pasal 23

1 Paulus njonang anggota mahkamah agama lalu ngomong, "sodara-sodaraku, aku dah njalatn idupku wat'n hagenap ati nurani yankg baik di adap Allah hampai ari tok. 2 Lalu, Imam bosar Ananias nyuroh urankg-urankg yankg badiri di hemak Paulus untok manampar mulut paulus. 3 Haudahyatn, paulus ngomong ka inya, "Allah nak namparkau,hai ikau tembok yang nakcat puteh! opaikah ikau dudok untok manghakim aku nurut ukupm taurat,tapi malagar ukupm yatn watn nyuroh agar aku nak tampar?" 4 Urankg-urankg badiri di hemaknya ngomong, "Opai kah ikau manghina imam bosar Allah?" 5 Haudahyat'n paulus ngomong, "Aku ndak taok, Sodara-sodara, bahawa inya adalah Imam Bosar. Sebab, naktulis, 'Janganlah ikau ngomong jaat tentankg haurankg bangsa kau.'" 6 Tatapi,katika paulus kataok bahawa haparo urankg-urankg saduki, paulus nyeru didalapm sahendrin, "sodara-sodara, aku adalah urankg Farisi, onak, urankg Farisi. Aku hodankg nak adel karena nak mangarap kabangkit urankg mati!" 7 katika paulus nyarita hal tok, timbol basaliseh paham di ntara urankg-urankg parisi watn urankg-urankg saduki, lalu kalok urankg-urankg yatn tabagibagi 8 Sebab,urankg-urankg Saduki ngomong bahawa ndak ada kabangkit ndak ada malekat, watn ndak ada gak ada roh, tatapi urankg-urankg Farisi ngakok ada yatn hamua. 9 Mangkak,tajadi hangat ingar lalu baropai ahli taurat niti kalompok Farisi badiri harota mambantah lawatn hangat koras, "Kamek ndak ada nomu jolu yankg halah di urankg tok. moni mok roh lawatn malekat dah ngomong ka'inya?" 10 Lalu katika tajadi pasaliseh hamakit'n bosar kapala'k pasukan golak Paulus nak dicabik-cabik bala urankg Banyak yatn, lalu nyuroh prajurit-prajurit untok turutn lalu mambek Paulus niti tongah-tongah hidak lawatn paksa, harota mbawaknya ka markas. 11 Pada malapm haudahyan, Tuhat'n badiri di pingger paulus lalu ngomong,"kuwat'ek ati kau karena ikau dah basaksi lawatn unggoh-unggoh tentankg aku di yerusalem, kalau mian ikau jup'm harus basaksi di roma," 12 Katika ari dah siankg, urankg-urankg yahudi ba'mpokat pasakongkol watn mangikat dirik dak lawatn bahumpah untok ndak makatn atau minum opai pai hampai Hidak mbunoh paulus. 13 Ada lobeh niti mpat puloh urankg yankg mbulah pasakongkolatn tok. 14 Hidak datankg ka imam-imam kapalak wat'n urankg tua-tua, lalu ngomong,"kamek dah mikat dirik mek wat'n bahumpah untok ndak mincap opai pai hampai kamek mbunoh Paulus. 15 Tika'tok, oleh karena yatn, ikau bahamah watn sanhendrin, mborek'taok kapalak pasukan untok mbawaknya turutn ka ikau, saolah-olah ikau nak mutus pakaranya lawan't lobeh taliti agik harota kamek dah siap untok mbunohnya haolum inya hemak ka utan't tok." 16 Tapi onak lalaki niti mayadek batinak paulus ninga tentankg panyaragap dak yatn, lalu inya pogi watn tamak kadalapm markas, harota mborek'taok Paulus. 17 Paulus nyapa salah satu pawira harota ngomong, bawa'klah onak bujankg tok ka kapala'k pasukan karena inya adanaroh jolu untok dilapor'ek ka-inya. 18 Mangka'k, pawira yatn mbawa'k inya ka kapalak pasukan watn ngomong, "paulus,yankg nak'taan yat'n, nyapaku lalu mintak aku untok mbawa'k onak biak bujankg tok ka ikau karena inya ada naroh jolu untok di omong ka ikau." 19 Kapalak pasukan mijankg jari onak biak bujankg yatn, lalu nariknya ka pinger, lalu mulai nanyak nak biak bujankg yatn hacara pribadi "Opai yankg nak kau lapor'ek ka aku?" 20 Lalu, inya njawab, "urankg-urankg yahudi dah hapakat mintakkau untok mbawa'k paulus turutn ka mahkamahagma isok, haolah-olah hida'k na'k nanyak jolu yang lobeh taliti tentang inya. 21 Jadi, jangan ninga hida'k karena ada lobeh dari mpat puloh urankg niti hidak hodankg mipak paulus, yankg bahumpah untok ndak makatn watn minum hapai hidak mbunoh Paulus. lalu tika tok, hidak dah siap watn hodang nuggu pasatuju niti ikau." 22 Mangka'k, kapalak pasukan nyuroh onak biak bujankg yatn pogi, hambel baposat'n ka inya, "jangan mborek taok hopai pai kalau ikau dah mborek taokku tentankg hal-hal tok," 23 Haudahyatn, kapalak pasukan yat'n nyapa dua'k urankg pawira lalu ngomong,"siap eklah dua'k ratus tantara, lawat'n tujoh puloh panunggang kuda wat'n dua ratus prajurit bahanjata, untok barangkat ka kaisarea, pada jam lapatn malam tok. 24 hadiaek jupm banatang untok ditumpankg paulus lalu bawak'ek inya lawatn aman ka Feliks, gubernur yan't." 25 Lalu, inya nulis hapucok surat, yankg upa tok: 26 Niti klaudius lisias. kapada gubernur Feliks yankg mulia salap'm, 27 Urankg tok nak tangkap hidak urankg-urankg Yahudi dah amper nak dibunoh borai hidak katika aku datankg basamah wan't prajurit-prajurit lalu nyalamatnya, harota dah kataok bahwa inya adalah haurankg warga negara Roma. 28 Karena aku aus ntaok opai maksud hidak ndudohnya, aku mbawaknya turut'n ka mahkamah agama hidak. 29 Aku nomu bahawa inya nakdudoh atas pasoal-pasoal tentankg ukupm Taurat hidak, tapi ndak ada alasan opai pai pantas untok mukup'm mati atau manjaranya. 30 Katika nak borek'taok ka aku bahwa akat'n ada habuah pasakongkol untok malawat'n urankg tok, aku hagera nyuroh bala pandudohnya untok manyata kamaok dak tahadap'inya di adap ikau. 31 Mangkak, bala prajurit, sasuai lawat'n parentah untok hidak, mambek paulus wat'n mbawaknya pada waktu malap'm ka Antipatris. 32 Pada ari haudahyat'n, hidak mbiar bala panuggankg kuda yatn pogi bahamah wat'n inya, lalu hidak babalik ka markas. 33 Katika hidak dah datankg di kaisarea lalu mborek surat yan't ka gubernur, hidak pai mbawak paulus ka-inya. 34 Haudah gubernur mbaca surat yatn, inya nanyak niti wilayah oni Paulus brasal. Harota katika inya kata'ok bahawa Paulus barasal niti Kilikia, 35 inya ngomong, "Aku nak ninga ikau haudah bala pandudohkau jup'm datankg," udahyatn inya marentah agar mangawal Paulus di dalap'm markas bosar Herodes.