MUTU 1

1 Aya niye mau yelabila Mose kwa Israeli onse kusilya kwa Yorodani mcipululu, mcidikha camkolo wa Yorodani molangana na Sufi, pakati pa Parana, Topeli, Labani, Hazeroti. na Dizahabu. 2 Nimtunda wa masiku leveni kufumila ku Horebe kupitila njira yaku lupili la Siya kuya ku Kadesi Barniya. 3 Vicitika mcaka ca fotini, mu mwezi wa leveni, pa siku loyamba la mwezi, Mose elabila na mutundu wa Israeli, kubauzya vonse vecilamulila vokhuzana na beve. 4 Apa niye pefuma kunyata Sihoni mfumu ya Amori, onkhala ku Hesidoni, na Ogi mfumu ya Basana, onkhala ku Asitaroti ku Edrei. 5 Kusilya kwa Yorodani mcalo ca Moabu, Mose eyamba kuulusa malangizo, na kuti, 6 "Yehova Mulungu wasu elabila na seo pa Horebe, kuti, 'mwankhala nthawi ikuleni mcalo ici cakumalupili. 7 Chungulukani na kuyambapo ndipo mulute ku calo liri kumbali kwa lupili ya Amori na kumalo onse apafupi kwala ku cidikha cakumkolo wa Yorodani, kucalo cakulupili, m'malo amnyansi, ku Negevu, ndipo mnyansi mwa nyanja- mcalo ca Kanani, naku Lebanoni kutali kumkolo ukuleni, Yufrati. 8 Langa, naika malo yelumbila Yehova ku makolo banu- kwa Abrahamu, Isaki, na Yakobo- kubapasa na mbeu akuza pavuli pao. 9 Nelabila namwe pa nthawi ila kuti, 'ningakwanishe lini pa neo neka kukunyamulani. 10 Yehova Mulungu wanu wakupakishani, ndipo langani, lero muli ngati ni nyenyezi zinyinji zakululu. 11 Lekani Yehova Mulungu wamakolo banu akupangisheni kuba masauzande kupambana mwamulili na kukudalisani monga mwawakulonjezelani mweo! 12 Koma ninganyamule tyani neo neka katundu wako, volemesha vako, na mikangano yako? 13 Tola analume anzeru, analume omvwishisha ndipo analume ambili yabwino ku mtudu wonse ndipo nibaike abe mitu pa mweo.' 14 Weniyankha kuti, 'vinthu vimwalabila nivabwino kwa seo kuvita.' 15 Teto netola mitu ya azisogoleri bako, analume banzelu, ndipo analume ali na mbili yabwino, nakubaika kuba asogoleri pakati panu, akapitao ba masauzande, akapitao ba mahandiledi, akapitao ba mafifite, akapitao ba mateni, na oyang'anila mtundu na mtundu. 16 Nelamulila oweruza bako pa nthawi yal, kuti, "mvwani milandu ya pakati panekwanu, na kuweruza moyenela pakati pa mutnhu na mkwao, na mulwendo ali na mweo. 17 Usaoneshe sankho pamlandu wa aliyense; ukomvwila onse atontho na akulu molingana, Osayopa nkhope yamunthu, kuweruza nikwa Mulungu. Mkangano waoneka olimba kwa weo, ukouleta kwa neo, ndipo nikoumvwa.' 18 Nekulamulila pa nthawi yala vinthu vonse vaufunika kucota. 19 Teyenda kufuma ku Horebe nopita mcipululu cikulene coyofyaceweona munjila mwasu pakuya ku calo ca lupili la Amori. Monga Yehova Mulungu wasu mwetilamulila; ndipo tefwiika ku Kedesi Barniya. 20 Nelabila namwe, wawela ku munzi wa Amori wakulupili wapasiwa kwa seo na Yehova Mulungu. 21 Langa, Yehova Mulungu wako waika malo m'manja mwako, kwela ukalobe nibako, walabila namwe; osacita mantha loko kumvwishiwa ulesi.' 22 Aliyense wa mweo aciza kwa neo na kunena kuti, 'tiyeni titume analume panthangu pasu, kuti akayendele malo m'malo mwasu, na kuti atililetele mau mwatingabadumile, na kutiuzya maboma mwati akafume.' 23 Mau beneikondwelesha neo; netola analumebali twelufu ba mweo, munthu umozi pa mtundu uliwonse. 24 Bewelela na kuya ku minzi yakumalupili, nofwika ku kumshambo wa Esikoli, nakuiyendela. 25 Betola vipaso viyake va kumalo yala m'manja mwao, notiletela seo. Beleta soti mau na kuti, "ni malo yabwino yakutipa Yehova Mulungu wasu. 26 Koma mukana kudumela, koma mucitira mwano malamulo ya Yehova Mulungu wanu. 27 Mukwinyilila mu matenti yanu na kuti, " ncifukwa cakuti Yehova otinyanya cifukwa cake etifumya mcalo ca Aigupto, kuti thwala m'manja ya Amori kuti ationonge seo. 28 Tilute kuni lomba? anekwasu apangisha miti yasu kuti timvwe mantha, kuti, 'bala banthunibakulu ssoti nibatali kupambana seo; mabonma bao nibakulu soti yanavipupa vitali vufwika kululu: ciyake, taona bana ba Anaki kula.'" 29 Ndipo neciti kwa mweo, 'osamvwishiwa mantha, loko kuyopa. 30 Yehova Mulungu wanu, onkhala pasogolo panu, akumenyeleni, monga mwecitila vonse mu Aigupto pamenso panu, 31 na mwecitila soti mucipululu, mwemweonela Yehova Mulungu wankukunyamulani, ngati mwanalume onyamula mwana wake mwanalume, kulikonse kwemweluta mpaka mwefwika ku malo yano.' 32 Mweo olo pene mau aba muliye khulupilile Yehova Mulungu wanu, 33 eluta pasogolo pa njila yanu kuyokusakililani malo kuti mweo mumange misasa, mu mulilo usiku ndipo mzuba mumukumbi. 34 Yehova ecimvwa mau banu ndipo ekalipa; elumbila na kuti, 35 'cendi paliye m'mozi wa analume aba bambadwo wocimwa uyu wati aone malo aweme benelumbilira kupa makolo banu, 36 kufumyapo Kalebe mwana wa Yefune. Akayaone ndipo nikamupe na mabeu zake malo yadyakapo, cifukwa walondola Yehova mokwanila.' 37 Soti Yehova enikalipila cifukwa ca mweo, kuti, "weo soti ukalobe lini mwala; 38 Yoswa mwana wa Nuni, opanama pa menso pako, akalobe mwala; mulimbikishe, ndaba akasogolele a israeli kuyolobamo. 39 Kupitilizya, bana bako atontho, beweciti akakhuziwe, baliye nzeru zoziba vabwino na viipa- bakalobe mwala, kwa beve nikabape malo, ndipo bakalobemo. 40 Koma kwa weo, welela na kuya ulwendo wakuyaku cipululu kupitila kunyanja ya matete.' 41 Ndipo mweyankha na kuti kwa neo, 'tacimwila Yehova; tilute kuyonyata nkhondo, ndipo tilondole zonse zawatilamulila Yehova Mulungu wasu kuzicita. 'Aliyense mwanalume mwa mweo anyamule vida vake vankhondo, ndipo mwenze okonzekela kuyoduma calo ca kulupili. 42 Yehova eciti kwa neo "bauzye kuti, Musadume ndipo musanyte cifukwa nibe lini na weo, ndipo mugonjesewe na adani banu.' 43 Nelabila namwe mnjila yoteti, koma aliye kumvwe, wepandukila malamulo ya Yehova; mwenze na mwano na kudumela bala benzonkhala kumalupili. 44 Koma ba Amori, benzonkhala mcalo cila cakulupili, bekufumilani nokupilikishani ngati nzimu, nokuwishani pansi ku Seiri, kutali caku Horima. 45 Mwewelela kuzolila kwa Yehova; koma Yehova aliye kumvwe kulila. 46 Teto mwenkhala ku Kedesi masiku anyinji, masiku onse bemwenkhala kula.