44

¹ Когда братья Иосифа были готовы вернуться домой, Иосиф сказал человеку, который управлял его домом: "Наполни мешки этих людей таким количеством зерна, какое они смогут увезти на своих ослах. Положи в мешок каждого из них серебро, которым они заплатили за зерно. ² Положи мою серебряную чашу в мешок младшего брата, а также серебро, которым он заплатил за зерно". И слуга сделал так, как ему приказал Иосиф.

³ На рассвете следующего утра братьям разрешили пойти домой со своими ослами. ⁴ Они ещё не ушли далеко от города, как Иосиф сказал слуге, который управлял всем в его доме: "Скорее догони тех людей. И когда догонишь, скажи им: "Мы по-доброму поступили с вами! Почему вы отплатили нам злом? ⁵ Вы украли чашу, из которой пьёт мой господин! Он использует эту чашу, чтобы узнавать то, что никто не знает! Вы поступили очень плохо!"

⁶ Когда слуга их догнал, то передал им всё, что сказал Иосиф. ⁷ Один из братьев ответил: "Господин, почему ты так говоришь? Мы — ваши слуги! Мы бы никогда этого не сделали! ⁸ И даже привезли вам из Ханаана то серебро, которое нашли в зерне в своих мешках! Мы бы никогда не украли серебро или золото из дома твоего хозяина! ⁹ Если ты найдёшь чашу у кого-то из нас, можешь его казнить, а остальные станут вашими рабами".

¹⁰ Человек ответил: "Я сделаю то, что ты сказал. Но тот, у кого я найду чашу, не будет казнён, а вместо этого станет нашим рабом. Остальные смогут вернуться домой". ¹¹ Они быстро опустили свои мешки с ослов на землю и открыли их. ¹² Слуга стал искать чашу в каждом мешке, начав с мешка старшего брата и закончив мешком младшего. Он нашёл чашу в мешке Вениамина и показал её им.

¹³ От ужаса братья разодрали на себе одежду. Они снова погрузили свои мешки на ослов и вернулись в город. ¹⁴ Когда Иуда вместе со своими старшими и младшими братьями вошёл в дом Иосифа, тот был ещё там. Слуга рассказал Иосифу о том, что произошло и братья упали на землю перед Иосифом.

¹⁵ Он сказал им: "Почему вы это сделали? Разве вы не понимаете, что такой человек, как я, может узнать то, что никому не известно?" ¹⁶ Иуда ответил: "Господин, что мы можем тебе сказать? Как мы можем доказать свою невиновность? Бог отплатил нам за грехи, которые мы сделали много лет назад. Теперь мы станем твоими рабами — и мы, и тот, в чьём мешке нашли чашу.

¹⁷ Но Иосиф сказал: "Нет, я никогда так не поступлю. Моим рабом будет только тот человек, в чьём мешке нашли чашу. А остальные могут с миром вернуться к своему отцу". ¹⁸ Тогда Иуда подошёл к Иосифу и сказал: "Господин, разреши мне кое-что тебе сказать. Ты равен самому правителю, и можешь приказать, чтобы меня казнили. Не сердись на меня за то, что я обращаюсь к тебе.

¹⁹ Ты спрашивал нас: "Жив ли ваш отец и есть ли у вас ещё брат?" ²⁰ Мы ответили: "Наш отец живой, но очень старый. У него есть младший сын, который родился, когда наш отец уже был пожилым. А у этого сына был старший брат, но он умер. Поэтому младший сын – это единственный из сыновей его матери, который остался живым. Отец его сильно любит".

²¹ Ты нам сказал: "Когда вы придёте сюда в следующий раз, приведите ко мне своего младшего брата, чтобы я мог его увидеть". ²² И мы тебе ответили: "Нет, мы не можем этого сделать, потому что мальчик не может оставить своего отца. Если он его оставит, то отец умрёт от горя". ²³ Но ты сказал: "Если ваш младший брат не придёт с вами, я не разрешу вам ещё раз встретиться со мной!"

²⁴ Когда мы вернулись к нашему отцу, то рассказали ему всё, о чём ты говорил. ²⁵ Через несколько месяцев наш отец сказал: "Идите в Египет и купите ещё зерна!" ²⁶ Но мы ответили: "Мы не можем вернуться одни. Мы пойдём только в том случае, если ты отпустишь с нами Вениамина. Если он не пойдёт с нами, то мы не сможем увидеть человека, который продаёт зерно".

²⁷ Наш отец ответил: "Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двоих сыновей. ²⁸ Один из них пропал, и я сказал: "Наверное, дикий зверь разорвал его на части". С тех пор я его больше не видел. ²⁹ Если вы и младшего у меня заберёте, и с ним что-то случится, то по вашей вине я, старый седой человек, умру от горя".

³⁰ Пожалуйста, выслушай нас. Мой отец останется живым, если будет жив его младший сын. ³¹ Если отец увидит, что мы вернулись без мальчика, он умрёт. Наш седой отец из-за нас умрёт от горя. ³² Я обещал, что мальчик благополучно вернётся. Я сказал отцу: "Ты можешь потребовать от меня, чтобы я выполнил своё обещание. Если я не приведу его обратно, то буду виновным перед тобой до конца жизни".

³³ Поэтому разреши мне остаться здесь и стать твоим рабом вместо моего младшего брата. А мальчик пусть пойдёт домой со старшими братьями. ³⁴ Я не смогу вернуться к моему отцу, если со мной не будет мальчика! Я не хочу видеть страданий моего отца!"