VYAMUTENDEKO 47 48

1 Ichi chikiza pamanyum pa vinth ivi yumoza wakayoboya kwa yosefe,''ona, adada bako mwamali.'' ntheula wakatola pamoza nabana bake bana lume babili, manase na Efulaim. 2 Apo yakhobe waka phalilika,'' One, mwanawako Yosefe wiza kuti wazakakuone,'' Isirael wakasanga nkhongono na ku uka nakukhazikika pa bed. 3 Yakhobe wakati kwa Yosefe,'' Chiuta wankhongono zose wakaonekela kwa ine pa luzi muchalo cha kenani. wakanitumbika ine, 4 Ndipo wakita kwa ine,'' Heneni, ndichite kuti ubabane ndipo na kwandana. Ine ndikupangiskenge mzinda wa vyalo. Ine ndipeleke chalo ichi kuphapo yako kuba chihalo cha muyilayila. 5 Sono bana bako banalume babili,abo bakababika kwa iwe mu chalo cha Egupto, pambele ine nindafike mu Egiputo mbakwane, Efraimn na manase babenge bane,nga naumo balili Rubeni na simiyoni mba kwane. 6 Bana aba bababikenge mwayibo babenge bako; bati bapendekenge pasi pamazina ya babale bab[ mchihalo chabo. 7 Kwene kwa ine, apo nkhati nizka kuma ku padani, mwa chitima chare,Rakelo walikufwa nu chalo cha kenani pa nthowa, apo ndithu pakabako mutunda kuluta ku Eflata( iyo ni Betelehem). 8 Apo iziraeli wakaona bana ba Yosefe, wakati ''mbana ba njani aba?'' 9 Yosefe wati kwa wise,'' nibane, ''Zangabo kwa ine,mwakuti niba tumbike yibo,'' 10 Sono maso yake iziraeli yakatondekanga khona chifukwa cha ulala wake, ntheula wakaona chala. Ntheula Yosefe wakizanabo pafupi naiye, ndipo wa kabafyontha yibo na kubavumbatila. 11 Iziraeli wakati kwa Yosefe,'' ine nkalindizganga chala khonaso chisko chako kachibili, kwene chiuta wani zomelezgaso ine knona bana ba ko,'' 12 Yosefe wkabafunya muchipakato cha Iziraeli, nadipo waka vunama kuwiska chisko chake pasi. 13 Yosefe wakatola bose babili, Efeaim mu wokoyake la malyelo kutyana na woko la Iziraeli la mazele, na manase mu woko lake la mazela kutyana na woko la iziraeli la mazele, ma manase mu woko lake la mazele kutyana nawoko la iziraeli la malyelo, na kwiza nabo pafupi kwa iye. 14 Iziraeli wakatambasula woko lake la malyelo na kulibilka pamutu wa Eflaimu, uyo wakaba muchoko, na woko lake la mazele pamutu wa manase. Waka pinjika ma woko yake, ntheula manase wakaba mwana wakwamba. 15 Iziraeli wakamutumbika yosefe,kuyoboya, Chiuta panthazi za mwene uyo badada bane Abrahamu na isake bakendama, na chiuta uyo wanip welelela ine kufikila ku zuba lino. 16 Mungalo uyo wani vikilila ine kufuma ku kupwetekeka kose,lekani watumbike anya mata aba. Lekani zine lene lizunulike mwa yibo,na zina la ba zidada. Abrahamu na isake. Lekani bakule mu unandi pa chalo.'' 17 Pala Yosefe akaona awise kubika wakolobo lamalyelo pa mutu wa Efraimu, chikamukondwe ska chala iye. Iwe wakatola boko la bawise na kulifunyapo ilo pa mutu wa Efraimu ku yika pa mutu wa manase. 18 Yosefe wakati kwa wise bake,'' nthana yayi adada bane; kwene uyu ndiye wakwamba. yika ni wokolinu la malyelo pa mutu wake.'' 19 Adada baake bakakana na kunena,'' nkhumanya, mwana wane, nkhumanya. nayeso wuwo wazamukuba mutundu wa banthu, na yiye uwubo wa zamkuba mukulu. kwene mununguna wake wazamukuba mukulu kuluska iye, na mibadwe yake izamukuba muzinda wa vyalo.'' 20 Iziraeli wakaba tumbika yibo pa zuba lila na mazgo aya, ''Banthu ba iziraeli pamukuyobo vitumbiko na ma zina yinu kuyoboya,' L ekani chiuta wamupangeni nga ni Efraimu na manase.' Munthowa iyi, Iziraeli wabike Efulaim panthazi za manase. 21 Izirali waka yobo yobo kwa Yosefe,'' ona ine nilipatupi kufwa, kwene chiuta wabenge na we na wakuwezgelenge ku masinda ku chalo cha badada bako . 22 Kwa iwe, kuba yumo uyo wali pachanya pa babale bako,nkhupeleka kwa iwe phili la muso ndomoka ilo nkhatola kufuma kwa bani Amoro na lupanga lane na uta wane,''