Kyapita 7
1
Ilyo ba Yesu pakupwisha ifintu fyonse bena balilabile kulwabo abalikufwa ukufuma ku bantu, bena kabengila mukapanaumi.
2
Penka kilolo naoumusha uyo uwali kafita ushatemenwe kuli ena, kabili ena alilwele kabili pakuti ati alimufwa.
3
Penka ne kilolo pakufwa ati ba Yesu, ena kaekala kulibo abakulu aba ba Juda, mukukwipusha kulibo ne kwisa kabili mukupulusha uwakwe umubofi.
4
Penka bena pakwisa kuli ba Yesu, bokabepusha bena mulibukushika, mukulabila,'' Ena ne mukosha mukuba kulibo mukukita ifi kuli ena.
5
Pakuti ena alitemenwe umushobo wesu, kabili ena ali ni umo uyo uwaibeke mumasunagoge kuli fyebo.
6
Sombi ba Yesu kabatwalilila kuli lyishita kuli bena, pakuti ena taaliukutali ukufuma kuñganda. Penka kilolo kashikala kubakwabo ne kulabila kulibo, mweba Shikulu, mwetushupa fyebo. Pakuti nebo ne mwine shelelwepo kuli mwebo mukwisa mukufwa kwangi mukuketekelwa.
7
Pakuti pali fyefyo nebo shikitapo nangu kusuminisha nebo ne mwine mumukosho wakwisa kuli mwebo.
8
Pakuti mulesha ukulabila amashiwi kabili kubabomfi mukweba ati babukwe. Pakuti nebo ndi muntu ukomekelwe kubukulu, ku bashikale abo abali pali nebo,' nebo ndalabila kuli onse umo, ' kabili ena ne kuya, kabili nakulyuyo umo, ' koisa,' kabili ena kaisa, kabili na kuba milimo, ' mukukita ifyo,' kabili enatakita ati. ''
9
Penka ba Yesu pakufwa ifyo, bena kaba kakamana pali bena, kabili pakubwela kwibumba kababalonda bena ukulabila, '' ena kalabila kulibo, takuli nangu ni kubena Isilaeli ukuba nebo ukufwaya ukuketekela ukwakubefi.''
10
Penka bonse abo beka abekala mukubwela na kumañanda, Penka balafwaya aba milimo abali bwino.
11
Lomba patangile panini, ba Yesu kabaya mukufika kumushi uwitwa Naini, kabili ne basambile babo kabili ne likulu ibumba kabaya kuli ena.
12
Penka ena pakwisa kubwipi ku mulya ngo wa kumushi, kabafumya ne muntu uyo uwafwile uyo uwali kulilisha ukwakuti, penka alilukoso umwana ukufuma kuli banyina (uyo uwali ni mukafwilwa), kabili ukwali alikulu ibumba ukufuma ku mishi iyo iyali kulibo.
13
Penka ba Shikulu kabamona bena, bo kasumininwa ne kwenda mukuba ne kumbu pali ena kabili kabalabila kuli ena, '' Tekwesha ukulila, ''
14
Penka bo kabaya mukufika kabili mukumwikata pamuseba penka abo abakupita ne kwimakana nabo ba Shikulu ati wemusankwa, nebo kolabila kuli webo, buka. ''
15
Penka uwafwile umuntu alindukile kabili pekapo katapa ne kulabila, kabili ba Yesu kabamupela ena kweka kuli banginakwe.
16
Penka umweso kawisa kuli bonse abo, kabili kabattika kulemesha ba Lesa, kabalabila, '' umukulu uwakushimika lomba abuka kufuma kuli fyebo. '' kabili ''Ba Lesa bena kabalolesha pali abo abantu. ''
17
Iki kyebo ikiweme pali ba Yesu kilukwenda ukukumana Mose mu Judiya kabili na Mose mumitala lyashingulukile.
18
Yoane abasambile bakwe kabalabile kulibo pakwebati ifi fyonse ifi fintu.
19
Penka Yoane kaeta babili abo abasambile bakwe kabili ukwikala kubo na kuli ba Shikulu ne kulabila, '' pakuti mwebo pali umo uyo uli ne kwisa, nangu kukupembelela mukumona umbi?''
20
Penka lukoso ilyo akesa kubwipi na ba Yesu, penka abantu kabalabila, '' Yoane uwakubatisha na pakutuma fwebo nakuli mwebo ne kulabila, ' ati mwebomuli umo uyo ulu kwisa, nangu, kupembelela ukukeba kuli umbi?''
21
Muli iyi shita ena kabuka abengi abantu ukufuma mukwala kabili kufyakukatasha kabili ukufuma kuibipile imipashi, kabili na kushingi impofu abantu ena kabapela ukumona.
22
Ba Yesu kabasuka kabili ukulabila kulibo. '' pakupwa bena kababa ne kuya abene mushila nekubwesha kuli Yoane mukwebati mwebene ifi mwabona kabili ne ifi mwaufwa, impofu sha bantu shilu kumona, ifilema fikoenda, Amanata nabo ifilonda fyabo filukupola, bashile bantu bakoufwa, abantu abo abali abaufwile balukubushiwa balukubwela na kubumi kabili neba pengele nabo nabo balukubushiwa kyebo kiweme.
23
Penka umuntu uyo utakaleka ukuketekela muli nebo pakubula ifyo nebo ndangisha penka alishukilwe. ''
24
Penka Yoane inkalamba shakwe sakumbulukile ne kuya, Yesu katatika ne kulabila na kwi bumba ukweba ati Yoane, '' mwalikititendo mwebo kamuyeni pesonde mweka mupanga mukumukumona? Kani litete ilyatenkene ku kipupu?
25
Pakuti mba nindo mwebo kamuya pesonde ne kumona? Abantu bali fwile ifinakile ifyakufwala? Moneni, bonse abo abalukufwala ifyamutengo ifyakufwala kabili abo abekala mumabasa ayo akuli bamfumu mutende.
26
Pakuti mba nindo mwebo mulu kuya pesonde mukumona? pabakushimika? Ee, nebo kalabila kuli bena ukukila napakushimika.
27
Uyu ewuyo ifi fyeka fyalembelwe.'Moneni nebo ndukutuma ikalamba yangi penka pali webo pameso, uyo ukali kupekanya webo ishala penka pali ena.'
28
Nebo ndukulabila kuli mwebo, pakuti pali bonse abafyalwa ku mwanakanshi tapalipo uba mukululu pali Yoane, penka na umo uyo ukaba munini mweka mubumfumu bwa ba Lesa penka eukililepo pali ena uyu. ''
29
(Lomba bonse abantu ulubaufwile ifi, ukubikapo ne basonkeshi, penka kabasuminina ba Lesa bali lungeme, pakuti bena beka bali batishewe kulubatisho lwakwa Yoane.
30
Sombi aba Falisi kabili balikuketekela mweka mumishilo balikene ba Lesa kabemakana palipo abene, pakuti tabali kubula ukubabatishiwa kuli Yoane.)
31
''Kuli nindo, Lomba, kani ye alakita ukulingana ne bantu uba mulishishi kulo? Mba nifindo ifi bapaleneko?
32
Penka lukoso bali kuti baninke balangala penka pamabasa akulilapo, uyo uwikala ne kwitwa kuli umo nakumubyakwe kabili ukulabila, ' Fwebo tulangala kubaketekekelwe kuli mwebo, kabili mba nindo mwebo kijilo. Fwebo tulemba ulwimbo lwa malilo, kabili mwebo mba nindo ta mulilila ne finukile bwino amamfuta.
33
Lomba Yoane uwakubatisha alishile alikulya nobula kulya shikwa kabili kunwapo nangu ni mfaina, kabilibo kalabila, ' Ena ali ne kibanda.
34
Penka umwana wa mwuntu alishile mukulya kabili ukunwa, kabili ye kalabila , ' moneni, ena ali apumputa umuntu uwakunwa, akibusa kya basonkeshi kabili nimbifi ! '
35
Sombi amano ali abulungami kuli bonse abo abana. ''
36
Lomba umo uli muFalisi kabeta ba Yesu ne kulya na bena, penka lukoso ba Yesu kabengila mwaka mumuFalisi muñganda, ena kawamisha kwitebulu ne kulya.
37
Lomba mulya emwali umwanakashi muli uyu mushi uyo uwali nimbifi. Penka naye kasangwa pesonde pakuti ena ali kuwamisha ku matebulu mu ba Falisi muñganda, naye kaleta umusashi waalabasita umutumwa unukile bwino amfuta.
38
Penka ena ukwmakana kunuma kulibo kubwipe ku makasa, ukulila, ena ukutapa ne kuya ku makasa abo ne misosho, kabili ena ne kusumuna kulibo ne kufyontako kumakasa kabili ne kusufyako kulibo ne finukile bwino amafuta.
39
Penkapo ufalisi uyo uwaitile ba Yesu kabona ifi, ena kalanguluka kuli ye umwine, ukulabila , '' ngo uyu muntu wali wakushimika, penka ena ngaamwishiba uyu kabili mbo musango wa uyu mwanakashi ulu kubekata bo, pakuti ena ni mbifi. ''
40
Ba Yesu kabasuka kabili ne kulabila kulibo, '' Simoni, Nebo ji nafimo kufwaya ukulabila kuli webo, '' Ena kalabila, '' Labileni, Mwebasambishi. ''
41
Ba Yesu kabalabila, '' umbi wakukongwesha indalama ali ne bankongole babili penka umo alinkongwele imyanda isanu iya ndenali, na umbi amakumi asanu.
42
Penka ili tabakwete ifya kumufuta ena, naye ali balekeleko bonse, pakuti pali fyefyo palyabbo bamo bali mwetemenwe ukwakuti? ''
43
Simoni ulyasukile kulibo ne kulabila, '' nebo nalinekukita kuli umo uyo ena akongweseshe ukukilapo, '' ba Yesu kabalabila kulibo, '' mwebo mulapingula ukulungika. ''
44
BaYesu kababwela kuli uyu mwanakashi ne kulabila kuli Simoni, '' mwebo mulemona uyu mwanakashi, nebo ndaba ne kwingila mumananda ena. Mwebo tamupela nebo nangu menda akumaakasa angi, pakuti uyu ena kaya ku makasa angi kuli ena nemisoshi ne kushimuna pamo kumishishi yakwe.
45
Mwebo nindo nebo tamufyopela, pakuti ukufuma kupindi nebo naishile uyu nindo talekepo ukufyopa kumakasa angi.
46
Mwebo nindo tamunsufishapo kumutwi wangi ne mafuta, pakuti uyu ena ansufiishapo kumakasa angi ne finukile bwino amamfuta.
47
Pakuti pali fyefyo nebo kalabila kuli mwebo, ukubifya kwakwe, kuli kati fingi, nebo kaba nekubafitulukila pakuti uyu alitemenwe ukwakuti, pakuti pali umo uyo uli ne kufi tulukila abanike, atemwe abanike. ''
48
Penka ena kalabila kulibo ukubifya kwenu kuli ne kufitulukileni, ''
49
Penka abo abawamisha nabo pamo balitatikile ne kulabila palyabo abene, '' mba ninani uyu ulu kufitukila ukubifya? ''
50
Penka ba Yesu kabalabila kulyu umwanakashi, '' ukuketekela kobe kwa kupulusha webo, koya ne mutende. ''