Capítulo 1

1 Neniali erimite nachuliacanami niai iqueyeca ichualiana iwili icueye weneica mapicania nèniali erite cali iñata aberi asiali Belen Judà neseri yacawa Moab yasu manacuali nere yacawetua yapichawa puchaiba yenibenai. 2 Ipidena asialica Elimèlec, uipidena yacawetua Noemi. Naipidena niai puchaiba yenibeca Mahlòn yai Queliòn, Belèn Judà neseye, Efrateos de neseye Moab yasu manacuali nenica nana ya nayaca neni. 3 Nese Elimelec, uacaweri uai Noemi, yetacawa, ya umacacawa paehaiba aenibe yapichawa. 4 Niai aenibeca nedaca nacawetonaiwa inanai Moab, iminanai. uipidena ua abechuaca Orfa, uai aibaca Rut. nayaca neni dies (10) camui. 5 Nese, puchaibanamata netacaba Mahlòn ya Queliòn umacacawa macawerita ua Nohemi caitanacai puchaiba uenibenei. 6 Nese Noemì iwawa yacawa Moab iricuise yapichawa Judànere uemica tacaisi iwali Moab waiwacale Dios icaca napuale nia yacale yaca nayacale. nia uyacale neseyei. 7 Nese yai umacaca uyacataica pachaiba uinirunai yapichawa, nepuacawa ayapulicaba Judà yasu cali nere. 8 Noemi inaca nali nia pachaiba uiniranaicawa, "piacuewa , pepuacawa piatua icape nenibawa. yai Waiwali ( Dios ) cayaba icacuaca pia, cayabatacue picaca nia yeteyemicawa uyuwata picacueca nua. 9 Yai Waiwacali Dios yàcue imaca pina piyamaidecawe. nese ususuacania ya namaidaidaca naichanica. 10 Naimaca uli : "¡camiri! wia yepuayewa piapicha, piasu weneica yapicha. 11 Noemi imaca: ¡pepacuewa, nuenibenai! ¿Canacue iwawacata pepuacawa nuapicha? ¿nudeniaquina nuenibewa nuturalicuwa mamalacata piri pinacue, yeweye pina pinirinaica? 12 pepuacuewa, naenibenai piacuewa piasu ayapaliecaba wa , berraca nua bawananama nuedana pina nuacaweriwa taiyapi, nese ya asiaca niai puchaiba nuenibeca. 13 ¿Yacue pia picuapinaca nadaunacawa? ¿picuepinacue nia camita pina peda aberi asiali nese? ¡camiri, nunibenai ! awisisiwata nua mainiwananaicue picha, yaquina Waiwacali Dios icapica icapuawa nuipuntana nua." 14 Nese niai uinirunaica namaidaidaca yai nepuaca naichanicaniwa. Orfa utaida ayerawa ususuaca ua nese Rut ibaca ua camita ua camita awawa umacaca ua. 15 Noemi imaca: pemia, uai chaluca udeca uepuacawa uasu weneicanerewa ale aiba uasa diosnai pepuawa pichalu yapichawa, 16 Caica umaca ua Rut picapimaca nuacawa picha quéwa ale piacatalecawa, nua nuacatanacai wa, yanacai piyamacatai pinacawa nua nayamacatanacaiwa; piyacaleca nuasu yacaletanacai yai piasu (Dios) nuasu (Dios) pinatanacaini: 17 Ale petacatalecawa nuetatanacaiwa nere pinatanacai nabalia nua yai waiwacali yawichaida pinaca nua manaiisiwate, ewita quewa yai yetacaisi camita iwenuapinawa waicha eairipinata. 18 "Quewa Noemi icacanami Rut ideca ualicawa uana pina uapicha ya umacaca ucuisaicacawa uapicha. 19 Ina caita nacawa nia puchaibaca caita nanaca iyacale nere Belén. ichabaca nanaca cali ale Beleń nere, niai yacale cayabaca nawawa macaita uwalina niai inanaica naimaca ¿uata noemi uai?". 20 Quewa umaca nali; picacue pima nuli Noemí. pimacue nuli Amargara inidacawa yacaina waiwacali cachainirica macaita ideniaquina nuapicha aberi wawasi 21 baweri. Numusuawa puinamaiwaea quewa ya waiwacali yepuadaca nua ale capi maiseri iricule, ina caicatanacai, ¿Cana pima nua Noemí, picacanita yai Waiwacali yuwichaida nua; cachainiri macai ichata yuwichaidaca nua.? 22 Ina caitanacai Noemí Rut nacai uai moabita, uai uiniruca, nepuacawa sisae Moab uiniricuca, nepuacawa sisae Moab. yasu cali nese ya manaca alei Belén yasu cali nese ya manaca alei Belén yasu cali nere idabacataise nedaca yai cebada (yewerica nayaca).