49
Jacob’s Last Words to His Twelve Sons
49:1-28
1
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
Then
Jacob
summoned
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֑יו"
all
}
his
sons
.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
He
said
{
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
to
them
}, “
|x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵאָֽסְפוּ֙"
Come
together
{
|x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵאָֽסְפוּ֙"
here
},
|x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַגִּ֣ידָה"
so
that
I
can
tell
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
what
|x-strong="H7122" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֥א"
will
happen
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"
you
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"
and
your
descendants
}
|x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחֲרִ֥ית"
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִֽים"
in
the
years
ahead
.
2
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"
My
sons
,
|x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקָּבְצ֥וּ"
gather
around
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"
me
,} {
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"
your
father
}
Jacob
,
|x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְשִׁמְע֖וּ"
and
listen
{
|x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְשִׁמְע֖וּ"
to
me
}.
{
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיכֶֽם"
I
,}
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיכֶֽם"
your
father
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֥ל"
Israel
,
|x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְשִׁמְע֖וּ"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
have
something
{
|x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְשִׁמְע֖וּ"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
important
}
to
tell
you
.
3
“
|x-strong="H7205" x-lemma="רְאוּבֵן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאוּבֵן֙"
Reuben
,
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"
you
{
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"
are
}
|x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֣רִי"
my
oldest
{
|x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֣רִי"
son
},
{
|x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֖י"
the
result
of
}
my
strength
|x-strong="c:H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵאשִׁ֣ית"
and
the
first
child
|x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנִ֑י"
I
had
as
a
young
man
.
{
|x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֥תֶר"
|x-strong="H7613" x-lemma="שְׂאֵת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵ֖ת"
You
had
}
high
status
|x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"
|x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽז"
and
great
authority
{
|x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"
|x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽז"
in
our
family
}.
4
{
|x-strong="H6349" x-lemma="פַּחַז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַז"
However
,} {
|x-strong="H6349" x-lemma="פַּחַז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַז"
you
are
}
unstable
|x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּ֨יִם֙"
like
{
|x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּ֨יִם֙"
rushing
}
water
, {
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
so
}
|x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹתַ֔ר"
you
will
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
no
longer
|x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹתַ֔ר"
have
your
important
status
{
|x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹתַ֔ר"
in
our
family
},
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
because
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֖יתָ"
you
got
{
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֖יתָ"
into
}
|x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּבֵ֣י"
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑יךָ"
my
bed
{
|x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּבֵ֣י"
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑יךָ"
with
my
concubine
}
{
|x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"
and
}
|x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֖לְתָּ"
dishonored
me
!
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽה"
You
{
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽה"
actually
}
climbed
{
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽה"
into
}
|x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעִ֥י"
my
couch
!
5
“
|x-strong="H8095" x-lemma="שִׁמְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וֹן"
Simeon
|x-strong="c:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵוִ֖י"
and
Levi
, {
|x-strong="c:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵוִ֖י"
you
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחִ֑ים"
are
}
partners
.
|x-strong="H4380" x-lemma="מְכֵרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכֵרֹתֵיהֶֽם"
You
use
your
swords
|x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"
to
do
|x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"
violent
things
{
|x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"
together
}.
6
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֣א"
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"
I
will
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"
never
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֣א"
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"
participate
with
you
|x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֹדָם֙"
when
you
plan
{
|x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֹדָם֙"
evil
}
things
!
|x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְהָלָ֖ם"
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"
|x-strong="H3161" x-lemma="יָחַד" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּחַ֣ד"
|x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹדִ֑י"
I
refuse
to
make
{
|x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְהָלָ֖ם"
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"
|x-strong="H3161" x-lemma="יָחַד" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּחַ֣ד"
|x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹדִ֑י"
evil
}
plans
with
you
,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"
because
|x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַפָּם֙"
you
became
angry
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣רְגוּ"
and
murdered
{
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"
many
}
people
,
|x-strong="c:b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִרְצֹנָ֖ם"
and
{
|x-strong="c:b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִרְצֹנָ֖ם"
just
}
to
entertain
yourselves
|x-strong="H6131b" x-lemma="עָקַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּרוּ"
you
crippled
{
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹר"
some
}
cattle
.
7
|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֤וּר"
May
God
curse
|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפָּם֙"
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"
|x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ז"
|x-strong="c:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶבְרָתָ֖ם"
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"
|x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑תָה"
you
for
being
so
fiercely
angry
|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפָּם֙"
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"
|x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ז"
|x-strong="c:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶבְרָתָ֖ם"
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"
|x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑תָה"
and
malicious
!
|x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקֵ֣ם"
I
{
|x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקֵ֣ם"
ask
God
to
}
scatter
you
{
|x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקֵ֣ם"
and
your
descendants
}
|x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַעֲקֹ֔ב"
among
{
|x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַעֲקֹ֔ב"
the
descendants
of
}
Jacob
.
|x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפִיצֵ֖ם"
That
’
s
right
,
I
{
|x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפִיצֵ֖ם"
ask
him
to
}
scatter
you
|x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"
throughout
{
|x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"
the
land
of
}
Israel
.
8
“
|x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּךָ"
Judah
,
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֔יךָ"
your
brothers
{
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֔יךָ"
and
their
descendants
}
|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"
will
{
|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"
highly
}
praise
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"
you
{
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"
and
your
descendants
}.
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֖"
|x-strong="b:H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֹ֣רֶף"
You
will
conquer
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֑יךָ"
your
enemies
.
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽיךָ"
Then
}
my
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽיךָ"
other
}
sons
|x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ"
will
prostrate
themselves
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"
before
you
{
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"
and
your
descendants
} {
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"
in
respect
}.
9
|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"
Judah
,
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֣י"
my
son
, {
|x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וּר"
|x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵה֙"
you
are
} {
|x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וּר"
|x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵה֙"
powerful
} {
|x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וּר"
|x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵה֙"
like
}
a
young
lion
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֑יתָ"
that
has
returned
{
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֑יתָ"
to
its
den
}
|x-strong="m:H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטֶּ֖רֶף"
after
{
|x-strong="m:H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטֶּ֖רֶף"
killing
} {
|x-strong="m:H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטֶּ֖רֶף"
its
}
prey
.
|x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֨ע"
It
stretches
out
{
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבַ֧ץ"
and
}
lies
down
{
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבַ֧ץ"
to
sleep
}.
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקִימֶֽנּוּ"
No
one
dares
to
disturb
|x-strong="c:k:H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלָבִ֖יא"
that
lion
.
10
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָס֥וּר"
|x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֨בֶט֙"
|x-strong="m:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽיהוּדָ֔ה"
Judah
,
there
will
always
be
one
of
your
descendants
ruling
as
king
.
|x-strong="c:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,C:Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְחֹקֵ֖ק"
|x-strong="m:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ין"
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑יו"
In
fact
,
your
descendants
will
rule
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
until
|x-strong="H7886" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיל֔וֹ"
the
{
|x-strong="H7886" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיל֔וֹ"
highest
}
king
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣א"
comes
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְל֖וֹ"
|x-strong="H3349" x-lemma="יִקָּהָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְּהַ֥ת"
and
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"
the
peoples
{
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"
of
the
earth
}
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְל֖וֹ"
|x-strong="H3349" x-lemma="יִקָּהָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְּהַ֥ת"
obey
him
.
11
|x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְרִ֤י"
You
{
|x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְרִ֤י"
and
your
descendants
}
will
{
|x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְרִ֤י"
be
so
wealthy
that
you
could
}
tie
|x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֔וֹ"
your
donkey
{
s
}
|x-strong="l:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֶּ֨פֶן֙"
to
{
|x-strong="l:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֶּ֨פֶן֙"
your
} {
|x-strong="l:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֶּ֨פֶן֙"
grape
}
vine
{
s
} {
|x-strong="l:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֶּ֨פֶן֙"
to
eat
the
valuable
fruit
}.
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֣י"
|x-strong="H0860" x-lemma="אָתוֹן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲתֹנ֑וֹ"
It
will
not
matter
if
}
your
donkeys
’
colts
|x-strong="c:l:H8321b" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה"
eat
{
|x-strong="c:l:H8321b" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה"
your
}
best
{
|x-strong="c:l:H8321b" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה"
grapevine
}
branch
{
es
}.
{
|x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבֵּ֤ס"
|x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיַּ֨יִן֙"
|x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֻשׁ֔וֹ"
|x-strong="c:b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְדַם"
|x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"
|x-strong="H5497" x-lemma="סוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּתֽוֹ"
You
will
still
have
so
much
wine
from
other
vines
|x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבֵּ֤ס"
|x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיַּ֨יִן֙"
|x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֻשׁ֔וֹ"
|x-strong="c:b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְדַם"
|x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"
|x-strong="H5497" x-lemma="סוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּתֽוֹ"
that
}
you
could
{
|x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבֵּ֤ס"
|x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיַּ֨יִן֙"
|x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֻשׁ֔וֹ"
|x-strong="c:b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְדַם"
|x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"
|x-strong="H5497" x-lemma="סוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּתֽוֹ"
even
}
use
it
like
water
to
wash
your
clothes
.
12
{
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֖יִם"
Your
}
eyes
{
|x-strong="H2447" x-lemma="חַכְלִיל" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכְלִילִ֥י"
will
be
}
bright
|x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּ֑יִן"
from
{
|x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּ֑יִן"
drinking
} {
|x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּ֑יִן"
abundant
}
wine
,
|x-strong="c:H3836" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבֶן"
and
{
|x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנַּ֖יִם"
your
}
teeth
{
|x-strong="c:H3836" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבֶן"
will
be
}
white
|x-strong="m:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָלָֽב"
from
{
|x-strong="m:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָלָֽב"
drinking
} {
|x-strong="m:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָלָֽב"
abundant
}
milk
.
13
“
|x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֕ן"
Zebulun
, {
|x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֕ן"
you
} {
|x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֕ן"
and
your
descendants
}
|x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֑ן"
will
live
|x-strong="l:H2348" x-lemma="חוֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְח֥וֹף"
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֖ים"
near
the
coast
,
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"
|x-strong="l:H2348" x-lemma="חוֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְח֣וֹף"
|x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֔וֹת"
where
there
will
be
a
{
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"
|x-strong="l:H2348" x-lemma="חוֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְח֣וֹף"
|x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֔וֹת"
safe
}
harbor
for
ships
.
|x-strong="c:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַרְכָת֖וֹ"
Your
territory
{
|x-strong="c:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַרְכָת֖וֹ"
will
extend
}
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
as
far
{
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
north
}
as
{
|x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִידֹֽן"
the
city
of
}
Sidon
.
14
“
|x-strong="H3485" x-lemma="יִשָּׂשכָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂשכָ֖ר"
Issachar
, {
|x-strong="H3485" x-lemma="יִשָּׂשכָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂשכָ֖ר"
you
} {
|x-strong="H3485" x-lemma="יִשָּׂשכָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂשכָ֖ר"
and
your
descendants
} {
|x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹ֣ר"
will
be
} {
|x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹ֣ר"
like
}
a
|x-strong="H1634" x-lemma="גֶּרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑רֶם"
sturdy
|x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹ֣ר"
donkey
{
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֵ֖ץ"
that
is
}
resting
{
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֵ֖ץ"
on
the
ground
}
|x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"
between
|x-strong="d:H4942" x-lemma="מִשְׁפָּת" x-morph="He,Td:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם"
two
loads
.
15
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"
You
will
have
|x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻחָה֙"
a
|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"
good
|x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻחָה֙"
place
to
rest
,
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"
in
a
land
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"
that
|x-strong="H5276" x-lemma="נָעֵם" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֵ֑מָה"
is
pleasant
,
|x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤ט"
|x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמוֹ֙"
but
you
will
work
hard
|x-strong="l:H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִסְבֹּ֔ל"
and
carry
{
|x-strong="l:H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִסְבֹּ֔ל"
heavy
loads
}.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"
|x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַס"
You
will
have
to
work
{
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"
|x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַס"
very
}
hard
{
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"
|x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַס"
for
others
}
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵֽד"
as
slaves
.
16
“
|x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֖ן"
Dan
,
you
{
|x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֖ן"
and
your
descendants
}
|x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"
will
rule
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹ"
your
{
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹ"
own
}
people
group
|x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֖ד"
and
have
equal
status
with
{
|x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֖ד"
the
rest
of
}
|x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"
the
tribes
of
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"
Israel
.
17
|x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָן֙"
You
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"
will
be
{
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"
like
}
|x-strong="H8207" x-lemma="שְׁפִיפֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפִיפֹ֖ן"
a
poisonous
snake
{
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"
lying
}
beside
|x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑רַח"
a
road
|x-strong="d:H5391a" x-lemma="נָשַׁךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּשֵׁךְ֙"
that
strikes
|x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּבֵי"
the
feet
of
{
|x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֔וּס"
its
enemy
’
s
}
horse
,
|x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"
so
that
{
|x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"
it
rears
up
and
}
|x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְב֖וֹ"
the
enemy
|x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"
falls
off
|x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֽוֹר"
backward
{
|x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֽוֹר"
to
the
ground
}.”
18
{
|x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽישׁוּעָתְךָ֖"
Then
Jacob
paused
and
exclaimed
,} “
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"
Yahweh
,
|x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֥יתִי"
I
am
looking
expectantly
|x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽישׁוּעָתְךָ֖"
to
you
to
save
{
|x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽישׁוּעָתְךָ֖"
me
}!”
19
{
|x-strong="H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֖ד"
Then
he
continued
,} “{
|x-strong="H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֖ד"
As
for
you
,}
|x-strong="H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֖ד"
Gad
,
|x-strong="H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּד֣וּד"
a
group
of
robbers
|x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגוּדֶ֑נּוּ"
will
attack
you
{
|x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגוּדֶ֑נּוּ"
and
your
descendants
},
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֖וּא"
but
you
|x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֻ֥ד"
|x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקֵֽב"
will
chase
them
{
|x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֻ֥ד"
|x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקֵֽב"
and
defeat
them
}.
20
“
|x-strong="m:H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָשֵׁ֖ר"
Asher
, {
|x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵנָ֣ה"
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֑וֹ"
you
} {
|x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵנָ֣ה"
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֑וֹ"
and
your
descendants
}
will
{
|x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵנָ֣ה"
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֑וֹ"
be
wealthy
and
}
eat
the
best
food
.
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֥וּא"
In
fact
,
you
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"
will
produce
|x-strong="H4574" x-lemma="מַעֲדָן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲדַנֵּי"
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"
delicious
foods
{
|x-strong="H4574" x-lemma="מַעֲדָן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲדַנֵּי"
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"
that
are
fit
}
for
kings
{
|x-strong="H4574" x-lemma="מַעֲדָן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲדַנֵּי"
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"
to
eat
}.
21
“
|x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֖י"
Naphtali
, {
|x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֖י"
you
} {
|x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֖י"
and
your
descendants
} {
|x-strong="H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּלָ֣ה"
will
be
} {
|x-strong="H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּלָ֣ה"
swift
} {
|x-strong="H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּלָ֣ה"
like
}
a
deer
|x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֻחָ֑ה"
that
is
free
to
run
wherever
it
wants
.
|x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּתֵ֖ן"
|x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"
You
will
{
|x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּתֵ֖ן"
|x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"
also
}
speak
|x-strong="H8233" x-lemma="שֶׁפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁפֶר"
eloquently
.
22
“
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
Joseph
, {
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
you
} {
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
and
your
descendants
} {
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ן"
|x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרָת֙"
will
become
}
very
numerous
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ן"
|x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרָ֖ת"
like
} {
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ן"
|x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרָ֖ת"
fruit
on
}
a
productive
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ן"
|x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרָ֖ת"
tree
}
{
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"
that
is
growing
}
next
to
|x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑יִן"
a
stream
{
|x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑יִן"
of
water
},
{
|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֕וֹת"
with
}
branches
{
|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֕וֹת"
full
of
fruit
}
|x-strong="H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעֲדָ֖ה"
that
hang
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"
over
|x-strong="H7791a" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּר"
a
{
|x-strong="H7791a" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּר"
nearby
}
wall
.
23
|x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֥י"
|x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצִּֽים"
Enemy
warriors
|x-strong="c:H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ"
will
{
|x-strong="c:H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ"
fiercely
}
attack
you
{
|x-strong="c:H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ"
and
your
descendants
}
|x-strong="c:H7232" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרֹ֑בּוּ"
and
shoot
{
|x-strong="c:H7232" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרֹ֑בּוּ"
arrows
} {
|x-strong="c:H7232" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרֹ֑בּוּ"
at
you
}
|x-strong="c:H7852" x-lemma="שָׂטַם" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ"
and
try
to
destroy
you
.
24
|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שֶׁב"
|x-strong="b:H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵיתָן֙"
|x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֔וֹ"
|x-strong="c:H6339" x-lemma="פָּזַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּפֹ֖זּוּ"
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֵ֣י"
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑יו"
But
|x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִידֵי֙"
|x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣יר"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"
the
Mighty
{
|x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִידֵי֙"
|x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣יר"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"
God
}
whom
I
worship
|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שֶׁב"
|x-strong="b:H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵיתָן֙"
|x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֔וֹ"
|x-strong="c:H6339" x-lemma="פָּזַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּפֹ֖זּוּ"
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֵ֣י"
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑יו"
will
keep
you
strong
|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שֶׁב"
|x-strong="b:H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵיתָן֙"
|x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֔וֹ"
|x-strong="c:H6339" x-lemma="פָּזַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּפֹ֖זּוּ"
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֵ֣י"
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑יו"
and
help
you
use
your
weapons
well
{
|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤שֶׁב"
|x-strong="b:H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵיתָן֙"
|x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֔וֹ"
|x-strong="c:H6339" x-lemma="פָּזַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּפֹ֖זּוּ"
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֵ֣י"
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑יו"
as
you
fight
back
}.
|x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֥ם"
|x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֖ה"
He
takes
care
of
{
|x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֥ם"
|x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֖ה"
his
people
}
the
way
a
shepherd
takes
care
of
his
sheep
.
{
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥בֶן"
He
is
} {
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥בֶן"
like
}
a
rock
{
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥בֶן"
fortress
}
who
protects
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"
Israel
{
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"
and
his
descendants
}.
25
{
|x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֨ל"
That
strength
/
power
comes
}
from
the
God
{
|x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֨ל"
who
has
always
taken
care
}
of
{
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֜יךָ"
me
,}
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֜יךָ"
your
father
.
|x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּי֙"
He
is
the
all
-
powerful
{
|x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּי֙"
God
}
|x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַעְזְרֶ֗ךָּ"
|x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ת"
who
will
help
you
{
|x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַעְזְרֶ֗ךָּ"
|x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ת"
and
your
descendants
}
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ"
and
bless
you
{
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ"
all
} {
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכֹ֤ת"
|x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָ֔ל"
with
}
rain
from
above
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֥ת"
|x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֶ֣צֶת"
|x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֑חַת"
and
water
from
deep
in
the
ground
.
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֥ת"
He
will
{
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֥ת"
also
}
bless
{
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֥ת"
you
}
with
|x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֖יִם"
|x-strong="c:H7356a" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרָֽחַם"
many
children
{
|x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֖יִם"
|x-strong="c:H7356a" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרָֽחַם"
and
much
livestock
}.
26
{
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֣ת"
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗יךָ"
God
}
has
blessed
me
|x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽבְרוּ֙"
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
more
|x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽבְרוּ֙"
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
than
|x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בִּרְכֹ֣ת"
|x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרַ֔י"
he
blessed
my
ancestors
.
{
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"
|x-strong="H8379" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֖ת"
He
has
blessed
me
with
riches
that
are
}
greater
than
the
riches
{
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"
|x-strong="H8379" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֖ת"
that
come
}
from
|x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעֹ֣ת"
the
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"
ancient
|x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעֹ֣ת"
mountains
.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ין֙"
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
I
pray
that
{
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ין֙"
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
God
}
will
abundantly
bless
{
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ין֙"
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
you
too
,}
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ין֙"
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
Joseph
,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ין֙"
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"
as
|x-strong="c:l:H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְקָדְקֹ֖ד"
|x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֥יר"
the
one
he
chose
to
set
apart
{
|x-strong="c:l:H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְקָדְקֹ֖ד"
|x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֥יר"
and
honor
}
above
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽיו"
your
brothers
.
27
“
|x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִין֙"
Benjamin
{
|x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִין֙"
you
and
your
descendants
} {
|x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣ב"
will
be
} {
|x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣ב"
like
}
a
|x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְרָ֔ף"
fierce
|x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣ב"
wolf
.
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣אכַל"
|x-strong="H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"
You
will
|x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֹּ֖קֶר"
always
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣אכַל"
|x-strong="H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"
defeat
your
enemies
|x-strong="c:l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָעֶ֖רֶב"
and
|x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֥ק"
|x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"
take
their
possessions
and
wealth
.”
28
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
|x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛לֶּה"
Those
{
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
|x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛לֶּה"
twelve
sons
} {
|x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"
are
} {
|x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"
the
ancestors
of
}
the
|x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣ים"
|x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ר"
twelve
|x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"
tribes
that
descended
from
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"
Israel
,
|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠זֹאת"
and
those
{
|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠זֹאת"
were
}
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
the
blessings
that
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיהֶם֙"
their
father
|x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֨ר"
spoke
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֤ם"
to
them
.
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבָ֣רֶךְ"
He
blessed
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
each
one
of
them
|x-strong="k:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבִרְכָת֖וֹ"
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֥ךְ"
with
blessings
that
were
appropriate
for
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽם"
them
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽם"
and
their
descendants
}.
Jacob Dies and Is Buried
49:29-50:14
29
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֣ו"
Then
Jacob
instructed
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֗ם"
his
sons
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"
by
saying
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶם֙"
to
them
, “
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"
I
|x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסָ֣ף"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"
am
about
to
{
|x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסָ֣ף"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"
die
and
}
join
|x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"
my
ancestors
{
|x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"
who
have
already
died
}.
|x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְר֥וּ"
Bury
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֖י"
my
body
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"
next
to
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֑י"
their
{
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֑י"
bodies
}
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"
inside
|x-strong="d:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨מְּעָרָ֔ה"
the
cave
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
that
{
|x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂדֵ֖ה"
is
}
in
the
field
that
|x-strong="H6085" x-lemma="עֶפְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶפְר֥וֹן"
Ephron
|x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחִתִּֽי"
the
Hittite
|x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂדֵ֖ה"
used
to
own
.
30
|x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּעָרָ֞ה"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"
|x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂדֵ֧ה"
That
cave
and
field
are
in
|x-strong="d:H4375" x-lemma="מַכְפֵּלָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְפֵּלָ֛ה"
the
Machpelah
{
|x-strong="d:H4375" x-lemma="מַכְפֵּלָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְפֵּלָ֛ה"
area
}
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
that
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"
is
near
{
|x-strong="H4471" x-lemma="מַמְרֵא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרֵ֖א"
the
city
of
}
Mamre
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"
in
the
region
of
|x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָ֑עַן"
Canaan
. {
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"
That
is
the
cave
}
that
{
|x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֜ם"
my
grandfather
}
Abraham
|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנָ֨ה"
bought
,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
along
with
|x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֗ה"
the
field
,
|x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֛ת"
from
|x-strong="H6085" x-lemma="עֶפְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶפְרֹ֥ן"
Ephron
|x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִתִּ֖י"
the
Hittite
,
|x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזַּת"
in
order
to
have
|x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽבֶר"
a
place
to
bury
{
|x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽבֶר"
his
dead
relatives
}.
31
|x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣מָּה"
That
is
where
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֗ם"
the
bodies
of
}
Abraham
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֙"
and
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֔וֹ"
his
wife
|x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֣ה"
Sarah
|x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽבְר֞וּ"
are
buried
, {
|x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚מָּה"
and
}
where
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָ֔ק"
the
bodies
of
}
Isaac
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"
and
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֑וֹ"
his
wife
|x-strong="H7259" x-lemma="רִבְקָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְקָ֣ה"
Rebekah
|x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָבְר֣וּ"
are
buried
,
|x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֥מָּה"
and
that
is
where
|x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָבַ֖רְתִּי"
I
buried
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאָֽה"
the
body
of
} {
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאָֽה"
my
wife
}
Leah
.
32
{
|x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֵ֧ה"
Abraham
}
bought
|x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֛ה"
that
field
|x-strong="c:d:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְּעָרָ֥ה"
and
cave
|x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ת"
from
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"
|x-strong="H2845" x-lemma="חֵת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽת"
the
Hittites
.”
33
|x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֤ל"
When
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹב֙"
Jacob
|x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֤ל"
had
finished
|x-strong="l:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַוֺּ֣ת"
giving
those
instructions
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֔יו"
his
sons
,
|x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֥ף"
he
{
|x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֥ף"
lay
down
and
}
pulled
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֖יו"
his
feet
{
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
up
}
into
{
|x-strong="d:H4296" x-lemma="מִטָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּטָּ֑ה"
his
}
bed
.
|x-strong="c:H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְוַ֖ע"
Then
he
took
his
last
breath
{
|x-strong="c:H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְוַ֖ע"
and
died
}
|x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָ֥סֶף"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
and
joined
|x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּֽיו"
his
ancestors
{
|x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּֽיו"
who
had
died
before
him
}.