Capítulo 16 (Peetje Maná)

1 Njaji inaiki aimadan naawa Elim nakjoite njite naoca pjiomi njaji Iraelnai jalrapocolri ricó Sin lricodalri, jliaji Elim njite Sinai ioyawaaca-dalri, yamanja semana nacó, yaamapi kerri shapodam namoto cayamiwa Egipto lrikjoite. 2 Njite pjiomi njaji Iraelnai caacopedana Moise ikjoete njite Aarón ikjoete tsakja jalrapocolri ricó, 3 naaco narrso: ''Matsiatsantja a-catsa Dio íno fa Egipto lricotsa waofa cádanaco wayanan icodapi waiñja cádanaco peetje akjerreca kepinaape fa matsia. Mitsa shá ideeca fa jalrapocolri ricojle inó-carro fa maawitacai sho pjiomi faa.'' 4 Njite Dio icaite Moise irso: ''Nocadaotsa peetje jiwacawa eenolrokjoite íyao shó irso. Njaji inaiki aimadan naniwaotsa naiñjawa lricoatsa naiñjaoda padaa jecoapi jalredaoca icoam nowí-carro nocapa njeepa catsa Noaco o corrin. 5 Sei jalredaoca nacó dekjaotsa narsotsa naniwaca yamadaa icoa lrioya jliaji naniwalri jalredaoca icoam, njite nayanacaotsa njaji nadeerri.'' 6 Njité-dalri Moise njite Aarón icaite njaji inaiki aimadan iraelitanai: ''Dainoma watsa yají wa-Minalrica jliaji jitalri shá Egipto lrikjoite. 7 Piyompinaco watsa icapa Dio imatsiaca, Jlimintsa irso caacope cádanaco shá Lrikjoete. Cotsa cocaca fá caacoperri shá warso.'' 8 Moise icaite pjaa narso: ''Yají watsa lrinaco jliaji wa-Minalri Lriá cádanacoatsa irso ipeti dainomajle njite peetje piyompinaco njite mapji tsaotsa iñjaca, ima Jlimintsa coajica caacopedaca shá Lrikjoete. Cotsa coca noa Aarón iapiya. Cotsa wakjoeteca jliaji icaitepeji, wa-Minalri ikjoete dekja.' 9 Moise iaco Aarón irso: ''Picaite narso njaji iraelitanai iofacapewa papocope: ''Itsomita jliaji wa-Minalri, ima Jlimjica coajica icaitepejican.'' 10 Njite cáco cádanacotoa aarón narso njaji papocoperri iraelitanai, nacapa cádanaco jalrapocolri ikjaolre njite, nacapaca Dio imatsiaca melremelredalri iyadaoca nacó. 11 Njite caacoca Dio Moise irso, Lriaco: 12 ''Njominina coajica nacaiteca njaji Iraelnai. Caaco pjia narso cayoji: ''Jliada dainoma-ca jliaji iñjaaotsa ipeti, njite piyompinaco iñjawatsa peetje atee kepinapeca shá. Niniotsa yajíwatsa icacatsa IMINALI Dio-ca Njoa.'' 13 Niini dainomajlena corrowao imaimaca iorroco naikjaolre njite pakjamina nemaacawa lrico. Piyompinacotoa itamana jiwao nemacawa iwaida nacó. 14 Yami cádanacoena jliaji itamana, ikena njepaacacawa matsia njaji itamana jiwalri jiipai iecoa nacó. 15 Nacapa cádanacona njaji Iraelnai, naaco narsowaaca: ''+Cocao njaji?''Corri piatsa nanjí cocacana. Moise iaco narso: ''Icatsa peetjeca njarra wa-Minalri icadaji irso iñjá-carro. 16 Icatsa Dio icateca nanaco cayoji: ''Irsotsa iniwaca itsowawa icoanamitsa, lricoatsa itaitacawa iñjaca pjiomi. Yamaitapeotsa jipaca icoana coshoapacatsa imaimaca iipana lrico. 17 Njite njaji Iraelnai aimadan nanaitja cayó. padapena jipa aima pja padape jipa tsopatsa. 18 Njite nawi cádanacoena njaji injaodati njepalri, coshoca njaji jipacape aima pja njite njaji jipalri tsopjatsa, njite lricoatsa naiñjaca matsia pjiomi njaji naapana lricope. Ima naniwaca lricoatsa narsowao. 19 Moise iaco pja narso: ''Corriotsa pada itaita icadaca lrinakjoite tjewaijle icaona.'' 20 Mitsa, corrin njemica Moise irso. Padapena nacadatoa nanakjoite tjewaijle icaona, mitsa keshenca naoyana icaamitsa matsicana. Niini kerroaca Moise narso. 21 Naniwa naiñjao piyompinaco icoami. Nacoamitsa njaji inaiki naniwaca lricoatsa naiñjaca padaa jecoapi. Jamo cádanacoena jeerri naicao icamitsa nacodocawa. 22 Vierne lrico, njaji inaiki naniwa yamapiape lrioya jliaji naniwalri mana, cotroitape padape inaiki irso, njite njaji njewidapoco naa nacaite Moise irso jliaji nanaikite inaitjalri. 23 Moise iaco narso: ''Cayo lricaiteca jliaji wa-Minalri: ''Sábado tjewa, wawafetacawa pjiomi, waacawa matsiadalri wa-Minalri irso. Imerritaotsa njaji irsolritsa imerritaca, njite iyanaotsa njaji irsolritsa iyanaca. Pjiomi njaji netemi, tecojletsaotsa icadaacana tjewaijle ipia.'' 24 Njite nacadaa tecojletsa njaji tewaijle ipaope, cayotsa Moise icaite capisho narso. Corrin maatsicana, corrin tsakja keshenca naoyana. 25 Moise iaco narso: ''Iñjenaotsa jliaji iñjaope panaya, ima fenitandaca jliaji jalredaoca wawafetá-carro njite wá-carro matsiadalri wa-Minalri irso. Yaa cadantja ioma petje panaya, corritsa ioketá-carroca panaya. 26 Sei jalredaoca idiajicawa iniwa iñjaope, mitsa siete jalredaoca nacó icatsa wawafeta carroda can. Njite jliadaa jecoapi corriuotsa pacapá carroca peetje iniwaoda.'' 27 Padapena natja naoma peetje nawafeta carroda lrico, mitsa corrin coca naoketa. 28 Njite Dio icaite Moise irso: ''¿Coancaojli pjenaotsa pa njeepa noaco njite nanaitja cayoji noaco kjaidaperri icaite capisho? 29 Wa-Minalri iicadaa padaa jalredaoca iwafetá-carro. Niini vierne nakjoite lricadaa iniwá-carro peetje yanadaa icoa. Caishopa corrin coca itaita imotocawa iofacawa lrikjoite sábado lricó.'' 30 Niini njaji inaiki nawafetawa sábado lrico. 31 Njaji Iraelnai nacadaa lriipitanao jliaji peetje, ''maná.'' Jaalredalricani cayoji mjeti papeetanda matsia njite lrijoica cayoji mjetita panaitjanda mapa idon fie. 32 Moise icaite pjaa narso: ''Cayo wa-Minalri inaa wanaitjaca: ''Imatsietaotsa paita peetje macaite maná-pe nacapá carroatsa njaji inaiki aimadan walricomanai, nacapá carroatsa njaji inakjoité-perri jliaji peetje Nokeñjawalri pia isho shá jalrapocolri ricó, Njota cayami Egipto jipaite lrikjoite.'' 33 Moise iaco Aarón irso: ''Ioma pada lriarrodao jliaji peetje macaite njite shetaotsa lri-ricodan. Pimatsietaotsani matsia Dio ipeyajle nacapá carroatsa njaji walricomanai fapodamperrim.'' 34 Njite lrinaitja cayotsaji Dio icaite capisho Moise irso, Aarón imatsietani lricodapitsa jliaji nacadaacawa njaji yaacoti kjaidaperri nanaitjashopa yaacoti nainaiwaaca, patowa lrico. 35 Iraelitanai iñja maná coarenta walria nacó akjerreca naocawa pada jiipai nacojle caminalri-perrina, naiñja maná akjerreca naocawa jiipai Canaán jinaa iocacawa. 36 Coatro kilo icoa jliaji peetje maná-pe namatsietalri pia.