4

¹ Когда умер Аод, сыновья Израиля стали опять делать зло перед глазами Господа. ² И Господь отдал их в руки ханаанского царя Иавина, который царствовал в Асоре. Военачальником у него был Сисара, живший в Харошеф-Гоиме. ³ И завопили сыновья Израиля к Господу, потому что у него было девятьсот железных колесниц, и он двадцать лет жестоко угнетал сыновей Израиля.

⁴ В то время судьёй Израиля была пророчица Девора, жена Лапидофа. ⁵ Она жила под Пальмой Деворы на горе Ефрема между Рамой и Вефилем. К ней [туда] на суд приходили сыновья Израиля. ⁶ [Девора] послала и позвала Варака, сына Авиноама, из Кедеса, в земле Неффалима, и сказала ему: «Господь, Бог Израиля, повелевает [тебе]: "Пойди, поднимись на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сыновей Неффалима и сыновей Завулона, ⁷ а Я приведу к тебе, к ручью Киссон, Сисару, военачальника Иавина, его колесницы и его многолюдное [войско], и отдам его в твои руки"».

⁸ Варак сказал ей: «Если ты пойдёшь со мной, то пойду, а если не пойдёшь со мной - не пойду, [потому что я не знаю, в какой день пошлёт Господь со мной Ангела]». ⁹ Она сказала [ему]: «Пойти пойду с тобой. Только [знай, что] уже не тебе будет слава на этом пути, в который ты идёшь, но в руки женщины отдаст Господь Сисару». Девора встала и пошла с Вараком в Кедес. ¹⁰ Варак созвал завулонян и неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним. ¹¹ Хевер кенеянин отделился тогда от кенеян, сыновей Ховава, родственника Моисея, и раскинул свой шатёр у большого дерева в Цаанниме около Кедеса.

¹² И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор. ¹³ Сисара созвал все свои колесницы, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к ручью Киссон. ¹⁴ И сказала Девора Вараку: «Встань, потому что это тот день, в который Господь отдаст Сисару в твои руки. Сам Господь пойдёт перед тобой». И спустился Варак с горы Фавор, и за ним десять тысяч человек. ¹⁵ Тогда Господь привёл в замешательство Сисару, все его колесницы и всё его войско от меча Варака. Сисара слез со [своей] колесницы и побежал на своих ногах.

¹⁶ Варак преследовал [его] колесницы и войско до Харошеф-Гоима, всё войско Сисары погибло от меча, никого не осталось. ¹⁷ Сисара убежал в шатёр Иаили, жены Хевера кенеянина, потому что между Иавином, царём Асора, и домом Хевера кенеянина был мир. ¹⁸ Иаиль вышла навстречу Сисаре и сказала ему: «Зайди, мой господин, зайди ко мне, не бойся». Он зашёл к ней в шатёр, и она накрыла его [своим] ковром. ¹⁹ [Сисара] сказал ей: «Дай мне немного воды напиться, я хочу пить». Она развязала бурдюк с молоком, напоила его и опять накрыла его.

²⁰ [Сисара] сказал ей: «Встань у дверей шатра и, если кто придёт и спросит у тебя "нет ли здесь кого?", скажи "нет"». ²¹ Иаиль, жена Хевера, взяла кол от шатра, взяла в свою руку молот, тихонько подошла к нему и вонзила кол в его висок так, что приколола к земле. А он спал от усталости и умер. ²² И вот, Варак гонится за Сисарой. Иаиль вышла навстречу ему и сказала: «Войди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь». Он вошёл к ней, и вот, Сисара лежит мёртвый, и кол в его виске.

²³ В тот день смирил [Господь] Бог ханаанского царя Иавина перед сыновьями Израиля. ²⁴ Рука сыновей Израиля больше и больше усиливалась над ханаанским царём Иавином, пока они не уничтожили Иавина, царя ханаанского.