¹ En el principi era la Paraula, i la Paraula era amb Déu, i la Paraula era Déu. ² Este estava en el principi amb Déu. ³ Totes les coses van ser fetes per Ell, i sense Ell res del que ha sigut fet fou fet. ⁴ En Ell estava la vida, i aquesta vida era la llum de la humanitat. ⁵ La llum brilla en la foscor, i la foscor no la pogué apagar. ⁶ Hi hagué un home, enviat per Déu, que s'anomenava Joan. ⁷ Ell va vindre com a testimoni, per a donar testimoniatge sobre la llum, perquè tots cregueren a través d'ell. ⁸ Ell no era la llum, però va vindre per a donar testimoniatge sobre la llum. ⁹ Esta llum vertadera, que il·lumina a tota la humanitat, venia a este món. ¹⁰ Estava en el món que va ser fet per mitjà d'ell, però el món no el va reconéixer. ¹¹ Vingué a allò que era seu i els seus no li van rebre. ¹² Però a tots els que li van rebre, els quals creuen en el seu nom, els va donar el dret de ser fills de Déu, ¹³ els quals no naixen de la sang, ni de la voluntat de la carn, ni de la voluntat de l'home, sinó de Déu. ¹⁴ I la Paraula es va fer carn i habità entre nosaltres, i vam vore la seua glòria, la glòria del Fill únic del Pare, ple de gràcia i de veritat. ¹⁵ Joan dona testimoniatge d'ell, i cridà, dient: "Este és aquell de qui jo deia: 'El que ve darrere de mi és superior a mi, perquè era abans que jo'". ¹⁶ Perquè de la seua plenitud tots hem rebut gràcia sobre gràcia. ¹⁷ Perquè la llei va ser donada a través de Moisés, però la gràcia i la veritat van vindre a través de Jesucrist. ¹⁸ Ningú ha vist a Déu mai; el Fill unigènit, que està en el si del Pare, ens l'ha donat a conéixer. ¹⁹ I este és el testimoniatge de Joan, quan els jueus li van enviar des de Jerusalem sacerdots i levites per a preguntar-li: "Qui eres tu?" ²⁰ Confessà i no negà. Confessà: "Jo no soc el Crist". ²¹ Així que ells li van preguntar: "Llavors, què? Eres Elies?" Ell va respondre: "No ho soc". "Eres el profeta?" I ell contestà: "No". ²² Llavors li digueren: "Qui eres? Perquè hem de donar una resposta als qui ens han enviat. Què dius sobre tu mateix?" ²³ Ell va dir: "Jo soc una veu que clama en el desert: 'Feu recte el camí del Senyor', com va dir el profeta Isaïes". ²⁴ Els que havien sigut enviats eren dels fariseus. ²⁵ I li preguntaren, dient: "Per què bateges, llavors, si no eres el Crist, ni Elies, ni el profeta?" ²⁶ I Joan els contestà, dient: "Jo batege amb aigua, però entre vosaltres hi ha un que no conegueu. ²⁷ Este és el que ve després de mi, del qual no soc digne de deslligar les corretges de les seues sandàlies". ²⁸ Estes coses succeïren a Betania, a l'altre costat del riu Jordà, on Joan batejava. ²⁹ L'endemà, Joan va vore a Jesús acostant-se a ell i va dir: "Mireu el Corder de Déu, que lleva el pecat del món! ³⁰ Este és de qui jo vaig dir: 'El que ve darrere de mi és superior a mi, perquè era abans que jo'. ³¹ Jo no el coneixia, però per això vinguí jo batejant amb aigua: perquè ell poguera ser revelat a Israel. ³² Juan va donar testimoniatge, dient: "Jo vaig veure a l'Esperit descendir del cel com un colom i romandre sobre ell. ³³ I jo no li coneixia, però qui em va enviar a batejar en aigua em va dir: 'Sobre qui veges descendir l'Esperit i romandre sobre ell, eixe és el que bateja en l'Esperit Sant'. ³⁴ Jo ho he vist i done testimoniatge que este és el Fill de Déu". ³⁵ Novament, a l'altre dia, mentres Joan estava amb dos dels seus deixebles, ³⁶ va vore a Jesús passar i digué: "Mireu el Corder de Déu!" ³⁷ En sentir això els dos deixebles, seguiren a Jesús. ³⁸ Tornant-se ell, va vore que li seguien, i els va dir: "Què busqueu?" Ells contestaren: "Rabí (que traduït significa 'mestre'), on t'allotges?" ³⁹ Jesús els digué: "Vingau i voreu". Ells anaren i veren on vivia, i es van quedar amb ell aquell dia, perquè ja eren les quatre de la vesprada. ⁴⁰ Un dels dos que sentiren parlar a Joan i van seguir a Jesús fou Andreu, el germà de Simó Pere. ⁴¹ Ell va trobar al seu germà Simó, i li digué: "Hem trobat al Messies" (que vol dir 'Crist'). ⁴² Llavors el va portar a Jesús, qui el va mirar, i digué: "Tu eres Simó, fill de Joan. Seràs anomenat Cefas" (que es traduïx Pere). ⁴³ L'endemà, quan Jesús volgué eixir cap a Galilea, va trobar a Felip i li digué: "Seguix-me". ⁴⁴ Felip, qui era de Betsaida, la ciutat d'Andreu i de Pere, ⁴⁵ va trobar a Natanael i li digué: "Hem trobat a Aquell de qui van escriure Moisés, en el llibre de la Llei, i els profetes: a Jesús, el fill de Josep, de Natzaret". ⁴⁶ Natanael li digué: "Pot eixir alguna cosa bona de Natzaret?" Felip li respongué: "Vine i voràs". ⁴⁷ Jesús va vore a Natanael acostant-se a ell, i digué: "Mireu un vertader israelita, en qui no hi ha engany!" ⁴⁸ Natanael li digué: "De què em coneixes?" Jesús li contestà: "Abans que et cridara Felip, et vaig vore, quan estaves baix de la figuera". ⁴⁹ Natanael digué: "Rabí, tu eres el Fill de Déu! Tu eres el Rei d'Israel!" ⁵⁰ Jesús li contestà: "Creus perquè t'he dit que et vaig vore baix de la figuera? Coses majors que estes voràs". ⁵¹ I va afegir: "Vos assegure que voreu el cel obert, i als àngels de Déu pujant i baixant sobre el Fill de l'Home".