1
Cando o Señor o teu Deus destrúa as nacións cuxa terra o Señor o teu Deus dáche, e as desaloxe, e habites nas súas cidades e nas súas casas,
2
reservarás tres cidades no medio da túa terra que o Señor o teu Deus dáche en posesión.
3
Prepararás os camiños, e dividirás en tres partes o territorio da túa terra que o Señor o teu Deus dache en posesión, para que fuxa alí todo homicida.
4
E este será o caso do homicida que fuxa alí e viva: cando mate ao seu amigo sen querer, sen odialo anteriormente
5
(como cando un home vai ao bosque co seu amigo para cortar leña, e a súa man blande o machada para cortar a árbore, e o ferro salta do mango e golpea ao seu amigo, e este morre), el pode fuxir a unha destas cidades e vivir;
6
non sexa que o vengador do sangue no furor da súa ira persiga ao homicida, e alcánceo porque o camiño é longo, e quítelle a vida aínda que el non merecía a morte, porque non o odiaba anteriormente.
7
Por tanto, mándoche, dicindo: Reservarás para ti tres cidades.
8
E se o Señor o teu Deus alarga o teu territorio, como xurou aos teus pais, e dáche toda a terra que prometeu dar aos teus pais
9
(se gardas coidadosamente todos estes mandamentos que che mando hoxe, de amar ao Señor o teu Deus e de andar sempre nos seus camiños), entón te engadirás tres cidades máis, ademais destas tres.
10
Para que non se derrame sangue inocente no medio da túa terra que o Señor o teu Deus dáche por herdade, e non sexas culpable de derramar sangue.
11
Pero se hai un home que odia ao seu próximo, e o asexa, levántase contra el, féreo, e este morre, e despois el foxe a unha destas cidades,
12
entón os anciáns da súa cidade enviarán a sacalo de alí, e entregarano en man do vengador do sangue para que morra.
13
Non terás piedade del; mais limparás de Israel o sangue do inocente, para que che vaia ben.
14
Non moverás os lindeiros do teu próximo, fixados polos antepasados, na herdanza que recibirás na terra que o Señor o teu Deus dáche en posesión.
15
Non se levantará unha soa testemuña contra un home por calquera iniquidade ou por calquera pecado que cometese; o caso será confirmado polo testemuño de dous ou tres testemuñas.
16
Se unha testemuña falsa levántase contra un home para acusarlle de transgresión,
17
os dous litigantes presentaranse diante do Señor, diante dos sacerdotes e dos xuíces que haxa neses días.
18
E os xuíces investigarán minuciosamente; e se a testemuña é unha testemuña falsa e acusou ao seu irmán falsamente,
19
entón farédeslle a el o que el tentaba facer ao seu irmán. Así quitarás o mal de no medio de ti.
20
Os demais oirán e temerán, e nunca máis volverán facer unha maldade semellante no medio de ti.
21
E non terás piedade: vida por vida, ollo por ollo, dente por dente, man por man, pé por pé.