Ekefigo Ekya 18

1 Vugelutile emiaka datu, elimenyu NGULUVE lekamwijiela 2 UEliya, kumwaka keejuva likate ''Luta uuke vonesye kwa Ahabu, na vune nitimejaga efula mukelunga'' Ueliya akaluta kukwevonesya yuywa kwa Ahabu, kange eenjala yle ng'ali fijo kula ku samalia. 3 Uahabu aka mwelanga uobadia, uuya kale imbaha va kuboma [ ikulu ] 4 Uobadia alekumwesimu fijo UNTWA ulwa kuva kulewakati, au miseke uuyezebeli alekuva buda ava suhwava ntwa, pu uu obadia akavatola avasuhwa vantwa mia akavafiha kufipuga ivya hamsini hamsini kuu manga nukuva swela amagasi nemikate. 5 Uu Ahabu akambula uobadia, akate genda mwoni mufi sisi na mufidwivu pamo yatukava ama gasi nelinyasi pamo yatupoka ifalasi iji ni nyumbutusite ukupesya ifikanu vyoni''. 6 Pu vakagavana, ekelunga, ukute vagende kukutonda amagasi nelinyasi mufisisi mwoni. Uu ahabu akaluta enjela ya mwene mwene nayu obadia vope kaluta mwene. 7 Vuipi luta uuobadia nenjela, vakaga nila nu Eliya kusita kusaga. uu obadia akamanya aka lambalala pasi akagudama [ akago na vugudoma ] Akambula akate, ''veve ventwa vango ve Eliya? 8 Vope uu eliya akamwanda akate nene yune kange akate, lutaga ukambule untwa vako uu ahabu ute, ''Lola twaginenu Eliya alee apo'''. 9 Uu obadia akate, yaninanga nena lute unene kwa ahabu ya ikumbudu? humbe ukale usuhe uyunge? 10 Nduvuitama uuntwa UNGULUVE vako, kisikuli ekilunga au uvutwa vuwa saguile avanu kukulonda, kela kelunga au uvutwa vufite'' uu Eliya asipali apa ita veyege [ wajiape ] lweli savakuwene. 11 Kange wite nekambule untwa vango ukute uu Eliya ale apo. 12 Vune mbulile tulekine nenavuye ne vone umepo umbalaje akatolile nukuku heleka ukwa sane kumanyile, unene vune mbulile tayali uahabu, saya ikumbuda unene vusakuwene, kange, ne mbombi, vako nekale nikesaya kuntwa ukuhuma, vunele ndumyana. 13 hwee? suvuliwe, vintwa vango, kikyona vombile kumisehe egwia yezebe vuikuv buda avasuhwa vantwa, vunekava fihile avasuhwa vala mia moja, avantwa kuvi lundelo ivya vanu hamusini kumanga nu kuva lesya emikate namagasi?. 14 Kange, wite luta aelute nekambuleu kute uu Eliya puale apo, leno yuuikumbuda''. 15 Pu uu eliya aka mwandakate ''nduvu itama uuntwa uvavanu voni, uyoni kwema pamiho ga mwene, elebeyenike vonesya kwa Ahabu elelo''. 16 Uobadia puaka luta kukumbula uahabu ukute ueliya kwali apa ikukukinda. pu uuntwa UAhabu akaluta kukwaganila nu Eliya. 17 UAhabu vumbwene UEliya, akate ''GWE veve yuve ukutesya ava Israeli''. 18 Uu Eliya kate, ''unene sanikuvatesya ava israeli, uveve ve vukuva gataja ava israeli, uveve ne nyumba aya babavako, kunongwa eyakukisaya kuminguluve eyenge egya baali nukujileka indagelo ijantwa. 19 Vuni kukuvula leno, suha elimenyu nu ku ngusaneheja [ ndundaneheja ] ava israeli voni kukwamba ekya karimeli, paninie navasuhwa 450 ava baali na vala ava suhwa 400 ava Ashera vavo vilwa pa mesa eyayeze beli'' 20 Pu Ahabu akasuha andumi kuvanu voni ava israeli nukuva lundania, ava suhwa voni kukyamba kameli. 21 Uu eliya akakija kefuke na vanu voni akate '' mugende lelaga ukubadelesya ama sago genyo ipaka ndeli? Anave UUNTWA ve NGULUVU muko ngage umwene, kange Ubaali angave NGULUVE mukongoge umwene'' pu avanu sava kamwandakenu. 22 Pu uu Eliya, akavavula avanu vala ''unene ne sigile nilene mwene nesuhwa va ntwa, umwemwe muvasuhwa va Baali mulevingi 450. 23 Uu kwa fuhumeheje isenga ivele. vope vekyagulile engombe yemo, vahinje nuku gendania ndebe ndebe vaveke panyagala vasite ukuveka umwoto pasi na nyagala. Nagune kule sania eyenge engo'mbe. nukuyeveka pakyanya pa nyagala sane kaveke umwoto nayune. 24 Pu mutengula ukwelanga, unguluve venyo uyakava ikwedeka, ikwisya umwoto uyovi NGULUVE vayelweli, nayune nikwelangaga untwa unguluve vango'' Avana vo vakandavate, elwo ujovile linonu''. 25 Uu eliya akavavula akate, muhale umwemwe eng'ombe yemo ulwakuva muva suhwa va Baali mulevingi. muvevakwanda uku yandala, ulwakuva umwemwe mule vingi. mutengule ukuumwetanga uuntwa venyo. lakini musitevuku pula umwoto. 26 Vope vatola eng'ombe eye ava pile vakahenja vakayandala. kakatengula ukumwelanga ubaali ukuhuma pavu siku ipaka nekemihe, valekute gwee baali utupuleke'' sapale lisyo, kange sakya palekike kiinu. ' 27 Vaka tengula ukunema nukujungula enekelo eyevakaje ngile. 28 Vuyefike ene kemihe uu eliya akatengula ukuva soga akate, mwilange kumaka, uyua nguluve apange alena masage au apumusike avo alekusafwali. pamoo agonelile yinogiwa musisimule. 29 Puaka tengula uku mwelanga kuu makavake tema tema nduvu vajovile, vakii tema ni panga, ni nyembe, ipaka idamu jika huma vule lutile elijuu va lalekupihuma uvunyamambo ipaka lwakemihe fijo uwaku humya esadaka, lakini kuvaanda, kange salepo uva kujova lelwoni au uva kulola. 30 Pu eliya akate, muhegelele kulwoni leno, mwevanumwevoni, woni va kahegelela. vope akajenga eketekelelo iya NTWA yeyo ya nangike. 31 U eliya akatola amawe kijigo nagavele, kukuteliwe lemo lele kuwakesiekikolo kyava va yakobo kuvanava mwene. ulwakuva ukugendela u yakobo elimenyu lwanguluve kulwa humile, lile kute elitaw lyako vuvija ga veve israeli'' 32 Kulitawa ilyo akatola amawe akajenga enekelo kulitawa kulitawa lya NTWA kange akayava usinini ukuyejungutela ene kejji yela embaha ekina ekya kuvika amagasi ilita kumi na tano ijama 33 Aka vika inya gala, ija kukujeheja umwoto aka geda geda enyamaya ng'ombe yela vituli vituli akavika pa kyanya panyagala. puakate nege lela amapipa gama gasi mideje, mudede lile pakyanya pa sadaka eya kukoja na pakyanya panyagala vaka dudela. 34 Akate ungela agane mara kaveli vaka vomba ewomara ya vele. Akate va vombe mara ya tatu, vakavomba. 35 Amagasi kajungutela enekelo, gakade ga mumisinini'. 36 Yekava kumiseki ee gya kuu humya edha bihu ee ya nekee mihe, usuhwa UUEliya , akahegelela nu kute, ''INTWA, ve nguluve va IBRAHIMU, nuva ISAKA, nu va Israeli, yeleveke elelo ukute kwuule, kange veve Nguluve va israeli, nuukute uunene nelii mbombi vako, nuukute nee vambile aga kulitawa lyako.'' 37 Uumuuleke vee NTWA, umuuleke, puavanu voni valumanye uukute uuveve vii NTWA, veve NGULUVE' nukute ujivujije inumbula javo kulwo ve kange.'' 38 Puu uumwoto gwa NTWA, gukika, guka keesa esadaka yee la, paninie naji nyagala, na gamawe, nayevumbe yu keesa nagamagasi gope yekeesa mumi sinini. 39 Avanu voni vuvalolile eevo, vakalambalala paasi vu gudama, vakate UUNTWA ve NGULUVE' UUNTWA ve NGULUVE. 40 Pu uu Eliya, akate'' muvibate avasuhwa ya baali pasi kukalenga asite ukupulu yanuku na yuumo msite ukundeka nayumo. ukute ayonge [ ayile ] puva kavipata, nu Eliya vakavatwala kukalengaka kishoni akava buda ukwo ava suhwa va Baali. 41 Uu Eliya akambula, uu Ahabu, sisimuka ukalye nukunywa ulwakuva, kulesa vuti eya fula embaha. 42 Puu UAhabu akaluta kukuuya nukunywa Uu eliya akaluta kukyamba karmeli, akagudama pasi nukuveka embambela ya mwene, pagati pamafuga melo. 43 Akambula, umbombi va mwene, akate'' lutaleno ukalole, kuluvafu ulwa kunyanja'' umbombi va mwene akaluta aule ute'' sanekiiwene kenu'' Uu eliya luta leno isafwali saba''. 44 Ee safwali eya saba umbombi va mwene akate'' Nilola,'' kuvoneka uluhwela uludebelwi huma munganja lufwana kiivoko ka munu'' uu Eliya akambula umbombi va mwene akate, luta, ukambule, uu Ahabu: andale ee mutuka yamwene vusayefike efula, kange wi kage yayi kuukuu sigela efula''. 45 Yeka humiila kusekii usupi kukyanya kukava kutitu, kumavengo, nemepo na kukavane fula embaha. Uu Ahabu akapanda emutuka akalutaku mwene kuu Yezreeli., 46 Lakini, ekiivoko kya NTWA kyala paninie nu eliya. Akepinya umwenda gwa mwene nulu kata nu ku nyila pavulongolo pa Ahabu pake figo, pawingelelo pa yezreeli.