Kyapita 16

1 Paulo naye kaisa ku Dabe naku Lisifilya,Kabili Penka , umo uyo uwali musambi uwe shina Timoti ali kwenka , umwana wa mwanakashi umu Juda uwali ne kuketekela , lomba wishi ali mu Giliki. 2 Abakulu bakwe kabalabila bwino pali ye uwali ku Litiliya na Ikoniam. 3 Paulo alikufwaya ukwenda nakwe , panka ali mupinchile ne kumukopola pamulandu waba Yuda abali muli shilye punsha , pakuchi bonse balishibile ati ulishi ali mu Giliki . 4 Ili bali kuya kupitana mu mishi , bali kupita mu mishi ili baba pela ama funde aba kutumwa mu Jelusalema bo ati bako konka . 5 Popele kabakosesha ne mishi , bali matenpele muku ketekela pa bushiku . 6 Paulo ne babiye kaba pulaila mu kyalo kya Piligya na Galatiya , pakuti kababa kanya ku Mupashi wa Mushilo ukubila ikyebo muli ilye mpunsha ya Ezia . 7 Ili baishile kubwipi na Maisia , kaba fwaya ukuya mu Bifinia , lomba umupashi wa kwa Yesu kaabakanya bo. 8 Penka ili balikupita ku Maisia , kaba kunkuluka ku mushi wa Tuloasi . 9 Ikibonwa kakiboneka kuli Paulo ubushiku : umwalalume waku Makedonya alimakene kulya , kamu sashila nekulabila , '' Isa kuno mu makedonya ne kutu kwasha . '' 10 Ili Paulo abwene ikibonwa , penkapo twali langulukile ukuya ku Makedonya , ukufikilisha ifi ba Lesa batwichile ukubila ikyebo kulibo. 11 Pa kupekanya ulwendo lwakufumaku Toloas , kayu panga ukutanama kwa Samotolase , na pabushiku bwa konkelepo katwisa ku Neapolisi. 12 Ukufuma kulya katuya ku Filipi , uyo uuli mushi wa Makedonya , umushi uwalemenepo mukyalo kya Loma , kabili katwikala muli uyu mushi inshiku ishingi . 13 Pa bushiku bwa Sabbata katuya pesonde lya fiibi ku nika , uko ytwalangulukile ati kwengaba impunsha ya matenbelo. katwikala panshi ne kulabila ne banakashi abo abaishile pamo. 14 Umo umwanakashi weshina Lidiya , uwali kushitisha ingubo ishikashikile ukufuma mumushi wa Tiyatila , uwalikutota ba Lesa , kuchikeni kuli fwebo . Ba Shikulu kabashinkula umuchima wakwe nekuposako amano ku fyo alikulabila Paulo . 15 Ili ye ne ba munganda yakwe ba ibishiwe ; katupapatila , kalabila , '' Kani mwa mpingwila ukuba uwakishinka kuli Shikulu , iseni mwikale mu nganda yangi .'' Kabili alitu kakachishe . 16 Kyalishile ukuba achi , ili twali kuya ku mpunsha ya matembelo , umo umusha ymwanakashi uwali ne mupashi wabu nganga kaisa kuli fwe bo .Ali kumuletela kapayakwe ifingi iya kumwe namo muli nganga . 17 Uyu umwanakashi alimukonkela panuma Paulo na fwebo ne kubilika , kalabila , '' Aba balalume aba bomfi bakwa Lesa wa Peulu . Bakolabila kuli mwebo inshita ya ku pulukilamo.'' 18 Ali kukite fi inshiku inshingi . Lomba Paulo , kali nebukali ubwakuchi pali ye , kaaluluka ne kulabila kumupashi , '' Nakufunda webo mwi shina lya kwa Yesu Kilishitu ukufumamo muli ye .'' kabili kakifumamo pa mpinji imo. 19 Ili kapa yakwe abwene ati inkinko ya mwa kubwena amaboni kyashila , kababakwata ba Paulo na Silasa ne kubatwala pa mpunsha ya maliketi pa meso aba sololweshi. 20 Ili ba batwele ku mitonyi , kabalabila , '' Aba abalalume bako katasha umushi wesu . Ba Yuda . 21 Bali kusambilisha amafunde ayo tayali mu mafunde aba Loma uku etuba ne ku akonka .'' 22 Penka ibumba kali bemina bonse ba Paulo na Silasa ; Abasololweshi kaba taba wila ifyakufwala ne kuba funda bo ati babapame ifikote . 23 Ili babatulile amakofi akuti ubwingi pali bena , bali baposele mwikoli , kabili kaba mweba ne wa kusope koli ako basopa ukwakuti . 24 Panuma ya kupoka analamo , uwakulame koli kaabaposa mukachi kachi ke koli kaababakakile amolu abo mu manjongolo. 25 I koti ni pakati ka bushiku Paulo na Sailas bali ku tembela ne kwimba inyimbo kuli ba Lesa , nabambi abafungwa bali kukuchika kulibo. 26 Penkapo kakuba ikitulika ikyakuchi, popele ne mufula wa kifungo kausunkana ; kabili penkapo ifiibi fyo kafishinkuka , kabili ne makoli abo bonse kaakakuluka . 27 Uwakulame abafungwa kaabuka ukufuma mu tulo ne kumona ifibi fya kifungo kafishinkukile ; katola ne kiswi kyakwe achi akali paye umwine , pakuchi kalanguluka ati abafungwa ba butuka . 28 Lomba Paulo ka paata ne shiwi ilikulu , kalabila , '' Weli somesha wenka , pakuti bonse tuli kuno.'' 29 Uwakulama abafungwa kaita aba kuleta nyale nekupulaila mukachi , kalikututuma ku mwenso , kapona panshi kuli Paulo na Sailasi , 30 kaba leta pesonde ne kulabila mwebalalume , nindo nekakita pakuchi ne nga puluka ?'' 31 Kabalabila , '' Sumina muli ba Shikulu Yesu , kabili waku puluka , webo neba mungando yobe.'' 32 Bali labili amashiwi aba Lesa kuliye , pamo na uuyo onse uwali munganda yakwe . 33 Penka uwakula abafungwa kaba twala pa mpinji yenka ilya iya ubushiku , nekuba samfye ifilonda fyabo, kabili na baabo mukachi ka nganda yakwe kababebisha penkapo. 34 Fyenka kabaleta ba Paulo na Sailasi peulu mukachi ka nganda yakwe ne kuba teyanishisha ifyakulya kulibo, ka sekela ukwakuchina baabo abali munganda , ati ena a sumina muli Lesa . 35 Panoo ili bwakiile , imitoni kabatume shiwi ku wakusunga kifungo , nekulabila , '' Balekeni abo abalalume bakoya .'' 36 Uwakulama aba fungwa ka leta amashiwi kuli Paulo , kalabila , '' Imitoni shatuma ishiwi kuli nebo ukumilekako mukoya . Popele fumeni pesonde ne kuya mu mutende .'' 37 Lomba Paulo kalabila ,''Bali tupumine pa mbilibili ukwakubula ukutweseka , nangu twengaba aba Loma abantu - Lomba kabatuposa mwikolo . Bakofwaya ukutu tanfisha kukabeya ? Yowo ! Balekeni bese abene nekutu fumya fwebo pesoonde .'' 38 Abakulama ikifungo kabatwala amshiwi kumitoni , napa kumfwa ati , baali ne mwenso . 39 Ba mitoni kabesa ne ku fitulukilwa kuli bo ne kuba leta pesonde , kababe beba ukuya ukufuma mumushi . 40 Penka Paulo na Sailasi kaba fuma mu kifungo ne kwisa ku nganda yakwa Lidiya . Ili Paulo na Sailasi ba mwene abakwabo , kaba bakoselesha bo neku fumamo mu mushi.