48

¹ Через некоторое время после этого Иосифу сказали: "Твой отец болен". Услышав это, Иосиф привёл к отцу своих сыновей, Манассию и Ефрема. ² Когда Иакову сказали: "Смотри, к тебе пришёл твой сын Иосиф!" — то Иаков, которого также звали Израиль, собрался с силами и сел на кровати, хотя ему было трудно это сделать.

³ Он сказал Иосифу: "Когда я был в Лузе, в земле Ханаан, ко мне пришёл Всемогущий Бог. Он благословил меня ⁴ и сказал: "Я сделаю тебя отцом многих детей. У тебя будет множество потомков, и они станут многими народами. Я отдам эту землю твоим потомкам, чтобы они владели ею вечно". ⁵ Твоих двоих сыновей, которые родились у тебя здесь, в Египте, до того, как я пришёл сюда, теперь я буду считать своими сыновьями. Ефрем и Манассия будут моими сыновьями и унаследуют моё имущество, как Рувим, Симеон и все остальные сыновья.

⁶ Если в будущем у тебя ещё родятся дети, то они будут считаться моими внуками, а не моими детьми. Они получат в наследство часть земли на территории, которую унаследуют их братья. ⁷ Много лет назад, когда мы шли из Паддан-Арама, к моему горю, умерла твоя мать Рахиль. Она умерла в ханаанской земле, недалеко от города Ефрафа. Поэтому я похоронил её тело у дороги в Ефрафу" (теперь это Вифлеем).

⁸ Иаков увидел сыновей Иосифа и спросил: "Кто эти мальчики?" ⁹ Иосиф ответил своему отцу: "Это сыновья, которых Бог дал мне здесь, в Египте". Иаков сказал: "Подведи их ко мне, чтобы я их благословил". ¹⁰ Иаков плохо видел и почти ослеп, потому что был очень старый. Иосиф подвёл своих сыновей, и Иаков поцеловал их и обнял.

¹¹ Иаков сказал Иосифу: "Я не надеялся снова увидеть тебя! Но посмотри: Бог дал мне увидеть не только тебя, но и твоих детей!" ¹² Иосиф поднял мальчиков с колен Иакова. Потом он поклонился ему до земли. ¹³ Иосиф взял обоих мальчиков и поставил Ефрема с правой стороны от себя, к левой руке Иакова, а Манассию – с левой стороны от себя, к правой руке Иакова и подвёл их к нему.

¹⁴ Но Иаков не сделал того, что хотел Иосиф. Вместо этого он скрестил руки и, протянув правую руку, положил её на голову Ефрема, хотя тот был младшим сыном. А левую руку он положил на голову Манассии, хотя тот был старшим.

¹⁵ Иаков благословил Иосифа и его сыновей. Он сказал: "Мой дед Авраам и мой отец Исаак прожили свою жизнь так, как хотел Бог. До этого дня Бог вёл меня и заботился обо мне так же, как пастух ведёт своих овец и заботится о них. ¹⁶ Бог послал ангела, который хранил меня от разных бед. Я молюсь, чтобы Бог благословил этих мальчиков. Я молюсь, чтобы люди размышляли обо мне и моих предках, Аврааме и Исааке, и о том, что Бог для них сделал. Я молюсь, чтобы у них было множество потомков, которые будут жить по всей земле".

¹⁷ Иосиф расстроился, когда увидел, что отец положил правую руку на голову Ефрема, а не на голову Манассии. Поэтому он взял руку своего отца, чтобы переложить её с головы Ефрема на голову Манассии. ¹⁸ Он сказал: "Нет, мой отец, не так! Тот, на кого ты положил левую руку, — мой старший сын. Положи правую руку ему на голову".

¹⁹ Но его отец отказался это сделать. Он сказал: "Я знаю это, сын мой, и знаю, что я делаю. Потомки Манассии станут великим народом. Но потомки его младшего брата будут ещё сильнее. Потомки Ефрема станут многими народами". ²⁰ В тот день Иаков благословил обоих сыновей Иосифа. Он сказал: "Народ Израиля будет благословлять людей вашими именами. Они будут говорить: "Мы молимся, чтобы Бог помог тебе так же, как он помог Ефрему и Манассии". Так Иаков сказал, что Ефрем станет более великим, чем Манассия.

²¹ Потом Иаков сказал Иосифу: "Я скоро умру. Но я знаю, что Бог будет тебе помогать. Когда-нибудь Он вернёт твоих потомков обратно в землю их предков. ²² Ты стоишь выше своих братьев, именно тебе я дам плодородный холм в районе Сихема. Я захватил эту землю у аморрейского народа, когда сражался против них мечом, луком и стрелами".