Chapter 22
1
టెర్ దబరయ్ న ప్ ఎసు జ డర దిరి మ జ క హమి బిరెత్ మజ బస్ బెహ్. లి దర తొకు దర ఫస్క.
2
అద్దయ్ మగరమగి త జె డబవ్జ తెతె మల్మిగి అ గ్రి కత్ఫ్ క ప్ ఎసు జ. ఆ గ్ర్ త క ప్ ఒహ్, గ అ ప్ర్తిగి, తి కవి ఎసు అ వెరె దిరిగి వ్ర్, దిరి మపర అ వ క అసెతెన్ అ తలన్.
3
ఖెదిరెక్ ఘుదుల్ తి వ అ న్వ్ అహుద, త జ క వ్ల త ఈసికరియొత్. అహుద తొకు, హిది త దబ దిరి త జ్ గజ్ ఎసు మ గు అ తల స్రయిగి.
4
శ్లి వ అ జ్ల్ర మగరమ మద్దయ్ అవ్ అ జ్ల్ర దిరి మద్దయ్ మ జ క పువి జె డబవ్జ క చ్బి మ తన్
తకన్ క. ఆ గరెతెన్ ట వ క అఫ్ హిని జ్ల్ర క ఎసు, హిని క కవు జ.
5
ణ్దిరి మద్దయ్ తితొకు మత జ్లి త జ, న్వ్ తన్ ఎవెరకున్. ఆ గరెతెన్ ణినెక్, న కిని, ని వ క వ్లొహ్ దల క మజ్ల్న్ కు.
6
అహుద తి య్క్ మ తన్. ఆజ అ మర్ పిచ్ తిక్ అచిన్
త వ క స్ల కప్, ది క అఫ్ జ్ల్ర క ఎసు క కవ్ త జ ఒహ్, దిరిగి క జిగి మజ స్న్ త. ట విలి దర ఫస్క
7
ట్ జ చహ్ పిచ్ దర న దిరి మ జ క హమి బిరెత్ మజ బస్ తి స్ల. ఆ పిచ్ తిక్ దిరిగి అ జ క ఫతి క్ర్తి తుముక్ న దర ఫస్క.
8
ఎసు అ వ్ల ఫియెర్ ఎగె అన్ క జ్ల్న్ త అ లిలయ్ ఎరుజలె. ఆ గరెతెన్ హి వ, హినె త తొకొన్ విలి దర ఫస్క, హిది క జ్ తొకొన్.
9
ణ్దిరి తొకు అ గరెతెన్ హ మయ్ మిని క వ క త తిక్ అ కి
10
ఆ గరెతెన్ అచిన్ హి వ అ లిలయ్ త్ గిబిక్ తొకు.
హిన్ త వ, వ వ బెహ్ క త్ అ నిన్, హి వ క జన్ హిది అ స్ల య్ అ తలన్ అ వ కత్ఫ్ గి. హినె స్బు. శిన్ త వ క జె ఇద, హినె స్బు ఎరె,
11
అజ హినె గరెన్ అ జిజిక్ త నిన్ అచిన్ అదయ్ కిని జ్ల్న్ కిని అ జ్ల్ర కు క గరొహ్ విసికె ఝిక్ మిన్ త వ
క జ్ విలి దర ఫస్క తెతె దిరి త జ్ గజ్ అ అ కి త.
12
హిన్ త గరెన్ వ తొకు జ, గవ్ల తొకు అ వ క అఫ్ హిని జిక్ మదయ్ త తల హ్దన్, జ లయ్ జ త నిన్. ఖ జిక్ తొకు అచిన్ హి వ క త విలి దర ఫస్క అ నిన్.
13
ణ్దిరి మ స్రయ్ తితొకు మత జ్లి త జ, స్లి విగి అచిన్, జని క్న్ క్రప్ కప్ కప్ వ జ ఎసు మత చెఎతెన్. ఆజ తి తి విలి దర ఫస్క అ నిన్. విలి దర ఫస్క
14
ళెర్ జ్ విలి దర ఫస్క మత త్ జ, ఎసు తెతె మకత్ఫ్ తెగి స్లి విగి. అత త్ఇగి జ, జ జగి క అచిన్, అ జ్మి విలి.
15
ట జ్మి విలి, ఎసు అ గరెతెన్ అచిన్ ఖతి మయ్ చహ్ క జ్ విలి దర ఫస్క చహ్ తెతె హిని లప్ అ జకయ్ కమ కత క స బెని.
16
ట చె హిని, త వ క జ్ విలి దర చహ్ బబ కున్. శెయ్ పల మదబ మ దర ఫస్క తొకు క క్పస్ల్ అ జకయ్ అనె క లయ్ డబవ్జ త మరు.
17
అత చెఎతెన్ వ తొకు జ, అవ్ క్న్ స అ కొప్ తిక్, గరెన్ సొకొ అ డబవ్జ, అజ అ గర్ హి అవ్ క్న్ స
చహ్, హిన్ క్రప్ హినె సు.
18
ట చె హిని క, దక అ పిచహ్, త వ క స క్న్ స మఅ గచహ్ బబ కున్, సెయ్ అ పిచ్, డబవ్జ త వ క మర్ లయ్
19
ఆజ అవ్ బిరెత్, గరెన్ సొకొ అ డబవ్జ, వక్ వక్ జ, అవ్ వ్లెతెన్ క హ త. ఆ గర్ ణ్గచహ్ అఅ క్స్
అ. ట వ క వ్లు, దిరిగి క ప్ కిగి జ, హిని క జన్ బిత్ మిచిన్ హిని నిన్ జ. హినె హ బిరెత్ చహ్ కెపిచ్ కెపిచ్, హిని క అస్ల్ తలన్ క కత
20
అత వయి జ్ విలి జ, ఎసు అవ్ క్న్ స అ కొప్ తిక్ అ నిమిన్, అజ అ గర్ ణ్గచహ్ అఅ జ్ల వ్ల హ్జ, డబవ్జ
త వ క జ్లు క క ఇయ య్వ్న్ లప్ తెతె హిని. ఆ వ క ఇయు క ఎఇజ్ అ చహ్ జ మ వ క క్వర్ క క న హిని.
21
హి జ్లిమి త చె హిని, హిది మ వ క అఫ్ జ్ల్ర క కత క కవ్ కిగి జ , మినె జ్ విలి అ సిన్.
22
హయిన్ దుజె, కత, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, త వ క చ్, గ డబవ్జ తి జ్ల అ అ నిన్ బ. ఒ గర హిది మ వ క అఫ్ జ్ల్ర క కత తొకు, అ వ క స
బెని కజవయ్.
23
అత జ్లిమి లబర్ ఎసు జ, అ నెహి క్స్ తన్ క్స్ క్స్, కొ నయి అ గర్ ఆ గర్ క కత అచిన్ వు? ఆ గర్ క కత అచిన్ వు? హిది మదయ్ అఅ నయి
24
ణ్ప్ కెదిరెక్ దిరి త జ్ గజ్ ఎసు తర్ క గజిగి క్స్ క్స్, అ గరిగి హిది మదయ్ త దబ తొకొన్ అఅ నయి?
25
ఎసు అ గరెతెన్ హిన్ తి స్ను, బయిగి త తలలయ్ చహ్ అ జ క మరి దిరిగి అ హ్ర పిరెన్. ఆజ బయిగి జి సెబె అ జ క మయ్ త,
దిరిగి క ఫొల్ త క గరిగి ఖయ్, దిరి తొకు దిరి మెనెకిన్.
26
ఆమ గర న హిని వ్ర్, హిన్ దిరి త జ్ గజ్ అ, హి జ్ క చ తలన్ హిని వ జ న బయిగి తొకు కున్ ట చె హిని, హిది మెజె మదయ్ త దబ హిని మత జ క హిది మెజె మెకెదిరెక్ అ.
టలన్ హిది త దబ హిని మత జ క మ హ్ల్ క్జ్ దిరి క్రప్.
27
అవ్, త్ తొకు హిది మ జ క జ క క జ్ విలి ఎగె హిది మ హ్ల్ విలి తొకు అ సివిలి క వ్ర్, నయి అఅ మదయ్ యి? హి చె క ఒ, హిన్ తి స్ను, హిది మదయ్ అఅ హిది మ జ క జ్ మ
జ్ జ్. హి ల్మ, కత హిది మదయ్ త దబ హిని , త జ క హ్ల్ హిని క్జ్. హి స్బ దగజ్ అ అచిన్.
28
ణ హిని, కొ క బెని కత మత సు క్రప్, హిన్ తి ర్స్ తెతె కత.
29
ఆ తల గతొకు, త వ క వ్ల్ హిని లయ్, హిది క మర్ తొకొన్ లప్ వ జ వయ్ మత వ్ల్ క కత క మరు.
30
ఖ లయ్ త వ క మరు తొకు, ని వ క జ్ తొకొన్ విలి లప్, అజ ని
వ క స తొకొన్ క్న్ స అ నిన్ ఎరె. హి వ క జ క లయ్ జ బయ్ క అస్ కిత స్బన్ దిరి ఈసిరయిలగి పన పన గు అ తల స్రయ్. ఆజ హి వ క జ క మదయ్ అచిన్. ఎసు ఎగె శిమొన్ ఫియెర్
31
ఎసు అ గరెన్ అ శిమొన్ ఫియెర్ శిమొన్, అ జెన్ జ్లిమి క క జ్లిమి లబర్ త వ క చెఒహ్ తొకు. డబవ్జ తి కెర్ కత్ఫ్ అ ఘుదుల్ క గెహ్ న్వ్ హిని, హిన్ దిరి మ స్బ కత్ఫ్ అ, వ జ వ్ర్తి మ జ క కెచ్ మస్ఫ్ క క్పల్ మ క్పెక్ క్పెక్ ఎగె మజ దప్.
32
ఆమ కతి ద్క్ డబవ్జ అ తల కు శిమొన్, హొహ్ క జ మజ బు క దవ్న్. ఖతి స్ను, హ వ క బు క దవ్న్, అమ పిచ్ తకన్, హొహ్ త వ క చ్అహ క స్బ కత్ఫ్ అ అ నిమిన్, మ జ్లెఎతెన్ అ గొలొమొచొగి క గరి తొయ్ తొయ్ క కత్ఫ్ అ.
33
శిమొన్ ఫియెర్ అ గరెన్ అచిన్ హ మయ్ క గర్ క కెమి, అదయ్? ఖొ అ వ క ఫియొహిగి అ జె ఫ్ర్స్న, ని వ క వ అ హొహ్. ఖొ అ వ క ప్మొహిగి జ, ని వ క చ్ అ హొహ్.
34
ఎసు అ గరెన్ ఫియెర్, త చెఒహ్ క, అ వుఉ చహ్, గమదక్ అ చ వ్ల
కెసె కున్, హ వ క గర్ క కత అ వెరె దిరిగి చ్ మక, హ స్న్ క అకున్ త. ణ్గ్జ్ న వ్వ్ర్ క అ లి బెని
35
ఎసు అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అ నిమిన్ ఖత మత వ క జ్ల్న్ హిని క వ అ లిలయ్ మపర క చెఎతెన్ లబర్ డబవ్జ అ దిరిగి, కతి జ్ల్న్ హిని మజ దల, మజ గబల్ క సెక్ క్న్ హ అ నిన్, అజ మజ క్రప్ అ గజ్. అవ్, హిన్ మత వ జ,
క్న్ తి సెన్ హిని అచిన్ వు? ఆ గరిగి ఆవు, క్న్ అ సెన్ కిని అకున్.
36
ఎసు అ గరెతెన్ అచిన్ ట్ జ చహ్ వ సిన్ బబ కున్. హిది జ దల అవ్ హిది జ గబల్ క సెక్ క్న్ హ, మత అవ్ క్న్ తిక్ క వ అ సిన్. హిది మగర్ వజ్ మదయ్ తిక్ అ
అకున్ వ్ర్, మత బెర్ లుకుత్ తిక్ జ, మత స్క్ము తకన్ క వ అ సిన్ ఎరె.
37
హిన్ తి స్న్ లబర్ మపర మత లల త అ లి దెఫ్తెరె డబవ్జ కిఎ. టి లల త టి చ త క హిది మ ఇయ మ గవ్ గవ్. ఒ, లబర్ గతొకు అ లల త క కత. ట చె హిని, కొ
ఇయ ఇయ వ సికి, సెయ్ క్న్ తొకు క ఇయ వ సిన్ అ తల అ. హయిన్, క్న్ మత లల తెగి అ తల అ తొకు, బెహ్ క ఇయ అ తల అ దుజె.
38
ణ్దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అ గరెతెన్ అదయ్, దహ్ వజ్ మదయ్ స్రయ్ త వనచహ్. ఎసు అ గరెతెన్
ఖయ్, హి జ్లిమి లబర్ అ కెసె కున్, స్వన్ క క్రయ్ ల్వ తిక్ అ వచహ్.ఎసు అనె ఘెచెమనె త చఅక్ ఓలివ్
39
ఎసు స్లి వ అ చఅక్ ఓలివ్ క లయ్ మత స్స్న్ క వ అ నిన్. ణ్దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అ స్బ త.
40
అత త్ఇగి క లయ్ తొకు జ, అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అచిన్ హి ద్క్ డబవ్జ అ తల హిని, ఘుదుల్ క జ మజ బెబె హిని, హిని క ఇయ
మ గవ్ గవ్
41
ఎసు మత గరెతెన్ వ తొకు జ, స్లి వ తిక్ గి గి అ స్లబెఎమి ద గుగున్ త్ అ నిన్. ఘ్బ్ర్వ్ ద్ క అ మెతికిసె, చెన్ జ్ల్ర అ డబవ్జ,
42
అ గరెన్ ఆవ్ వయ్, అ వ క జన్ వ్ర్, అ జ్ క కెర్ క క స బెని మ వ క య అ తల అ తొకు కున్. ఒ
వయ్, అ జ్ క ఇయ క్న్ న్వ్ అ మత మయ్ కున్, అ ఇయ క్న్, న్వ్ కు త మయ్.
43
ణ్జొ మజ్ల్న్ డబవ్జ తి యహ వ్జ క అ జ్ల్ర తిక్ క వ్లెన్ సెబె క ర్స్.
44
ఎసు అ న్న క క క అ ప్ర్త్, న్వ్ తిక్ బెహ్ క దొహ్ క చ్. ఆ తల గతొకు అ ద్క్ డబవ్జ
దయ్ జ అ సెబె తిక్ క్రప్ క్రప్ క జ్లెఎన్. డెన్ దెన్ లయ్ ర్త్ త జ మజ్ర తిక్ క చొ చొ చొ వ జ ఎఇజ్.]
45
అత చెన్ జ్ల్ర అ డబవ్జ జ, చ్ అ జ్ల్ర దిరి త జ్ గజ్ తిక్, జన్ త అ వనిగి, తి గఇ హ్ర జబ, గ సహ అ తల తన్.
46
ఉఉహ్ త జ, అ గరెతెన్ ణ
హిని, హిన్ తి వన్ వు? హి స్లి జ, హినె ద్క్ డబవ్జ, ఘుదుల్ క జ మజ బెబె హిని, హిని క ఇయ మ గవ్ గవ్.ఎసు తెతె దిరి మ కవ్ త
47
ఎసు త ల్వ అ విలిన్ తొకు, దిరి పె తి త్అహిగి. అహుద తకన, హిది త దబ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ మ గు అ తల స్రయ్ జ్క కత్ఫ్. వ అ జ్ల్ర ఎసు క ఫ్ఉ నినెక్ నినెక్.
48
ఎసు అ గరెన్ అచిన్ వ అహుద, హ య క ఫ్ క, కత, హిది మ యహ
జ్ల్ర డబవ్జ జ వ జ గమ కు మెనెకిన్, దిరి క స్న్ త అ నిన్ క కవ్ కిగి జ వు
49
ణ్జొ దిరి మ జ క స్బి ఎసు తి స్ని క్న్ మ వ క త్అహ అ తల ఎసు, అ నెహ్ త అచిన్ వ అదయ్, మిని క బ్ల్ త అ వజ్ మదయ్ వ్ర్, వ సికి?
50
ణ్జొ హిది తకన్
త దబ తన్ ఫక్ వజ్ మదయ్ ఫి బ్ల్ అ హిది మ జ క హ్ల్ క్జ్ ఇద మగరమ మెజె మదయ్ త జె డబవ్జ, ప్అ జ్లిమి తిక్ త్ పల జ్ల్ర జ్ జ, తి తవ్.
51
ఎసు అ గర్ హి కెర్ హ్ల్ క, ముక్. ణ్జొ ఎసు జ్ జ్లిమి గవ్ల తొకు క.
52
ఖ దవ్న్ తిక్ ఎసు అ గరెతెన్ అ మద్దయ్ మగరమగి, అ మద్దయిగి మ జ క పువి జె డబవ్జ, అవ్ అ గ్బతలిగి మ యిగి క కవ్ త తొకు అచిన్ ణ హిని, హిన్ తి యహ అ వజ్ మదయ్ అవ్ అ త్లయ్ వ్ర్, కత మహ్ల్ మ జ్ల వ్ల హిది వు?
53
ఖెపిచ్ కెపిచ్ హిది తి జ తొకొన్ లప్ అ జె డబవ్జ, అజ హి కవ్ క మదల తిక్ క్వయి? ఒ అ పిచహ్, పిచ్ న హిని తి స్ల అచిన్ క కవ్ క జ, అవ్ పిచ్ న ఘుదుల్ తి స్ల ఎరె క ఇయ క్జ్ క్పిజ్లి తిక్. ఫియెర్ అ గర్ ట స్న్ ఎసు అకున్.
54
ఖ దవ్న్ తిక్, దిరిగి తి కవి ఎసు తొకు, తెప్ త ఇత మగరమ మెజె మదయ్ త జె డబవ్జ. ఘర ఫియెర్ వ్ర్, అ స్బ తెగి జల్ జ.
55
ఆనె మదరిద మగరమ తొకు, దిరిగి తి బ్లి కుహు, అ సి త. ఫియెర్ వ అ జ్ల్ర తన్, జ క క సి తిక్ ఎరె
56
ఖెదిరెక్ వ్ర్తి మపర మ హ్ల్ క్జ్ ఇద మగరమ తొకు తి ల్మ ఫియెర్, అ సి కుహు. అవ్ హ్ర చ అ నిన్, అ గర్ ఘవ్ల తొకు ఎరె అ జ క జిగి అ ఎసు.
57
ఫియెర్ అ గరెన్ గ్బ, త స్న్ గవ్ల తొకు కున్.
58
ఖెదిరెక్ హిది మపర తి ల్ము, అ గర్ ఖతి
స్నొహ్, హొహ్ అ దబ చెలెన్ ఎసు ఎరె. ఫియెర్ తకన అ గరెన్ ఆవు, కత చెలెన్ అకున్.
59
ఖ దవ్న్ లెర్ తకన్, హిది మపర అ గర్ అ నిమిన్ ఖతి స్ను, కొ ఇయ వ సికి, గవ్ల చహ్ చెలెన్ ఎసు, గ సిన్ హిది త లిలయ్ ఘలిలి.
60
ఆమ ఫియెర్
అ గజయ్ తిక్ స్, అ గరెన్ హ చె క మ మ గతొకు మి? ట స్నయ్ క అకున్. ఫియెర్ త ల్వ తొకు, జొ గమదక్ తి చ వ్ల.
61
ఎసు బు జ, అవ్ హ్ర చ క సిన్. ణ్జొ తలన్ ఫియెర్ తి అస్ల్ క లబర్, ఎసు మత చెఎన్ క సుకుహ్ సుకుహ్ గ్ద. టి గరెన్ ఆ
వుఉ చహ్ గమదక్ అ చ వ్ల కెసె కున్, హ వ క గర్ క కత చ్ మక అ వెరె దిరిగి హ స్న్ క అకున్ త.
62
ఫియెర్ మత అస్ల్ తలన్ క లబర్, ఎసు మత చెఎన్ తొకు జ, స్లి వ తిక్ అ లక్వత్, అజ అ హన్ అచిన్ అ తివె చ్ హిది.
ఎసు తెతె మద్దయ్ అహుదియగి మ అసి కిత
63
ఖెదిరెక్ దిరి మ పువి ఎసు తర్ క మిసెతెన్. అవి హ్ర తిక్ వ్త్ వ్త్ క, ప్ ప్ త.
64
అత ప్ త జ, అ గరెతెన్ హతి స్న్ హిది మ ప్మొహ్ తొకు వు? ఆ చె కిని స్క
65
ఆ ర త కహయ్ కహయ్.
66
ళయ్ మత పత్ జ, గ్బతలిగి, మద్దయ్ మగరమగి త జె డబవ్జ తెతె మల్మిగి య అస్ అసిగి క. ఆ గరెతెన్ అ దిరిగి క దహి ఎసు అ గిబె గ్బతల్ అహుదియగి మ అసి కిత క చ్బ మ తిక్. శ్లి వ ద త.
67
అత ద త జ, దిరి మద్దయ్ తితొకు అ
నెహ్ త, అ గరెతెన్ హొహ్ అఅ హిది, డబవ్జ మత ప్జెన్ అవ క జ క హిది మదయ్ వు? ఆ చె కిని స్క. ఎసు అ గరెతెన్ ఖతి గర్ హిని వ్ర్, హయిన్ కత, హి వ క య్క్ మ అ అకున్.
68
ఆజ కతి నెహ్ హిని క్న్ ఎరె, హి వ క చెక్ క అకున్.
69
ఆమ త చె హిని, దక అ పిచహ్, కత, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, త వ క జ జ్ల్ర జ్ డబవ్జ మ మర్ సెబె జ.
70
అత జ్లి త వ తొకు జ, సిని క్రప్ గస్ మ వవ్, అ గరెతెన్ అవ, అ జ న గర్ హొహ్ ఖ్ర్తి డబవ్జ కిఎ? ఎసు అ గరెతెన్ అచిన్ హయిన్,
హిన్ తి చెఉ క బ, కత సిన్.
71
అత జ్లి త వ తొకు జ, అ గరిగి అ గతొకు ముక్ స్ గ్గ, మినె మయ్ హిది క చె కిని చె బబ కున్. ఇన్ అ తల కిని, మిన్ తి జ్లిమి లబర్ మత చె మ మ తిరెహ్ కజవయ్ అ తల డబవ్జ.