Ndzima 41

1 Kuhlula ka malembe mabhiri hi kwaho,Farao alorile. Yena anhimile na Nilo. 2 Athlamalile,thlano wa tihomu na tibiri tikwela ka Nilo, tinga pundha, tihuma he marimbweni tiya amuhlangueni. 3 Akusuka ka kwalahu tihomu ti kadzile tiya ka amukoveni, atinga yehle tibavhaku. Vona vhanhile tchikamwe na tihomu a mbirini ka mati. 4 Ko kwalaho,tihomu leti taku mbiha, ta nhama leyi yo mbiha, ta thlano na timbirhi leti to pumdha. Saka ,Farao avuka. 5 Ko kwalaho, a ethlela alorha ka tchimbhiri. Athlarhile, thlano wa tihomu na mbiri, imilile a muthlanaga tseni tsavi ngigwe, ya kahle. 6 Hiku, phambeni ka zwona, kubwaliliwe a muthlana ya thlano na hi mbirhi, hinda hondza itwsa hi moya wa hombe. 7 Amathlanga lawa yo honza mahlulile amathlanaga lawa yo thlaiseka. Farao avukile, hi unga na muloro. 8 Zwiyethlekile aku, a mixowa mudzuko wa kona, amoya moya wa Xikwembu se aukwatisiwe. Yena avitanisile hikwavho ya tchuleli na vativi vha egito. Farao avhatsatselile amiloro hi kwaiyo, mara akuhavha anga hi kota aku thlamusela ka Farao. 9 Kuteloko, wahombe wa maphorisa ute ka Farao: ''Nhanuthla nithleketa hiku honeliwa ka mina''. 10 Farao unhalatiwe hi vatiri vha yena, anitcheleli aku thluphekeni a kaya ka muphorisa wa mugwaleli. 11 Hivile na mulorho yayimwe ka usiku nga ngwinwe,yena na mina. hi lorhile umwani na unwani muloro, hin amathlaselele ya yona amulorho leyi. 12 Ahihi na mufana unwe wa mu hebreu, mutireli wa vhahombe vha gwaleli. Hi mutsatsela a mulorho ya ina hinga hi lorha, yena a thlamusela. Yena athlamuselile a muloro himwani na hinwani ka munhi hi lezwi hinga tchi zwona. 13 Zwiyedlekile hi lezwi anga zwi thlamuselisile tchizwona. Farao anisusile ka tchitsamo tcha mina, yena amboha vanwani'' 14 Hiko kwalaho Farao uhumile ku kuya ka vhitaniwa a Jose. Vhakathlula, vhata hi humesa adjele. Yena a vula atinguvho aya ka Farao. 15 Farao aku ka Jose:'' Mina nivhile na mulorho, akuna amuthlamuseli. Hiku, atwa aku athlonopha ka yana,loko atwa amilorho , vhakota aku thlamusela''. 16 Jose athlamulile aku:'' Animina, Xikwembu tchinga thlamula athlweni nga Farao''. 17 Farao aku ka Jose: Ka mulorho ya mina, nimina ninga nyimile, ambirini ka mati. 18 Kwalao na Kwalaho, tihomu ta thlno na timbiria ti khahidzile ka Nilo taku phunda ta kathle, ende ati kaimela ka marimbweni aku tiya ka katle. 19 Hikokwalaho, phambeni ka tona, a tihomu tinwani ta thlano na timbiri ti kadziha, inwani na inwani, tokala tinaga thakasekanga kathle, tinga honza ngovhu. Aniso hona zwilo zwinga fana na lezwi ka egito a zwilo zwofana na lezwi. 20 Hiko kwalaho tihomu leti tinga honza tigwana tihomu leti to pumdha ta kathle. 21 Loko leti to honza tigwanda a ti homo timwani, aku tina tivhi aku leti tinwani tigile, titsamisa zwezwo tihonzile kufana na kari wakusungula. Saka, nivhuka. 22 Mina nihonile hi murholo, hi hona thlanu wa mathlanga na mambirhi makadziha,ka tsavhi nganwe, ngiteli hi zwakathle. 23 Hi zwona zwinga hethla aku a mathlanga lawa ya thlanu na mambirhi mathlanaga manga fota, manga honza mathla matswa hi moya ho hinza. 24 Amathlanga lawa yo hinza makulisile aku thlula lawa ya kathle. Mina nithlamusela a mulorho ya zwithlariso, Kuvumalekile amuthlamuseli ka mina''. 25 Jose aku Farao:''A urhongo ga Farao fanana. Xikwembu lezwi tchiethlaku hi yena Farao zwi bhaliwe kale. 26 A thlano watihomu na tumbirhi kathle timbala thlano wa malembe na mambirhi, Amathlanga yathlano wa malembe na mambirhi mabhala amalembe ya thlano na mbirhi. Amulorho hithlamusela zwilo zwimwe. 27 Thlano wa tihomu na timbirhi ta ku honza tokala tihahi kathle tichadzile phambeni ka thlano wa malembe na mambhirhi, aAthlano wa malembe na mabhirhi ya mathlanga yaku honza yakutswahi moya ya hohisa zwimbala thlano wa malembe na mambhirhi ya thlala. 28 Lezwi izwona zwinga bhaliwa ni Farao. Xikwembu tchiethla na tchikomba Farao. 29 Tana: Thlano wa malembe na mabhirhi ya zwualo wa hombe a Egito. 30 Phambeni ka vhona, kutava na thlano wa malembe ya thlala, hiku a tswualo yi kwao uta rivhaliwa a Egito, matava malembe ya thlala. 31 Atswaulo aungatathleketiwa amisaveni hi thlala hi tota kaumbirhi,hiku hitavana mieta ngovu. 32 Loko a mulorho ya Farao hi phinda, Hiku zwithlamuseliwe hi Xikwembu, Xikwembu tchita yethla hiku djaha. 33 Kongela,Farao akuma wanuna watswisa na utivhi, utchele a tikweni gale Egito. 34 Farao keta avhahoneleli ka tiko ga egito, nalava vatchaku kauthlana ka tiko ga Egito, ka thlano wa malembe na mbirhi vata pfuna guvu. 35 Aku mudivanisa hikwazwo zwakathle zwa malembe ya kona hiku hitchile ka ndau yaku vekiwa mutchumu ka maphorisa ya Farao, a tchikapfu aku tchiriseliwa a dorepeni. loko nava gwalela. 36 Athikapfu tchata heta thlano wa malembe na bhihri ya thlalahitova kona a Egito. Hima hehlele hi hona mato yethla aku kungavhi na thlala'' 37 Amalaele lawa maonekile mahi kathle ka matihlo ya Farao na matihlo ya vatiri va yena hi kwavho. 38 Farao aku kavhatiri ;''Hinga kuna wa nuna waku fana na loyi, aku a moya wa Xikwembu utsama ka yena?'' 39 Kuteloko, Farao aku ka Jose: kuwonekile ku xikwembu ximukombile hikwazwo lezwi, kuhava loyi angazwitwisisa awutivi wakufanana nawena, 40 Wena utava phakati ka indlo ya mina; ka riti gawena gaumbiri, atchitsungu tchamina tchita tongiwa. hiku nitava wahombe ka wena. 41 Farao aku ka jose: tana, mina nitakufaka aphakati ga tiko ga egipto 42 Farao asusa aringi ka voko gakwe ufakile ka voko ga jose. yena ugokile natipahla takahle amufaka amudaliya wa ribwe ga siyoni akolweni wakwe. 43 Yena umahile ku akwela a mova waumbiri lou ungahi kona. vavanuna vahuwelela aphambeni ka yena:''kizamani''. Farao ka tiko hikwalo lale egipto. 44 Farao aku ka jose:mina nimina Farao, ungani kheselangi, kuhava wawanuna atothlakusa a voko kumbe ku nenge ka tiko hikwago gale egipto''. 45 Farao uvitanile jose hivito gaku Zafenate-Paneia.unyikiwe hisati wakwe a Asenate, loyi angahi mwana wa potifera, amuphrista wa Om. jose uyalile ahi tiko gale Egipto 46 Jose ahi namakhume manarhu wamalembe kama lowu angaya atitivisa ka farao, hosi yale egipto. Jose uhumile Farao nahi kona kambe afamba atiko hikwago gale egipto. 47 Ka malembe ya thlanu namambiri, atiko lifhunile ngovu. 48 Athlanganisile hikwazwo angafhuna hizwona ka malembe ya thlanu namambiri, ka tiko gale egipto, kambe ufakile zwakuga kamadoropa. Yena ufakile, ka doropa gimwe na gimwe namadoropa, kambiri nambiri yamasimu yazwakuga. 49 Jose uthlanganisile amuhandzo anga mahlavathi yale landwe, unyimile akuhlaya hiku zwindlulisile a pimo. 50 Jose ukumile avana vambiri na Asenate, mwana wa potifera, muphrista wa Om, kungosofika amalembe ya ndlala. 51 Jose uvitanile amatiula ya manasses, kambe ute:''a Xikwembu ximahile ku nirivala amutiro yale kaya ka bava wa mina''. 52 Yena uvitanile amwana wakwe waumbiri waye Efraim, kambe aku:''Xikwembu xinitatisela atikweni yala maxanisekweni ka mina''. 53 Malembe ya thlanu namambiri makona atikweni hikwago gale egipto. 54 Kutani amalembe ya thlanu namambiri masungula akufika, hilezwi jose angakulumile zwona. kutava nandlala ka tiko hikwago, kambe katiko hikwago gale egipto zwitava zwihikona zwakuga. 55 Kuteloko atiko hikwago gale egipto gingeneliwe hi ndlala, atchitsungu xirilelile zwakuga ka farao. Farao aku kava egipicios:''fambani ka jose kamba mahani hikwazwo lezwi atomubwela''. 56 Andlala ayihikona amusaveni hikwayo. jose uvulile ambuva hikwayo achavisela vale egipicios. kambe andlala ayihikona atikweni gale egipto. 57 kutani amatiko hikwawo mata mataxava zwakuga ka jose, hiku andlala ayihi kona amatikweni hikwawo.