Pasal 1

1 Haut naan wahai ulun bausaha nyusun erangkaua catatan neo peristiwa-peristiwa terjadi gi suan-suan takam, 2 Kakala halne sahaut catatansahaut natahampe hmpah takam ulah ulun-ulun sa teke awaj mula jari saksi mata dan pemberita firman. 3 ket uki haut mempejari kahaine anri taliti teke awal, maasusleh uki pada manulisne sacara baurutan bagiiko, hai Teopilus sa mulia, 4 nampan iko kaiuh ngontoe kabujuren neo hal-hal sa haut naajar hmpahiko. Pangantoean neo Yuhanes Pembabatis 5 Gi masa pamarentahan na maksud huang ayat itu adalah Herodes Agung, Raja Yudea naan erang kaulun imam bangaran Zakaria sa baasal teke kolompok imam Abia. Wawenne baasal teke keturunan Harun, dan ngaranne adalah Elisabet. 6 Zakaria dan Elisabet adalah ulun-ulun gi mata Allah. Reo wolum koi bercele sesuai anri kahai hukum dan parentah Tuhan 7 Kode, reo bakoi Elisabet tamanang dan karuone haut bangat montuo . 8 Hantek tiba giliran rombonganne pakai batugas, Zakaria kahaba tugas pakai jari imam gi hadapan Allah 9 Manurut mabiasaan keimanan, Zakaria ta peli berdasarkan undian pakai masuk Bait Allah dan nutung ukupan 10 Gi tawuk ukupan napersemahkan kahai umat badoa gi luar. 11 Tiba-tiba, malaikat Tuhan nantarang tonga Zakaria dan sokonrong gi hila kawanan altar ukupan. 12 Hantek nginte malaikat iro, Zakaria palus neter dan bangat takut. 13 Kode, malaikat iro sawada hmpahiyo, ''Ada takut, Zakaria, sabab doa permohonanko na sonrongoi. Wawenko Elisabet, sagar ngayaan erang kaulun pea upo bagiko dan iko sagar ngunru ngaranne Yohanes Pembaptis. 14 Iko sagar baarai dan mihewu,dan wahai ulun pada sagar baya baarai bawo kayaanne. 15 Io sagar jari idu gi hadapan Tuhan dan bakoi sagar minum anggur atawa minum minuman keras lainne. Bahkan, taeuk teke huang wuntung inene io sagar na tamponu ulah Roh Kudus 16 Io sagar ngulah ulun Israel hmpah Tuhan Allah reo. 17 Io sagar malan nampono Tuhan anri roh dan kuasa Elia,' pakai ngulah ate uma-uma babalik hmpah pea-pea reo'. Io pada sagar ngulah ulun-ulun sa bakoi taat pakai babalik hmpah hikmat ulun-ulun bujur anri mihie, io haut mempersiap umat sahaut nasadia bagi Tuhan.'' 18 Zakaria sawada hmpah malaikat iro, "Nakolowangun uki sagar kotoe neo hal itu? sabab, uki itu haut muntuo dan wawenku pada haut lanjut usia.'' 19 Malaikat iro nuing, ''Uki adalah Gabriel, malaikat sa sokonrong gi hadapan Allah bapaner anri iko dan nahampe kabar maasus itu hmpah iko. 20 Kode, tataha rongoileh! Iko sagar jari muna dan bakoi kaiuh bapaner hampe gi onro hantek hal-hal itu terjadi ket iko bakoi harap pah papaneranku, sa sagar naganapi gi waktune." 21 Sementara irma ngare Zakaria. reo nunti-nunti et inun Zakaria duloi kajut uhang gi huang Bait Allah. 22 Hantek kaluar, Zakariaa kaiuh bapaner hmpah reo. reo pun kotoe bahwa Zakaria kahaba pangitean gi huang Bait Allah sabab io hulung ngulah isyarat hmoah reo, kode bakoi iuh bapaner. 23 Ukah jangka waktu tugas keimananne baakhir, bulileh Zakaria pah lowune. 24 Ukah peristiwa iro, Elisabet siwuntung dan nina tonga sauhang dimo wulan. Io sawada, 25 ''Ituleh sahaut tuhan ulah hmpah iko dan muhut aibko teke padang ulun wahai.'' pangantoean neo Yesus Kristus 26 Gitawuk umue siwuntung Elisabet baumur onom wulan, Allah nguus malaikat pah erangkaua kota gi wilayah Galilea, 27 Io utus pakai nangkahong erangkaulun perawan batunangan anri erangkaulun uposabangaran Yusuf katurunan Daud.ngaran perawan iro adalah Maria 28 Balalu,malaikat iro hawi hmpah Maria dan sawada salam,hai Iko sanaberkati Tuhan baya iko.'' 29 Nyonrongoi papaneran iro, Maria palus heran. Io nunti-nunti huang atene neo arati salam iro. 30 Malaikat iro sawada hmpahiyo, ''Adatakut. Maria, ket Allah haut ngunru ahi lelu-Ne hmpahiko. 31 Rongoileh iko sagar siwuntung dan ngayaan erangkaulun pea upo, dan iko sagar ngunru ngaranne Yesus. 32 Io sagar jari idu dan sagar na ontuh Pea Allah sa paling obo. Tuhan Allah sagar ngunru-Ne tahta Daud, nenek moyang-Ne. 33 Io sagar mamarentah bawo katurunan Yakub pakai sa uhang-uhangne dan kerajaan-Ne bakoi sagar suah bakhir." 34 Balqalau mMaria sawada hmpah malaikat io, "Nakolo hal iro sagarterjadi sadangkan uki mete bahoong?" 35 Malaikat iro nuing dan sawada hmpahiyo, ''Rohkudus sagar hawi bawoiko dan kuasa Allah sa paling obo Nyalinungiko. Iroleh sababne, Pea sa sagar kayaan iro adalah kudus dan sagar na ontuh Pea Allah. 36 Dan, kontoeleh bahwa Elisabet, pulaksanaiko iro rahat siwuntung pada gi umur muntuone. Io pono naontuh tamanang, tataha haut siwuntung sauhang onom wulan. 37 Sabab. bakoi oeng hal sa mustahil bagi Allah." 38 Dan,Maria sawada, ''Sabujurne, uki itu hamba Tuhan. Terjadileh pahuki kakala sa iko wada iro." Kamulek, malaikat iro tulak nananne. Maria Dilang Elisabet 39 Gi onro-onro iro, Maria siap-siap pakai hinang tulak pqah daerah pegunungan, pah suatu kota gi Yehuda. 40 Io masuk pah lowu Zakaria dan ngunru salam hmpah Elisabet. 41 Hantek Elisabet nyonrongoi salam teke Maria, pea gi huang kandunganne numpukeng dan Elisabet na tamponu Roh Kudus. 42 Kamulek Elisabet sawada anri lengan royoh, "Naberkatileh iko gi padang kahai wawe,dan na berkatileh ua kandunganko. 43 Hiekah uki itu sehingga ine Tuhanku hawi hmpahuki? 44 bujur gi hantek lengansalamko hampe tilingoku, pea huang kandunganku nompukeng ket baarai. 45 Berbahagialeh iyo saharap bahwa inun sa wada Tuhan hmpah iyo sagar naganapi." tawatan Maria pakai Allah 46 Balalu, sawadalah Maria,"Jiwaku memuliakan Allah, 47 dan Rohku baarai gi huang Allah, Juru Selamatku. 48 Sabab, Allah haut hanreken hqamba-Ne sa hina itu. Rongoileh, mulai tataha dan satarusne, kahai generasi sagar ngontuh uki bahagia. 49 Ket Io sa Mahakuasa haut ngulah hal-hal sa idu hmpahuki, dan Kudusleh ngaran-Ne. 50 Rahmat-Ne naunru teke generasi pah generasi, hmpah ulun sa takut hmpah Iyo. 51 Io haut nutui kuasa-Ne. anri longon-Ne. Io nampasai ulun-ulun sa sakah huang pikiran atene. 52 Io ngampidolui kawan panguasa teke tahta reo dan nagkobo ulun-ulun sa idok ate. 53 Io haut nomosing ulun sa kalau anri kebaikan kode ngunur tatau tulak anri longon lawang. 54 Allah haut ngunru pangarawahen hmpah Israel, hamba-Ne, krt ngitung rahmat-Ne. 55 Sanakolo sa haut Io wada hmpah nenek moyang takam, hmpah Abraham, dan katurunanne paki sauhang-uhangne.'' 56 Dan, Maria duloi baya Elisabet kira-kira tolu wulan uhangne, balalu io buli pah lowune. Kayaan Yohanes Pembaptis 57 Tataha tibaleh waktune bagi Elisabet pakai ngayaan dan ngayaan erangkaulun pea upo 58 Kawan tetangga dan kaluargane nyonrongoi bahwa Tuhan nutui rahmat-Ne sa idu hmpah Elisabet, dan reo turut baarai baya anriiyo. 59 Gi onro sa kawalu, reo hawi pakai nyunat pea iro. Reo hamen ngunru ngaran napea iro Zakaria, kakala ngaran umane. 60 Kode, inene sawada, ''Bakoi io sagar naunru ngaran Yohanes.'' 61 Ulun-ulun iro sawada hmpah Elisabet, ''Bakoi oeng erangkaulun pun gi padang pulaksanai-pulaksanaiko sa naunrungaran anri ngaran iro.'' 62 Kamulek, reo ngunru isyarat hmpah Zakaria pakai nunti hmpah iyo, ngaran inun sa sidi naunrune hmpah peane iro. 63 Zakaria ilaku erangkaua papan tulis, dan manulis kakala itu: ''Ngaranne Yohanes.'' Dan, kahai jari heran. 64 sahantek iro pada, mulut Zakaria tabuka danlolane tabebas. Io pun mulai bapaner dan nawat Allah. 65 Kahai tetangga reo jari takut dan lejadian itu jari bahan papaneran gi kahai desa perbukitan Yudea. 66 Dan, kahai ulun sa nyonrongoi hal iotu nunti-nunti huang ate reo, ''Sagar jari inunkah pea itu dihie?" Sabab, longon Tuhan nyinrahiyo. Zakaria memuliakan Allah 67 Zakaria, uma Yohanes, pada natamponu anri Roh Kudus dan bernubuat, wadane, 68 ''Terpujilah Tuhan, Allah Israel sabab Io haut melawat dan nowuh umat-Ne. 69 Io haut membangkitkan tanruk keselamatan pakai takam teke keturunan Daud, hamba-Ne 70 kakala sa Io firmankan metah mulut nabi-nabi-Ne sa kudus teke pono sali 71 nampan takamna salamat teke musuh-musuh takam, dan teke longon kahai ulun sa muar takam. 72 Io ngulah ne pakai nutui rahwat hmpah nenek moyang takam, dan ket Io kaitung pah perjanyian- Ne sa kudus 73 iyoiro sumpah sa Io ontuh hmpah nenek moyang takam, Abraham, 74 bahwa takam sagarna ampibebas teke longonmusuh-musuh takam nampan takam iuh malayani-Ne kooeng nanam takut, 75 huang kekudusan dan kabujuren gi hadapan-Ne, saumur wolum takam. 76 Dan iko, peaku, sagar naontuh nabi Allah sa paling obo, sabab iko sagar malan nampono Tuhan, pakai mempersiap lalan bagi-Iyo. 77 Pakai ngunru kataruenneo keselamatanhmpah umat-Ne metah pangampunan bawo dosa-dosa reo. 78 Ket rahmat dan ahilelu Allah takam, sagar ngampimai takam teke doi obo 79 pakai ngampimai reo sa duloi huang pisirom dan duloi huang bayang-bayang maut, pakai nganyak poo takam nuju pah lalan damai sejahtera. 80 Bulu, pea iro tumu samagin idu, dan samagin kuat gi huang roh. Io duloi gi jubut hukot hampe tiba waktune pakai nutui tonga hmpah bangsa Israel.