50

¹ Иосиф прижался к своему отцу, плакал над ним и целовал его лицо. ² Он приказал своим слугам, которые готовили мёртвых к погребению, забальзамировать тело его отца. ³ На бальзамирование тела Иакова ушло сорок дней, потому что столько времени требовалось для бальзамирования тел. Народ Египта семьдесят дней оплакивал смерть Иакова.

⁴ Когда закончилось время траура, Иосиф сказал придворным правителя: "Если вы ко мне хорошо относитесь, то передайте, пожалуйста, правителю следующее: ⁵ "Перед смертью мой отец просил меня торжественно пообещать ему, что я похороню его тело в ханаанской земле, в гробнице, которую он сам приготовил. Поэтому, пожалуйста, разреши мне поехать в Ханаан и похоронить там тело моего отца. А потом я вернусь".

⁶ Они передали правителю всё, что говорил Иосиф. Тогда правитель сказал: "Передайте Иосифу: "Иди и похорони тело твоего отца, если ты поклялся это сделать". ⁷ Иосиф пошёл в Ханаан, чтобы похоронить тело своего отца. С ним пошли все придворные правителя, советники и старейшины Египта. ⁸ А маленькие дети из его семьи, овцы, козы и крупный скот остались в области Гесем. Все остальные члены семьи Иосифа, его братья и семья его отца пошли вместе с ним. ⁹ Люди ехали в колесницах и на лошадях. Народа было очень много.

¹⁰ Они пошли к восточному берегу Иордана и пришли в Гаатад (в синодальном — Горен-гаатад). Там было место, где люди молотили зерно, отделяя пшеницу от соломы. И в том месте они долго и громко оплакивали Иакова. В течении семи дней Иосиф совершал траурные церемонии (обряды? ритуалы?) по своему отцу. ¹¹ Ханаанский народ, который там жил, увидел их плач. Они сказали: "Как печально это место для египетского народа!" Поэтому они назвали то место Авель-Мицраим, что звучало как еврейское слово, которое означало "плач египтян".

¹² Сыновья Иакова сделали то, что сказал им отец. ¹³ Они перешли через Иордан, перенесли тело Иакова в землю Ханаан и похоронили его в пещере на поле Махпела, к востоку от города Мамре. Это было поле, которое Авраам купил у Ефрона из народа Хета, чтобы использовать его как место для захоронения.

¹⁴ После того как Иосиф похоронил своего отца, он вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним на похороны в Ханаан, вернулся в Египет. ¹⁵ После смерти Иакова братья Иосифа начали переживать, понимая, что может произойти. Они говорили: "Что будет, если Иосиф станет нас ненавидеть и захочет отомстить нам за всё то зло, которое мы сделали ему много лет назад?"

¹⁶ Они послали одного человека сказать Иосифу: "Перед тем, как наш отец умер, он сказал нам следующее: ¹⁷ "Скажите Иосифу: "Пожалуйста, прости своих старших братьев за то зло, которое они тебе сделали, за их страшный грех, который они совершили против тебя. То, как они с тобой поступили, было ошибкой". Теперь мы, слуги Бога, Которому поклонялся твой отец, просим тебя простить нас за это". Иосиф плакал, слушая того человека. ¹⁸ Потом к нему пришли старшие братья и упали перед ним на землю. Один из них сказал: "Пожалуйста, послушай нас. Мы будем твоими слугами".

¹⁹ Иосиф ответил: "Не бойтесь! Только Бог может наказывать людей. Разве я Бог? ²⁰ Да, вы хотели сделать мне зло, но Бог обратил это в огромное добро! Бог хотел спасти многих людей от голодной смерти, так и произошло! Сегодня все они живы! ²¹ Поэтому говорю вам ещё раз: "Не бойтесь! Я позабочусь о том, чтобы у вас и ваших детей было достаточно еды". Так поговорив с ними, он их успокоил.

²² Иосиф жил в Египте с семьёй своего отца до 110 лет. ²³ Он жил очень долго и видел детей и внуков Ефрема. Дети Махира, сына Манассии и внука Иосифа, родились ещё до смерти Иосифа и были признаны его потомками.

²⁴ Однажды Иосиф сказал своим старшим братьям: "Я скоро умру. Но Бог обязательно вам поможет. Когда-нибудь он выведет ваших потомков из этой земли и приведёт их в Ханаан — в землю, которую Он торжественно обещал дать Аврааму, Исааку и Иакову". ²⁵ Также он сказал: "Когда Бог сделает это, заберите отсюда моё тело и перенесите его в Ханаан". Он взял со своих братьев торжественное обещание, что они это сделают. ²⁶ Иосиф умер в Египте, когда ему было 110 лет. Его тело забальзамировали и положили в гроб.