1

¹ Когда царь Давид состарился и достиг преклонных лет, его покрывали одеждами, но он не мог согреться. ² Его слуги сказали ему: «Пусть поищут для нашего господина, царя, молодую девушку, чтобы она оставалась с царём, ходила за ним, лежала с ним, — и будет тепло нашему господину, царю». ³ Искали красивую девушку во всех окрестностях Израиля и нашли сунамитянку Ависагу, и привели её к царю. ⁴ Девушка была очень красивая, она ходила за царём и прислуживала ему, но царь не был с ней близок в постели.

⁵ Адония, сын Аггифы, возгордившись, говорил: «Я буду царём». Он завёл себе колесницы, всадников и пятьдесят человек скороходов. ⁶ Отец никогда не упрекал его вопросом: «Зачем ты это делаешь?» Он был очень красив и родился после Авессалома. ⁷ Он советовался с Иоавом, сыном Саруи и со священником Авиафаром, и они помогали Адонии. ⁸ Но священник Садок и Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Семей, Рисий и воины Давида не были на стороне Адонии. ⁹ Адония заколол овец, волов и молодых быков у камня Зохелет, возле источника Рогель, и пригласил всех своих братьев, сыновей царя, и всех иудеев, которые служили у царя.

¹⁰ А пророка Нафана, Ванею, воинов и своего брата Соломона не пригласил. ¹¹ Тогда Нафан спросил у Вирсавии, матери Соломона: «Ты слышала, что Адония, сын Аггифы, стал царём, а наш господин, Давид, и не знает об этом? ¹² Вот, что я тебе советую: спасай свою жизнь и жизнь твоего сына Соломона. ¹³ Пойди к царю Давиду и скажи ему: "Мой господин, царь, разве ты не клялся твоей рабыне, говоря: "После меня царём будет твой сын Соломон, и он сядет на моём престоле?" Почему же царём стал Адония?" ¹⁴ Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду следом за тобой и дополню твои слова».

¹⁵ Вирсавия пошла в спальню к царю. Царь был очень стар, и сунамитянка Ависага прислуживала ему. ¹⁶ Вирсавия упала на колени и поклонилась царю. Он спросил: «Чего ты хочешь?» ¹⁷ Она сказала ему: «Мой господин, царь! Ты клялся твоей рабыне Господом, твоим Богом: "Твой сын Соломон будет царствовать после меня, и сядет на моём престоле". ¹⁸ Но вот теперь, Адония стал царём, а ты, мой господин, царь, не знаешь об этом. ¹⁹ Он заколол множество волов, молодых быков, овец и пригласил всех царских сыновей и священника Авиафара, и начальника войска Иоава, но твоего раба, Соломона, не пригласил. ²⁰ Но, мой господин, ты — царь, и взгляды всех израильтян устремлены на тебя, чтобы ты объявил им, кто сядет на престоле моего господина, царя, после него. ²¹ Иначе, когда мой господин, царь, упокоится со своими отцами, обвинение падёт на меня и на моего сына Соломона».

²² Когда она ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан. ²³ Царю донесли, сказав: «Пришёл пророк Нафан». Он вошёл к царю и поклонился ему лицом до земли. ²⁴ Нафан сказал: «Мой господин, царь! Разве ты говорил: "После меня будет царствовать Адония, и он сядет на моём престоле?" ²⁵ Потому что сегодня он пошёл, заколол много волов, молодых быков, овец, и пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиафара, и сейчас они с ним пируют и говорят: "Да здравствует царь Адония!" ²⁶ А меня, твоего раба, и священника Садока, Ванею, сына Иодая, и твоего раба Соломона не пригласил. ²⁷ Не произошло ли это по воле моего господина, царя, и почему ты не открыл твоему слуге, кто сядет на престоле моего господина, царя, после него?»

²⁸ Царь Давид отвечал: «Позовите ко мне Вирсавию». Она вошла и стала перед царём. ²⁹ Царь поклялся, сказав: «Жив Господь, избавлявший мою душу от всякой беды! ³⁰ Как я клялся тебе Господом, Богом Израиля, говоря, что, твой сын Соломон, будет царствовать после меня, и он сядет на моём престоле вместо меня, так я сегодня и сделаю». ³¹ Вирсавия склонилась лицом до земли, поклонилась царю и сказала: «Пусть вечно живёт мой господин, царь Давид!»

³² Царь Давид сказал: «Позовите ко мне священника Садока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая». Они вошли к царю, ³³ и он сказал им: «Возьмите с собой слуг вашего господина и посадите моего сына Соломона, на моего мула, и ведите его к Гиону. ³⁴ Пусть там священник Садок и пророк Нафан помажут его в цари над Израилем. Затем затрубите в трубы и провозгласите: "Да здравствует царь Соломон!" ³⁵ Потом проводите его назад, он придёт и сядет на моём престоле. Он будет царствовать вместо меня. Я завещал ему быть правителем Израиля и Иуды». ³⁶ Ванея, сын Иодая, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог моего господина, царя! ³⁷ Как был Господь, Бог, с моим господином, царём, так пусть Он будет с Соломоном и пусть возвысит его престол больше престола моего господина, царя Давида!»

³⁸ Священник Садок, пророк Нафан и Ванея, сын Иодая, хелефеи и фелефеи пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к Гиону. ³⁹ Священник Садок взял из скинии рог с елеем и помазал Соломона. Затем затрубили в трубы и весь народ восклицал: «Да здравствует царь Соломон!» ⁴⁰ Весь народ провожал Соломона. Люди играли на флейтах, и очень радовались, так что земля дрожала от их криков.

⁴¹ Адония и все его гости услышали это, как только закончили пировать, а Иоав, услышав звук трубы, сказал: «Отчего этот шум и волнение в городе?» ⁴² Он ещё договаривал, когда пришёл Ионафан, сын священника Авиафара. Адония сказал: «Входи! Ты – честный человек и несёшь добрую весть». ⁴³ Ионафан отвечал Адонии: «Да. Наш господин, царь Давид, поставил Соломона царём. ⁴⁴ Царь послал с ним священника Садока и пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, и хелефеев и фелефеев, и они посадили его на царского мула, ⁴⁵ и в Гионе, священник Садок и пророк Нафан помазали его в цари. Оттуда они вернулись с радостью, и город пришёл в движение. Вот из-за чего шум, который вы слышите.

⁴⁶ Соломон уже сел на царском престоле. ⁴⁷ Слуги царя приходили поздравить нашего господина, царя Давида, говоря: "Пусть твой Бог прославит имя Соломона больше твоего имени и пусть возвысит его престол больше твоего престола". И поклонился царь со своей постели. ⁴⁸ Царь Давид сказал: "Благословен Господь, Бог Израиля, Который сегодня дал увидеть моим глазам моего сына сидящего на моём престоле!"»

⁴⁹ Тогда все гости, которые были у Адонии, испугались, встали и пошли каждый своей дорогой. ⁵⁰ А Адония, боясь Соломона, встал, пошёл и ухватился за рога жертвенника. ⁵¹ Соломону доложили, сказав: «Адония боится царя Соломона, он держится за рога жертвенника, говоря: "Пусть поклянётся мне сегодня царь Соломон, что он не убьёт мечом своего слугу"». ⁵² Соломон сказал: «Если он будет честным человеком, то ни один его волос не упадёт на землю, но если за ним обнаружится зло, то умрёт». ⁵³ Послал царь Соломон и привели его от жертвенника. Он пришёл и поклонился царю Соломону, и сказал ему Соломон: «Иди в свой дом».