Kabanata 1

1 Nagsalita si Yahweh kay Moises sa tolda ng tipanan sa ilang ng Sinai. Nangyari ito sa unang araw ng ikalawang buwan sa ikalawang taon pagkatapos na lumabas ang bayan ng Israel mula sa lupain ng Ehipto. Sinabi ni Yahweh, 2 "Gumawa ka ng census para bilanging ang buong kapulungan ng mga lalaki sa Israel ayon sa kanilang angkan, at mga tribong kinabibilangan. Bilangin mo sila ayon sa kanilang mga pangalan. Bilangin mo ang bawat isa sa mga lalaki 3 na may dalawampung taong gulang pataas. Bilangin mo ang lahat ng may kakayanang makipaglaban para sa kawal ng Israel. Kayo ni Aaron ang magtatala ng bilang nga mga lalaki ayon sa kanilang pangkat ng pandigma. 4 Pumili ka ng isang lalaki mula sa bawat tribu, isang mamumuno sa angkan na maglilingkod sa iyo bilang pinuno ng tribo. Dapat pangunahan ng bawat pinuno ang mga kalalakihang makikipaglaban para sa kanilang tribo. 5 Ito ang mga pangalan ng mga pinunong sasamang makipaglaban sa iyo: Mula sa tribo ni Ruben, si Elizur na anak ni Sedeur; 6 sa tribo ni Simeon, si Selumiel na anak ni Zurisaddai; 7 mula sa tribo ni Juda, si Naason na anak ni Aminadab; 8 mula sa tribo ni Isacar, si Natanael na anak ni Zuar; 9 mula sa tribo ni Zebulon, si Eliab na anak ni Helon; 10 mula sa tribo ni Efraim na anak ni Jose ay si Elisama na anak ni Ammiud; mula sa tribo ni Manases, si Gamaliel na anak ni Pedasur; 11 mula sa tribo ni Benjamin na anak ni Jose ay si Abidan na anak ni Gideon; 12 mula sa tribo ni Dan, si Ahiezer ni Ammisaddai; 13 mula sa tribo ni Aser, si Pagiel na anak ni Okran; 14 mula sa tribo ni Gad, si Eliasaf na anak ni Deuel; 15 at mula sa tribo ni Neftali, si Ahira na anak ni Enan. 16 Ito ang mga lalaking pinili mula sa kanilang bayan. Pinangunahan nila ang mga tribo ng kanilang mga ninuno. Sila ang mga pinuno ng mga angkan sa Israel. 17 Kinuha ni Moises at Aaron ang mga lalaking ito na nakatala ang mga pangalan, 18 at tinipon nila ang buong kapulungan sa unang araw ng ikalawang buwan. Nakalista ang mga pangalan ng mga lalaking may dalawampung taong gulang at pataas ayon sa kanilang tribong kinabibilangan. Isa-isang pinangalangan ang mga lalaki. 19 Itinala ni Moises ang kanilang mga bilang sa ilang ng Sinai, tulad ng inuutos sa kaniya ni Yahweh. 20 Nakatala ang mga lalaki na may dalawampung taong gulang at pataas mula sa mga kaapu-apuhan ni Ruben, ang panganay na anak ni Israel. Binilang ang lahat ng mga pangalan ng lalaking may kakayanang lumaban sa digmaan. 21 Umabot sa 46,500 ang bilang ng mga lalaki sa tribo ni Ruben. 22 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Simeon ay binilang nila ang lahat ng pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 23 59, 300 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Simeon. 24 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Gad ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 25 45, 650 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Gad. 26 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Juda ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 27 74, 600 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Juda. 28 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Isacar ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 29 54, 400 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Isacar. 30 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Zebulon ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 31 57, 400 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Zebulon. 32 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Efraim na anak na lalaki Jose ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 33 40, 500 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Efraim. 34 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Manases ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 35 32, 200 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Manases. 36 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Benjamin ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 37 35, 400 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Benjamin. 38 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Dan ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 39 62, 700 ang nabilang nila mula sa tribu ni Dan. 40 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Aser ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 41 , 500 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Aser. 42 Mula sa mga kaapu-apuhan ni Neftali ay binilang nila ang lahat ng mga pangalan ng bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na kayang pumunta sa digmaan, mula sa mga talaan ng mga angkan ng kanilang ninuno at mga pamilya. 43 53, 400 ang nabilang nila mula sa tribu ni Neftali. 44 Binilang nina Moises at Aaron ang lahat ng mga lalaking ito, kasama ang labindalawang kalalakihang namumuno sa labindalawang tribu ng Israel. 45 Kaya lahat ng kalalakihan sa Israel mula sa dalawampung taong gulang pataas, lahat nang maaaring makipaglaban sa digmaan ay binilang nila sa bawat kanilang mga pamilya. 46 603, 550 na kalalakihan ang nabilang nila. 47 Ngunit hindi na nila binilang ang mga kalalakihang nagmula kay Levi, 48 dahil sinabi ni Yahweh kay Moises, 49 "Hindi mo dapat bilangin ang tribu ni Levi o isama sila sa kabuuang bilang ng mga tao sa Israel. 50 Sa halip, italaga mo ang mga Levita na ingatan ang tabernakulo ng toldang tipanan, at ingatan ang buong kagamitan sa loob ng tabernakulo at sa lahat ng kagamitang naroon. Dapat buhatin ng mga Levita ang tabernakulo at dapat nilang dalhin ang mga kagamitan sa nito. Dapat nilang ingatan ang tabernakulo at itayo ang kanilang kampo sa paligid nito. 51 Kapag ang tabernakulo ay ililipat na sa ibang lugar, dapat itong ibaba ng mga Levita. Kapag ang tabernakulo ay itatayo, dapat itong itayo ng mga Levita. At ang sinumang dayuhang lalapit sa tabernakulo ay dapat patayin. 52 Kapag itatayo ng mga tao ng Israel ang kanilang mga tolda, dapat itong gawin ng bawat lalaki malapit sa bandilang nabibilang sa kaniyang armadong grupo. 53 Gayon pa man, dapat itayo ng mga Levita ang kanilang mga tolda sa paligid ng tabernakulo ng toldang tipanan upang hindi bumaba ang aking galit sa mga tao ng Israel. Dapat ingatan ng mga Levita ang tabernakulo ng toldang tipanan." 54 Ginawa ng mga tao ng Israel ang lahat ng mga bagay na ito. Ginawa nila ang lahat na inutos ni Yahweh sa pamamagitan ni Moises.