11 ¹ Va ma be bibala, ama negulungu Leuzare, muise Bethanie, ó dimbu di Marie na Marthe, muane ngudki andi. ² Lazare a ma ba muane ngudji gu dibale gu Marie, jandi ó ma guitile fumu mu yombu, na a ma tsingule na nangue tsiandi. ³ bane ba ngudji ba begi bagetu ba ma tine yilimbi ombi JEsus, no vose rie: "Fume, la be, ó nde wirondi a ke na gubela." ⁴ Jésus, a no gulu di-ogni a ma vose nie: briali a bune bu ge beyi ó dufu tumbe mu dodise bundumbe bu Nsambu, iri muane Nsambi ó dodusu. ⁵ Jesus a ma ronda Marthe, muane ngu-andi no Lazare wandi. ⁶ JEsus, a no gulu iri Lazare a kena gubele, a ma mué buese gu tsane bilumbu bi beji va mbure a ji a ma ba. ⁷ Va gusu vane, a ma tsingule ba dukitsi nie. "Tu gabisilianu ó Judée. ⁸ ba dukitsi ba ma mu tsingule rie: "mulonzi va ka be itsingu ayi ba juif mbe ba rondile gu tinde ma magni, na wy mué ronde gu gabuge?" ⁹ Jesus a ma wagule. "Va ga digumi na ma weru ma beji mu yilimbu? Pa mutu ewendi mu yijalale yi ilumbe, a ge tsotsini, mu mbari elabi mu yese yi yikalale yi ilimbri. ¹⁰ Tumba pa e wendi ó tsi pisema, o tsotsene mu mbari yijalala yi ga mu jandi. ¹¹ A no mane gu vose mambu meni a ma biele rie: "mbatsi etu Lazare a ma kote ó tsi yilu inemi, gni wendi mu mba a ke rambuge." ¹² ba dukitsi ba ma mu Kalile nie: fumu a ma kote o tsi yilu ineni, ó rambuge. ¹³ Jesus, a ma vosangue nane dufu du Lazare, tumbe jogu ba ma singuene yiti Lazarene aji yilu. ¹⁴ Na Jesus a ma ba tubrilile yi Lazare ama fu. ^{16 15} me nyine nzangu mu junu mu mbari ngsa ma be vane; iri duke vayile yitu. mbana tsié tuendianu. oyi ma nengulu sidime, a ma vose na ba dukitsi a bana rie: "tuendi anu na Jésus, tu ye fuanu nandi. ¹⁷ Ave Jesus a ma to libe, a ma la be yiti Lazare a ko niuile, brilumbu bike bina. ¹⁸ Bethanie a ma ba beli na Jerusalem. ¹⁹ ba juif ba puele ba ma ruge mu y arise MArthe na Marie mu diambu di muane ngudi ogu. ²⁰ Ave Marthe a ma gululu iri Jesus u ruge e ruyi, a ma mu bengusene, tumbe Marie a ma ba ó ndagu. ²¹ Marthe ame vose na Jesus: "fumu mbe gu ma be vave muame ngu ami gu dibale mbe a ga fu. ²² Tumbe gnikabi yiti motsu a me wivindi Nsambi egu veyi. ²³ Jesus a ma mu tsingule: muane ngu - agu ó gabige mognu. ²⁴ MArthe a ma mu gabisile rie: "gnijabr yiri muane ngu - ami ó gabuge mognu mu yilumbi yi du rambugu." ²⁵ Tumbe Jesus a ma mu wagule rie menu byi du nambugu na mognu, wotsu ó gu vayile yitu mu menu obe mognu ne a ma fu. ²⁶ na wotsu a gu ei mognu, na épayili yiyu a go fu viu "gu ma di sauile yitu? ²⁷ a ma mu weugule rie: "onyne, fumu, gne yiyu yi ndeju guji ibiatsu a yi ma ruge mu brilongu. ²⁸ A no nane gu vose nane, a ma ye nenguile, Marie muane npu-andi, mu mutsingule rie mulonzi a ke vave, ma erondi gu gulabe. ²⁹ Marie, a no gulu disgni, a ma releme na masuasu na a ma wende ombu Jesus. ³⁰ Jesus mbe a ka kote ó dimbu, mba mbe a ki va kote ó dimbu, mba mbe a ki va mbure aji Marthe a ma mu bengu se nine. ³¹ ba juif a ba ma be ó gari ndagu mu warise Marie, ba no mu la a ma relema, no pale mbangu, ba ma mu duka' mu mbari ba ma tasangue yo ewendi ó ngile mu ye lila. ³² Marie a no tole va migule Jesus, no mu labe, a ma gudeme va makubu mandi no vose rie, "Fumu mbeyi gu me vave mbe muane nguki ami a za fu." ³³ Jesus, a no mu la gulile, na ba juif a ba ma be ndndi, a ma basse wa yingebe, na ma gnonga. ³⁴ A ma be wyivule rie: "a gugni du tsi mu tsigila?" ba ma mu wagule rie" "Fumu ruge ra la ba." ³⁵ Jesus a ma lila. ³⁶ mba na ba juif ba ma vosangue rie: "labanu nana a ma rondilangue Lazare." ³⁷ Tumba ba mosi ba ma vose rie: "mutu-egufu a gu ma dibile misu ma jadi ó ma be yidungue, mbe a go kakesene mutu égugu ma dufu! ³⁸ Nane Jesus a ma be a base na magnogni a ma wende ó nguile, yi ma ba yi suegulu na dimagni di ma yi dibigangue. ³⁹ bma na Jesus a ma ba ruma rie: "rambusanu dimagni!" Marthe, muane nguji ngumbi Lazare a ma vose na Jesus: Fumu, tanguji dugnuru du ma bande ubole mu mba va ke bilumbu bine a fuilile. ⁴⁰ JEsus a ma mu Kalile rie: pa gu vayile yiyu mu mrnu gu la be binfumbe bu Nsambi? ⁴¹ Vane vane, ba ma gusule dimagna Jesus a ma nangule misu na a ma vose rie: "Tate, gnyi gu babusili diboti mu mba gu ma kulu. ⁴² Gnyi jah wi Knlungu, tumbe gni vosili name mu diambu di mugungui a gu ma nzienguile iri bo va yiyu rie gu ma nzindige. ⁴³ A no mane gu vose didi, a ma gamuge na diufi di nene. "Lazare pole." ⁴⁴ Nfumbi a ma pale - ma kake mandi na makubu mandi ma tungu na birendi, na yinzi yandi y gumbu na tsande. na Jesus a ma ba tsingule rie: "mu gnanguli-anu, na mu sili anu gu wende." ⁴⁵ ba juif ba puela a ba ma ruge ombu Marie ba ma bage yiyu mu Jesus, ba no la be a me a ma bage. ⁴⁶ Tumbe ba mosi ba ma babusile ombu bafurisi mu ye tsingule ame JEsus a ma vaze. ⁴⁷ Vane lubunde bi ba nafulatsi pagu na be foirisi ba ma gunguene no vose rie: tsiegni tu vayile? dibale die didi di vayi bimage bipuele. ⁴⁸ pa tu mu silile w waye na na yinombu yiotsu yu mu voyile yitu na bisi Rome bo ruge. mu yi panze ndagu etu bibengune na bilongu bu etu. ⁴⁹ Tumbe, dibale dinengulu caiphe a ma be mu vagulitsi pagu uneni mu yilime yeni, a ma ba tsingule rie: djenu du ge jah di ambu ne dimosi. ⁵⁰ Du ge di Keluli iri di welimine rie gu mosi mu jetu afu mu mugute tsi yiri brilongu bistsu bri ke tsiemuyi. ⁵¹ Tumbe a sa ma vosilangue di ó gni mu ja beni mu mba a banga mu vagulitsi pagu yi lime yuni. A ma bigangue rie Jesus mbe fuile bilongu biotsu. ⁵² tsi be bulongu pinze tumbe Jesus mbe ó guki ge bane ba Nsambi a ba ma tsiamuge mbure tsiotsu tsi bulongu ⁵³ U bande yilumbe yeni, ba ma tsonzige na bo bokile Jesus. ⁵⁴ Dibrandu ndungue a ji jin e, Jésus a sa mua mue ke lassangue va gari ba juif, a ma ye vengueme ô dimbu di Ephraim, di ga vale na Kunju ji gumuge A ma tsane gune na badukitsi bandi. ⁵⁵ Pagye ba juif ji ma ba mbene, be puele ba ma mate ô Jerusalem mu bulongu biotsu mu yé ke liomisa ne mumengu gu ke tola. ⁵⁶ bama rombayue Jesus, temu aji a mu bile ô ndagu bibenguna, ba ma vosa funduL tsui dui tasili? yi a go ruge ô mu mengu ⁵⁷ ba vagulistsi ba pagu na ba pharisien ba ma vege musuge rie pa mutu ejabi mbure ayi Jesus avu, a ke ba tsingule mu mbari ba ke mu ganga.