Chapitala 12

1 Yawe waka yoboya kwa Mozesi na Aroni mu chalo cha Ejiputo wakati,

2 "Kwa iwe , mwezi uwu utibenge kwamba kwa myezi, mwezi wakwamba kwa chilimika kwa iwe. 3 Phalila umba wa Izirayeli, pa zuba la khumi la mwezi uwu bakwenela waliyose kutola Mberere panji ka mwana kambuyi kwa ito bekha, banja lililose ku chita ichi, mberere pa nyumba yili yose

4 Usange banja ndi choko pa Mberere yimoza munthu na muzenge zgani wake bakwenela kutola Mberere panji nyama ya mwana wa Mbuzi iyo yibenge yinandi pa unandi wa banthu., yikwenela kuba yinandi kwanila waliyose kulya, bakwenela kutola nyama yaku kwanila kuti balye. 5 Mberere yinu pani ka Mbuzi vikwenela kuba vya mbula kalema, yanalume ya chilimika chimoza. mukwenda kutola Mberere panji Mbuzi.

6 Mukwenera kuyisunga makola mpaka pa zuba ;la khumi na chinayio mwezi ula Ntheula ku koma vinyama ivi pala zuba likunjila.

7 Ukwenela kutolapo ndopa zinyake nakuzibika pa chanya pa mukhomo uku na uku mapa chanya pa ma fulemu gha mukhomo muzi nyumba umo muza mukulyelamo nyama.

8 Mukwenela kulya nyama usiku wene ula, pama nyama gha kuyi bacha pamoto, mulye na buledi la mbula chilingo, pa moza na munkwala wa kubaba. 9 Mukele kulya yibibi panji yaku phika na maji kwene moche pa moto na mutu wake, malundi, na vuakukati.

10 Yileku ku khalapo yiliyose mpaka kufikila nama chelochelo. Kwenela kocha kalikose ako ka khalako machelochelo.

11 Umo ndimo mukwenela kuyi lyela, na bande wako waku kakika, na skapato zina kumalundi, na ndodo mu boko lako, ukwenela kufulumila pakulya iyo, ni pasaka ya Yawe. 12 Yawe wakuyoboya ichi; nuza mujumpha muchalo cha Ejiputo usiku ula niza mukoma muchalo cha Ejiputo. Niza muchita nchito zakwenelazga paba Chiuta ngoza bose ba mu Ejiputo ine ndinw Yawe.

13 Ndopa zibenege chakubone lako panyuma zinu apo ine nkwiza kwa imwe. Usange mabona ndopa, niza majumpha ngapo pakulwa na chalo cha Ejiputo chilango ichi chizenge pamwe yayi makumu na ngani imwe.

14 Zuba ili liza mukuba chikumuska kwa imwe icho mukwwnela kulibika padela kutachikondwelelo kwa Yawem kuba mu badwe binu - dango ilo mukwenela kusunga kuba lochi kondwelelo kwa muyila yila 15 Mwiza mukulya buledi lambula chilungo muma zuba gha nkhondi na gha bili. Mu zuba laku, dango mwa mukufunyamo chilungo kufuma manyambo ghanu., wali yose uyo wa mu kulya chiongwa cha chilungo kufuma mu zuba lakundanga kufika mu zuba la chinkhondi na chibili, munthu uyo wakwenela ku funiskikako mu Izirayeli.

16 Pazuba lakwamba kwamu kuba ku unjikana kti patulila kwa ine, na pa zuba la chinkhondi na gjha chibili kwamu kubaso ku ungana kunyake, kwa mukubavye kungwila nchito mu maguba gha, waka kuphikela waliyose kuti walye. Iyo ndiyo yekha nchito yinga chitika na imwe. 17 Mukwenela ku sungilila chiphikilo ichi cha buledi ya mbula chilango chifukwa pazuba ili ndipo nka mufunyilani mu chalo cha Ejiputo. Mukwenela ku kumbuka zuba ili na ine mphapo ya banthu binu kubanga ni dango kwa muyila yila.

18 Mukwenera kulya beledi la mbula chilango kufuma ma mise pa zuba la khumi na ghanayi mu mwezi wa kwamba muchilimika mphaka na mise mu zuba la makhuni gha bili na limoza la mwezi. 19 Mukati mu mzuba gha nkhondi na ghabili muleke kusangika chilango mu nyumba zinu, wali yose uya waliyose buledi la chilango wa fumiskike mu chikaya cha Izirayeli kwali munthu unya ni mulendu panji munthu uyo wali ku babikila mu chalo chinu.

20 Muleke kulya chilichose icho cha phikikawa na chilungo. kulikose uko kmwamukukhala, mukwenela kulya buledi la mbula kuphikiwa na chilungo. 21 Ntheula Mozesi wa kacheme balala - balala bose bamu Izirayeli wakati kwa ibo, " lutani mukasanke Mberere panji twana uto tunga kwaniska kulyeska mabanja ghinu nakukoma mberele ya pa pasaka.

22 Ntheula mutole mphunga za matete na kuzi bizga izo mu ndopa izo zibenge mu beseni. Muphake ndopa izo zili mu beseni pachanya pa chanya pa chijalo na muphepete mwa chijalo. Pabevye na yomaza wa imwe kuti wafumile ku walo nyumba yake kufikila uchelochelo. 23 Pakuti Yawe wa jumphengepo kulwana nabena Ejiputo. Pala wabona ndopa pa chanya pa wati wajumphulilenge pakhono limu nakuti wazomelezgenge chala waku bwengandula kwiza muma nyumba ghinu kulwana na imwe. 24 Mukwenera kusungilila ichi chaku chitika, Ili libenge dango nyengo zose kwa imwe na bamumphapo yinu.

25 Apo mwamukunjila muchalo icho, Yawe wamupaninge, na umo iye walayizgila kuchita mukwenera kusunga nchito ya ku sopa. 26 Pala bana binu bakumufumbani, kasi kasopela aka kakunganamulachi?

27 Ntheula mukwenera kuba phalila kuti, Iyi ni sembe ya Yawe ya paska, chifukwa Yawe wakajumphilila zi nyumba za banthu ba Izirayeli mu Ejiputo apo wakalwana na bena Ejiputo, waka patula manyumba ghithu mwa mutende. "" ntheula banthu bakawa kuvunama na ku musopa Yawe.

28 Banthu ba Izirayeli bakaluta naku chita mwakwenelela nga niumo Yawe wakalangulila Mozesi na Aroni. 29 Chika chitika na usiku pakati kuti Yawe wakkoma bana ba kwamba kubadwa mu charo cha Ejiputo, kwamba mwana wakwamba wa Falawo, uyo wakaba muhalili pa chizumbe, kufikila ku mwana wa kwamba wa muzgana bana ba kwamba ba vibeto.

30 Falawo waka uka na usiku - iye, na batebeti bake bose, na bena Ejiputo bose. kukaba kulila kwa kukweza mazgo mu Ejiputo, pakuti kukabevye nyumba nanga nji imoza iyo mukabevye wakufwa. 31 Falawo waka chema Mozesi na Aroni na usiku wakati, " uka, fumamo mukati mu batubane, iwe na banthu ba Izirayeli, luta, kasope Yawe, nge ni umo uka yoboyela kukhumba kuchita.

32 Tola miskambo yako na ngómbe zako, nge niumo wa yoboyela, nakuti ulute, nakuti unitumbikeso ine.""

33 Ba Ejiputo bakaba mulubilo chomene pakuba Fumiska mu chalo, pakuti bakati, Tose tifwenge."" 34 banthu baka tolla nthimphwa yabo, yambila kusazzgako chilungo. Tumadishi twabo tukaba twakumanga kale mu vyakuvwala vyabo pa maphewa ghabo.

35 Sono banthu ba Izirayeli bakachita nge ni umo Mozesi wakaba palilima. Baka fumba bena Ejiputo za vibeto vyasiliva, vitebetelo vya golide, na salu.

36 Yawe wakapanga bena Ejiputo kuti babe na chinthu kukondwelesa ba Izirayeli. Ntheula bena Ejiputo bakabapo vili vose ivyo ibo bakafumba munthowa iyi, bena Izirayeli bakaba bwangandula bena Ejiputo. 37 banthu ba Izirayeli bakenda kufuma ku Ramase kufika ku sukoti, Bose bakaba 600,00 banalume bakwenda namalundi, kusazgalapo na bana babo badoko badoko.

38 Muzinda wa banthu banyake bapedela baka lutaso nabo, pamoza na miskambo ya Mberere na Nombe, muskambo ukulu wa vyaku beta.

39 Bakaphika chingwa chambula chilungo kufuma ku nthiumphwa yila bakafuma nayo ku Ejiputo, yikaba yambula chilungo chifukwa bakaba fumiska mu Ejiputo nakuti baka chendwa yayi kuti na nozge chakulya.

40 Banthu ba Izirayeli baka khla mu Ejiputo vilimika 430. 41 Pa umalilo wa vilimika 430, pazuba lenilila, ghose magulu gha nkhondo ya Yawe bakaluta kufuma muchalo cha Ejiputyo.

42 Uwu ukaba usiku kuti babe maso, pakuti Yawe wabafumyemo muchalo cha Ejiputo, uwu ukaba usiku wa Yawe kuti ube wakumbukila banthu bose bamu Iziraliye mu mibadwe yose yabanthu babo 43 Yawe waka yoboya kwa Mozesi na Aroni, " Ili ni dongo la paska; mulendu waleke ku lyako ichi.

44 Kwene , muzga yose waba Izirayeli, uyo waka gulika na ndalama, wangalya usange mwamutkotola iye. 45 Ba lendu na banthu bakugulika bakwenela kulyako chala chakulya chili chose.

46 Chakulya chikwenela kulyekela munyumba yimoza mu nga yeghanga ngama yiliyose kufuma munyumba, nakuti muleke kuswa chi wangwa chake chili chose 47 Chikaya chose cha Izirayeli bakwenela kusungilila chiphikilo.

48 Usange muledu wakukhla namwe nakuti wakukhumba ku kumbukila pasoka ya Yawe, bose ba bali bake banalume bakwenela kukotoleka. Ntheula wangiza nakuyikumbuka. Iye wabenge nge mbanthu aba bali kuwila muchalo. Namga uli munthu wambula kukotoleka wangalya chakulya chili chose. 49 Ili dango lenelili libenge labose zba bali kumila mukati muchalo nakubalendo abo bakukhala mukati mwinu.""

50 Ntheula banthu bose ba Isirayeli bakachita ntheula naumu Yawe wakamulangulila Mozesi and Aroni.

51 Chikiza zuba lenelila apo Yawe wakaba fulya ba Izirayeli kufuma ku chalo cha Ejiputo managulu ghabo nkhondo ghabo.