31

¹ Однажды кто-то сказал Иакову, что сыновья Лавана жаловались, говоря: "Иаков стал очень богатым, потому что забрал всё, что принадлежало нашему отцу". ² Ещё Иаков заметил, что Лаван больше не был с ним дружелюбным, как раньше.

³ Яхве сказал Иакову: "Возвращайся в свою страну к своим родственникам, и Я помогу тебе там". ⁴ Тогда Иаков послал человека сказать Рахили и Лии, чтобы они пришли на пастбища, где находились их стада овец и коз.

⁵ Когда они пришли, Иаков сказал: "Я вижу, что ваш отец больше не такой дружелюбный со мной, каким был раньше. Мне помогал Бог, Которому поклонялся мой отец. ⁶ Вы обе знаете, что я очень усердно работал на вашего отца. ⁷ А он много раз обманывал меня, уменьшая мою плату. Но Бог не разрешил, чтобы он мне навредил физически.

⁸ Когда Лаван говорил: "В качестве оплаты я отдам тебе пятнистых животных", — тогда все животные рождали пятнистых. Потом он менял своё мнение и говорил: "В качестве оплаты я отдам тебе животных с чёрно-белыми полосками", — и все животные рождали полосатых. ⁹ Так Бог забирал скот, который принадлежал вашему отцу, и отдавал его мне.

¹⁰ Однажды во время спаривания животных мне приснился сон. В том сне я посмотрел вверх и удивился, увидев, что некоторые из козлов, которые спаривались с козами, были с чёрными и белыми полосками, другие были пёстрыми, а какие-то были пятнистыми. ¹¹ В том сне ко мне пришёл ангел от Бога и сказал: "Иаков!" Я ответил: "Я здесь!"

¹² Он сказал мне: "Посмотри вверх и ты увидишь, что все козлы, которые спариваются, либо с чёрными и белыми полосками, либо пёстрые, либо пятнистые. Это произошло из-за того, что Я видел, как поступал с тобой Лаван. ¹³ Я – Бог, Который пришёл к тебе в Вефиле, где ты установил камень, вылил на него оливковое масло и дал Мне твёрдое обещание. А теперь немедленно уходи из этой земли и вернись туда, где ты родился".

¹⁴ Рахиль и Лия ответили Иакову: "Наш отец больше ничего не даст нам после своей смерти. ¹⁵ Он относится к нам, как будто мы ему чужие! Ты работал на него все эти годы, и это было платой за то, что он отдал нас тебе. Из того богатства, которое ты для него заработал, мы ничего не унаследуем. Он всё это растратил! ¹⁶ Всё богатство, которое Бог забрал у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям. Поэтому делай то, что сказал тебе Бог!"

¹⁷ Тогда Иаков посадил своих детей и жён на верблюдов. ¹⁸ Он повёл впереди себя все свои стада. Также он взял всю остальную собственность и вещи, которые добавились к его имуществу за время жизни в Паддан-Араме. Так он начал свой путь назад, к своему отцу Исааку, который жил в земле Ханаан.

¹⁹ Лаван пошёл стричь своих овец. В его отсутствие Рахиль украла небольших деревянных идолов, которые были в палатке её отца. ²⁰ Иаков тоже обманул Лавана Арамеянина, не сказав ему о том, что они собрались уходить.

²¹ Так, Иаков и его семья убежали со всем своим имуществом. Они перешли реку Евфрат и пошли на юг в сторону горной местности области Галаад. ²² На третий день после их ухода кто-то сказал Лавану, что Иаков и его семья ушли.

²³ Тогда Лаван взял с собой нескольких родственников и начал преследовать Иакова. Они шли семь дней и догнали его в горной местности области Галаад. ²⁴ Ночью Бог пришёл к Лавану во сне и сказал ему: "Когда догонишь Иакова, будь осторожен с тем, что ты собираешься ему сказать".

²⁵ На следующий день, когда Лаван догнал Иакова, Иаков и его семья уже поставили свои палатки в горах Галаада. Там же поставили палатки Лаван и его родственники. ²⁶ Лаван пошёл к Иакову и сказал ему: "Зачем ты это сделал? Ты обманул меня, забрав моих дочерей, как будто захватил их в плен во время войны!

²⁷ Почему ты убежал и обманул меня? Почему ты не сказал мне, что собираешься уходить? Мы бы тогда радостно пели под музыку, играя на бубнах и арфах, а потом я бы с вами попрощался. ²⁸ Ты даже не дал мне поцеловать моих внуков и попрощаться с дочерьми перед уходом! Ты поступил неразумно!

²⁹ Я и мои родственники достаточно сильны, чтобы причинить тебе вред. Но прошлой ночью Бог, Которому поклоняется твой отец, сказал мне во сне: "Будь осторожен с тем, что ты скажешь Иакову". ³⁰ Я знаю, ты ушёл, потому что хотел вернуться домой. Но зачем ты украл моих идолов?"

³¹ Иаков ответил Лавану: "Я не сказал тебе, что мы собираемся уходить, так как боялся, что ты силой заберёшь у меня своих дочерей. ³² Но если ты найдёшь здесь человека, у которого находятся твои идолы, то мы казним его. В присутствии твоих родственников ты сам всё обыщи и посмотри, есть у меня что-то, что тебе принадлежит, или нет. Если что-нибудь найдёшь, то можешь забрать!" Когда Иаков говорил это, он не знал, что идолов своего отца украла Рахиль.

³³ Тогда Лаван вошёл в палатку Иакова, затем в палатку Лии. После этого он вошёл в палатки обеих рабынь и там искал своих идолов, но не нашёл их. После этого он вошёл в палатку Рахили. ³⁴ Но до этого Рахиль взяла идолов, положила под седло верблюда, а сама села на седло. Поэтому, когда Лаван обыскивал палатку Рахили, он их не нашёл.

³⁵ Рахиль сказала своему отцу: "Не злись на меня, господин, но я не могу встать и проявить к тебе уважение, потому что у меня менструация". Поэтому после дальнейших поисков Лаван не нашёл своих идолов. ³⁶ Тогда Иаков разозлился. Он сказал Лавану: "Какое преступление я сделал? За какой грех ты меня преследуешь?

³⁷ Вот, ты обыскал всё моё имущество и не нашёл ничего, что бы тебе принадлежало! А если ты что-то нашёл, положи это здесь перед моими и твоими родственниками. Пусть они решат, кто из нас прав: ты или я! ³⁸ Я жил у тебя двадцать лет. В течение этого времени твои овцы и козы не выкидывали. Я не убил и не съел ни одного барана из твоих стад.

³⁹ Когда на одно из твоих животных нападал дикий зверь и разрывал его на части, я не приносил его тебе. Я заменял твоё умершее животное живым из моих собственных стад. Каждый раз, когда одно из твоих животных было украдено днём или ночью, ты требовал, чтобы я заменял его одним из моих. ⁴⁰ Я страдал днём от жары и ночью от холода. Часто я даже не мог спать!

⁴¹ Я жил в твоём доме двадцать лет. Четырнадцать лет я работал на тебя, чтобы жениться на твоих дочерях. Ещё шесть лет я работал для того, чтобы купить у тебя немного овец и коз. В течение этого времени ты десять раз менял и уменьшал мою оплату. ⁴² Если бы Бог, Которому поклонялся мой дед Авраам и перед Которым в страхе трепетал мой отец Исаак, не был со мной и не помогал бы мне, ты отправил бы меня обратно с пустыми руками! Но Бог видел, сколько я страдал и как тяжело работал на тебя, поэтому прошлой ночью Он сказал тебе, что ты поступал со мной неправильно".

⁴³ Лаван ответил: "Эти две женщины — мои дочери. Их дети — мои внуки. Эти животные — мои животные. Всё, что ты здесь видишь — моё! ⁴⁴ Но я ничего не могу сделать, чтобы их удержать, поэтому мы должны заключить с тобой мирное соглашение — ты и я. Оно будет свидетельством между тобой и мной".

⁴⁵ Тогда Иаков взял большой камень и установил его. ⁴⁶ Затем Иаков сказал своим родственникам: "Соберите несколько камней". Они собрали большие камни, положили их в груду и ели около этой груды камней. ⁴⁷ Лаван назвал эту груду арамейским названием Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал её по-еврейски Галаад.

⁴⁸ Лаван сказал Иакову: "Эта груда камней, которую мы собрали здесь сегодня, будет напоминать нам о нашем соглашении". Поэтому Иаков назвал её Галаад. ⁴⁹ Также они назвали это место Мицпа, что звучало как еврейское слово, которое означало "наблюдатель", потому что Лаван сказал: "Мы попросим Яхве наблюдать за нами, чтобы мы не пытались причинить вред друг другу, когда разойдёмся. ⁵⁰ Если ты будешь плохо обращаться с моими дочерями, или возьмёшь себе в жёны других женщин, даже если никто мне об этом не скажет, не забывай, что Бог видит всё, что мы делаем — ты и я!"

⁵¹ Также Лаван сказал Иакову: "Ты видишь эту большую скалу и эту большую груду камней, которую мы поставили между собой. ⁵² Эта груда камней, и эта большая скала будут нам напоминать, что я не перейду за эти камни с целью навредить тебе, и ты не перейдёшь за эти камни с целью навредить мне. ⁵³ Пусть Бог, Которому поклонялся Авраам, и бог, которому поклонялся Нахор, а также боги, которым поклонялся их предок Фарра, накажут одного из нас, если тот причинит вред другому". Иаков торжественно пообещал перед Богом, Которого боялся его отец Исаак, что он сделает всё, о чём они договорились в мирном соглашении.

⁵⁴ Там, в горной местности, Иаков принёс жертву Богу и пригласил своих родственников с ним поесть. Они поели и переночевали там. ⁵⁵ На следующее утро Лаван поцеловал своих внуков и дочерей и попросил Бога их благословить. После этого Лаван и его люди вернулись домой.