Marki
=======
Senara Sénoufo
======= 12
1
Yezu na naniy yu nu kaliblini sibiɛl na. Nɔn wa wa tur cɔr u kasang. A wu kurori ni tiir ni, maa jo bel si wi gwawele nan yili fuguna.
2
A yaliri lal lakugunɛ. A wu talpie bil torogo lu si ban yaaliri kun.
3
Bel pu pia man ni kasang gwasigɛli, falpie nan magumɔn, nan pɛ nɛnima torogo ni kɔwarni.
4
A ksang fɔle ni fapie bel torogo,. a pe tu wunun ma kumɔn yugel nan ma wi ciɛlɛ.
5
Aw wa taari wo torogo. a pe ni wogwo ani jiɛninɛ a pe po mun kgwuma gwo.
6
A kasang fɔl wi jia fɔl jon torogoi, naan njo wo ja wi pe ya firɛtawuna su yaa a ni pe ya wu gwɔgɔ.
7
Niyɛ kasang gwasigɛliw paar biyo wi a ya kɔrɔlii, wu yan niman wi. ye man no su gwumɔn gwo si wi la be wa ɲaan bogna su kɔrɔ piye wowogo.
8
A pe wi jo ma gwumɔgwo ma wi lawa kasang kodogoma.
9
Tɔrɔna kasng fɔl ya yaan piye ? u yaar ban kasng gwasigiliw.gwo si kasang kan bi man.
10
Ye sibiɛliw kɛle sɛbuna: dan pu la waah gw sɛn. Gwo waaliw ko ku ba piye dan be wo gwekɛna.
11
Kabaco kala ye n'ŋan aɲinne la fugɔna : kagwɔlɔ o ɲingɛna ?
12
Pu be ni umugɔ be u jo, mɛ u jofɛ be ni fiɛr,san naar yɛnan. Pu be titiɛnna, poman Yezu be niyu ciɛr tunu. A pu laa ko ciɛnan, naan tar.
13
A pu ŋan be torogo be puŋan Farisien ani Herodien songow pi si ja u ciɛr diɲori kaban.
14
A pu paan bɔ u pie: o kakafa ciɲon wo man titijann muwu uɲan kariɲan, ani muu jɔrɔ sɔn yɛɛnan man sɔn yɛɛ weli ni dakali m uman ni sɛin kɛl Kolocɔlɔ kologo ɲi kinŋan kaŋan. Awudaga sɔn man be limpol saara Sezar man ?
15
O su saara walman o su yaar ? Yezu pu kafɔya ciɛn; ɔn pu jabi: yŋanan, ye ni guu si kɔrɔbo? ye sawak wala ye kanan, u yɛ yŋɛn.
16
A pu sawak wala kɔnman; Yezu pu pie wii wooh ɲim wiŋan sawak? A Sezar jo Sezar.
17
Aw pu pie: gwi kiŋan Sezar whoo ye kɔnma gwii kiŋan Kolocɔlɔ whoo ye kan Kolocɔlɔ man, a ni pu kalak u ciɛri jo.
18
Saduceen pu jo nɔn ku dayili wah po maɲn. A pu panɲ Yezu yɛman naɲ u yelige.
19
O kalafa, maweli Musa ma o piye sɔn yɛrɔ ka gu nan u liya yaa ni u pile ta ni tio ni, a yɛfɔ cio pɔr nan gu man tio yaa ni u pile man ciyo yaa u pia taa ni. Ciyo ni
20
Joborogo pwaar sini ni jeliwma tio pɔr, nan ku man tiyo yaa u pia taa ni ciyo ni.
21
A siini ciyo laa, a woo ku nan ciyo yaa u pia taa a taari wo ku.
22
Joboro pwaar sini man ku pu pia taa ni ciyoni pu nuni daa ku kadogona a ciyo ku wu pia taa.
23
Ku tɲanyiliki nan pu niki nan wi wo yaa pie tio woo.
24
Yezu pi piye : ye man puni malita ye Mousa sɛbu kali ani niŋan fang.
25
Ku tɲanyiliki; nɔn ya ciyɔlɔla ani ciyɔlɔla ya nɔn la mɛ pu yaa piye mɛlɛkɛ nɲanzarg.
26
Gui kiɲɛn ku daayili ye ki kaal Musa sɛbɛ fungulan. dii Kolocɔlɔ jo kabul; muu nɲan nyan wi nɲannamaya, Abraham nɲan, Jakob nɲan nu waw ku Kolocɔlɔ.
27
Nu Kolocɔlɔ waa ku ko Kolocɔlɔ mɛ Kolocɔlɔ nɲananmaya ye man puni.
28
Sɛbɛri piya wa man unɲan a Yezu jabi kan nɲɔn watiwina a Yezu Saduceen nɔnn kon nɲon. A wu file Yezu nan un geleŋe.
29
Gui kinnjɛn soriy sini? Yezu u kon lide ye nibotian Israel piemi wa kafɔl Kolocɔliɔ nɲan ni bi;
30
Ma yal su tam piye fumbil umun ni finan ni dazɔn ni fang.
31
Siini wo we : ma yal si kadɔn tam piye ma jo waa. Sariya wa ni wa wi ni toro wo na.
34
A sɛbɛripe u piye kanyan; kalafo, man kani ɲan jo Kolocɔliɔ yɛn nibi; wa ni u kadoyoman,
33
Ka bam piye ni fumbil u muun a ni dazɔn ja umun ani finan umun nio fang kumun, ani be kadɔn tam piye ma jo waa; loo faaɲ ma pɔgɔ nu sariya pu ni.
32
Yezu ma kinɲan a wu ciyɛri ni kon ɲɔn sijig. A tijo mu luri ni KOlocɔliɔ gwo ni. Ani wa ja dayelege.
37
Yezu piye be ni kal koni Kolocɔliɔ gwo fumgunan, ti jo yana sɛbɛ piye jo Yezu ɲɛ Daouda ja?
Ma Daouda ta a ɲi Kolocɔliɔ finani; aw tijo
36
Yezu ma tijo na masacɛman: tinn kad
ligui kɔn. fɔ watiwina Kolocɔliɔ sugu si piye tɔ tataaga.
35
Daouda ma tijo Koloccɔliɔ ma min ja yan? jamu nui unurɔ ni fundara.
38
U be tuyu uj da kaluna, ye paar kɔrɔsi sɛbɛ li piye puma nyari fani brɔn donni, pu man pu saarri tatɛni ciɲan.
39
Mani tan tɛni ciɲan laa Kolocɔliɔ gwo ani da lu tiɲɛnan.
40
Puma du ciye pɔl pu ku man daniyɛri tong. Pu ya baa ka pu katiɲori daa jiri ya ba wɛri.
41
Yezu be tɛn yɛ kan wari taale man; na ni wil baar jamu bie warini. warifɛl be ni wari nɛgɛ ni.
42
Fɔnfɔ ciye pɔl pe ku a aw wu sɛbɛ sini nan.
43
Yezu u kalabileni yeri, nan tijo kɛnɲanan fɔnfɔ a yo wu wari kan mea toro tiontɔna; malita.
44
Ma lita bel ma pu sawak paar kan, mɛ ciyo we ma wu wo umuni kan gui kiyɛma be pe finan.