¹ Omubiro ebyo ekiragiro kikaruga ari Kaisaari Augusto, nikirangira abo musi yoona kweyandikisa. ² okuwandika okwo nikwo kwokubanza okwaberewo,kureenio nategeka Siria. ³ Abantu boona baza kweyandiikia, buri muntu omutauni ⁴ Na Yosefu yaruga Galilaya omu tauni ya Nazaresi yataaya Buyudaya omu Tauni ya Daudi erirwetwa Betelehemu, abokuba akaba ari owomu lyango gworuganda rwa Daudi, ⁵ yaaza kweyandikisa na Mariam owu yabere nagamba obugyenyi, aine enda. ⁶ Ku babere bakiri okwe, obunaku bwewe bwokuzara bwayika. ⁷ omwona wobwojo , yamuta omu twenda twa ba nya bwere, yamuraza omunju yamantungo abwokubura omwanya omunju yabgenyi. Maraika okugambira Abariisa ⁸ Omunsi egyo akaba arumu abariisa ababere nibatura omu omwirisizo, nibarinda amatungo gaabo omukiro. ⁹ Yayiza mareka wamukama yayemera ayeyi yabo, ekitinisa kya mukama kyabeyiguriza nicyangasana; batiina munonga . ¹⁰ Mareka yabagambira ati mutatiina, akuba mbarekitire ebigambo birungi byokusemererwa kwingi okurika abantu boona ¹¹ Abwokuba ekirabo kyomujuni ayabazarwa omu tauniya Daudi, niwe Kristo Mukama wetu. ¹² Awo niwo murabimanyire, nimwiza kusnga omwana nyabwere, aswekerwe omu twenda twaba nyabwere, aleere omukinju kyente. ¹³ Awo nawo hamwe na bamareka ogwo akaba omutwe gwengabo zomuiguru, nizesogongora Ruhanga nizigira ziti. ¹⁴ Ruhanga ayebwe ekitinisa ayiguru omuguru, nomusi ousinge bugire abantu abasemereirerwe munonga. ¹⁵ Bwanyima bamarekakabarugireyo bagarurwa omwiguru, abariisa bagambirana bati, mwije tuze betelemu tureebe ekibireyo, eki Mukkama yatumanyisa. ¹⁶ Bagenda barahuka basanga Mariamu na Yosefu nomwan nyabwere aleere omu kiju kyente. ¹⁷ Kabamurebere, babatendera ebibatenderwa abalisa. ¹⁸ Ababiwulire boona batangara ebibatenaderwa abariisa. ²⁰ Abariisa bagarukayo nibesongora Ruhanga nibamusiimira byoona ¹⁹ Konka Mariamu yategerza ebyo byona, yaguma nabitekerezaho omumutima. ²¹ Ebiro munana kubyayingwireho, yasarwa yayetwa iziina Yesu; ririna eryagambirirwewo mareka, nyina atakazigire enda yewe. Okusharwa kwa yesu nokukwirwa Ruhanga. ²² Bwanyima yebiro byokusemezibwa kwabo kabyahikire nkebirangiro bya Musa okubiri, bamutwara Yerusalemu kumuwonga omu meso ga Mukama. ²³ Nkokukyayandikirwe omu birangiro bya Mukama ngu kyetebwe ekiseza kyoona ekyomuzigezo kiryetwa ekirikwere ari Mukama. ²⁴ Nokutamba ekitambo nkokukyaragirwe omubiragiro bya mukama ngu, obwiba bubiri ninga enkombe ento ibiri. ²⁵ Kandi omuri Yerusalemu akaba arumu omuseza, iziina ryewe Simeon;omuseza ogu akaba ari ayikiirire natiina Ruhanga ategereize kuwumurizibwa kwa Isreali, kandi omwoyo arikwere akaba amuriho. ²⁶ Akaba asukurirweomwoyo arikwera nkoku atarifa atareebere Kristo wa Mukama. ²⁷ Yatwarwa omwoyo omu Ekaru; abazere ba Yesu kabamutayizemu,ngu bamukore emigenzo eye birangiro nkoku yabere eri ²⁸ Simeon ogu yamukwata omu mikono yewe, yayimbisa Ruhanga nagira ati; ²⁹ Mukama wange mbwenu waza kureka omwiru waawe agende nobusinge, nkoku ³⁰ Abwokuba amesso gange garebere okuzuna kwawe ³¹ Okuwatekatekire omu messo gabantu boona. ³² Okuba omusana gwokuzwera abanyamahanga nokuba ekitinisa kyabantu baawe Isreal. ³³ Ise nanyina batagara ebyamugambwao; ³⁴ Kandi Simeoni yabasabira omugisa, yagira mariamu ati; Reeba, omwana ogu yatebwawo ngu bengi omu ba Isreali bagwe, kandi bengi bemuke, kokuba akokureberawo akokuwakanisibwa, ³⁵ Ngu ebiteekatekoebyomumitima yabengi biswekurwe; niwe rurara erikucumita omumitima. ³⁶ Kandi akaba arowo nomukazi nabi, izina ryewe Anna muwara wa fanueli, womuruganda rwa Aseri, ayabere ari omukekuru munonga; kayaswire, yamara miba emyaka musanzu; ³⁷ Bwanyumawo yamara endizo myaka runana neena ari omufakazi. omukazi ogu akaba aturuga omuhekaru aramye Ruhanga nayesibyoko kandi nabasa omwiyangwe nomwigoro.. ³⁸ Kayaizire omu saha egyo yasiima Ruhanga, kandi omu Yerusalemu boona babere bategereize okucugurwa yabagambira ebya Yesu. ³⁹ Abazereba Yesu, kabamazire kuyikiriza byoona ebyomubiragiro bya Mukama basuba bagenda Galilaya omu Tauni yowabo Nazaresi. ⁴⁰ Omwana yakura, yaguma nayeyongera amaani, naizura obwenge, kandi nembabazi za Ruhanga zamugumawo. Yesu okucigara Yerusalemu akiri muto ⁴¹ Abazere ba Yesu bakaba bagenda Yerusalemu buli mwaka ahabugenyi bwokuhigurwaho. ⁴² Kayayikize emyaka ikumi nebiri yobukuru batembayo, nkomucwe gwobugenyi okugwabere guri. ⁴³ Bwayima yebiro byo bugenyi, kababere nibasubayo, omwana ogu Yesu yacigara Yerusalemu. ⁴⁴ Abazere bewe tibakimanya; konka abwokutekatekangu yagenda nekuyanja yabantu ababere nibagaruka nabo, bagenda orugendo rwizooba ryona, anyima bamurondo omuri bozobabo na batahi bewew; ⁴⁵ Kayababurire, bagaruka Yerusalemu, nibamuronda ⁴⁶ Bwanyima yebiro bisatu, bamusanga omu hekalu acitamire ahagati yabegesa, nabahurikiriza, kandi naba buza ebibuzo. ⁴⁷ Abamuwurire boona , batangara obwege bwewe nebiyabere ⁴⁸ Abazere bewe kubamurebere, batangara; nyina wew yamubuza ati; mwana wange, abwaki ontukozire oti? Deeba nyowe na so tukuronzere twine obusasi. ⁴⁹ Yabagarukamu ati: Mubere nimundondera ki?, Timukumanya kusemereirekuguma omunju ya taata? ⁵⁰ Konka bo tibakenga kigambo ekyo ekiyabagambira. ⁵¹ Yagonoka nabo yataha Nazaresi, yaguma naborobera; kandi nyina wewe yagumya ebigambo ebi byona ahamutima gwewe. ⁵² Kandi Yesu yayeyogera kutunga obwenge nokukura, nasiimw Ruhanga nabantu. Yowaana okutandika kubatiza