Chapter 11

1 ఫెతిరిన్ఇన ఫుఎꞌ ఆల ఇ తిన మహిలె శ్áర్áఎలి ఆర పెకునెꞌకుꞌ: ణతిబెమొహెꞌ పాꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల తౌన్áన హదుదుáణ? టొ మన్óంత్ó తిꞌఅర! ఖొదొꞌ హదుదుáంగ్కుꞌ తొశ్áర్áఎలి ములెáకన భురహిమ హై తిన్áంగ్కుꞌ కై తిన భెన్áమిꞌ. 2 ఫుఎꞌ ఆల తిꞌఅర మొతిబె తౌన్áణ తొ ణపిలెకిమొꞌఇ కై రుంగున. భతెꞌన నిꞌఇస్á అప తొ తెఉకిꞌ ఇ శుర ఫొతొతౌఇá మొకకిహంగꞌఇ ఏలిá, పెరరూꞌన ఇ ఫుఎꞌ ఆల బహꞌ ఇ తొశ్áర్áఎలి. 3 ణహంగꞌ ఏలిá, “ఫుఎꞌ, ఉపు-ఉపు గలరꞌంఉ రపపతె లీꞌ రపు పొఇంతుá పొపెన్óంబ్áంద ఇ ఈఒ రగొను. హదుదుáంగ్కుꞌ పెరమొꞌఇ లీꞌ రపొఇనఒ ఇన మొపపతేꞌ.” 4 ణుꞌఉంబ్á పెహ్áనిꞌన ఫుఎꞌ ఆల ఇ ఏలిá? ంఎహ్áనిꞌ ఫుఎꞌ ఆల, “ఆరహెꞌ పితు హ్áబున తౌన తొ ఖుపొపెంత్áర్á మెవలిꞌ కిర్áంగ్ఖుꞌ, తొ తిꞌఅర మనిహెꞌ కహంగ్కని మెన్óంబ్á ఇ áందితు తొ మంపొహంగꞌ భꞌఅలి.” 5 హొందొꞌఒ వొꞌఒ దెꞌఎ-దెꞌఎ: అర పెరమొహెꞌ హ్áంతెదెꞌ తొశ్áర్áఎలి తొ నపిలెకి ఫుఎꞌ ఆల ల్áవిꞌ అహిꞌ పెతిరిన్áఇణ. 6 ఫుఎꞌ ఆల మంపిలెకిహెꞌ ననంగి అహిꞌ పెతిరిన్áఇణ బొꞌఈ మేలెహె ఇ బ్áబెహిáంద. ళ్áవిꞌ అనె మంగొలꞌఇ బ్áబెహిáన తౌన, మొప్áల్áఇá పంపిలెకిన ఫుఎꞌ ఆల బొꞌఈపొꞌఇ మేలెహె ఇ అహిꞌ పెతిరిన్áఇణ. 7 ంఎవలిꞌ, తైస్á తొ రపెలిꞌ తొశ్áర్áఎలి తిꞌఅర రహుంబ. టొ పసుంబ, హ్áంతెదెꞌ పెáహెꞌ ఈమిꞌ హెర్á తొ నపిలెకి ఫుఎꞌ ఆల. టొ ంత్áనిꞌన మతుꞌఅ ల్áలుంద ఇ పెక్áర్áꞌన ఫుఎꞌ ఆల. 8 ళ్áవిꞌ ఇ శుర ఫొతొతౌఇá తెఉకిꞌ హొందీ, “ఫుఎꞌ ఆల మంపొపెవలిꞌ లలు హై పెకిరింద తిꞌఅర పైస్á మొప్áహ్áంగి; తుకె దెꞌఎ-దెꞌఎ మత్áంద తిꞌఅర మైత హై తైంగ్áంద తిꞌఅర మెహ్áది.” † 9 డ్áఉదిꞌ వొꞌఒ మసంగꞌ, “ఫతొద్áహి బొన ఉపు-ఉపు పొసుసꞌంద ఇన మెవలిꞌ త్áంగ్క్áల్áꞌ ఇ హెర్á హదుదుáంద, లీꞌ ఇన మెవలిꞌ బలొꞌ కందవొꞌáంద, 10 బొన తెహ్áవ్áంగి బ్áబెహిáంద తొ కదకె! ఫతొద్áహి పెహిల్óꞌáంద మంగ్క్áఇంది బొన తిꞌఅరహెꞌ మైత; లీꞌ పతొద్áహి బొన రతింబులు మప్áరిꞌ ననంగి కమక్áర్áన తువొꞌంద.” † 11 ంఎవలిꞌ హందꞌ తొఈఅహుది తెహుబె ల్áవిꞌ తిꞌఅరహెꞌ మెప్óఇన్áల్áఇ ఇ ఖెరిసితు ఇతిమిꞌ హనెꞌఇహెꞌ మందవొꞌ. ఆగ్áఇáన్á కమందవొꞌంద ఇతి బొꞌఈ తుకె ఇ కహే-హేáన. ణనంగి పెꞌఎవꞌంద తొఈఅహుది, తిన మహిలె తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది ల్áలిꞌ రసొరెáకహెꞌ హనెꞌఇ మొపꞌఅర కమహినిꞌంద తొఈఅహుది ఇ తిన మహిలె తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది. ఈతిమిꞌ తొ మంపొపెవలిꞌ తిన మహిలె తొఈఅహుది రపొఇనఒ మెప్óఇన్áల్áఇ ఇ ఖెరిసితు. 12 ళ్áవిꞌ పెꞌఎవꞌంద తొఈఅహుది లీꞌ తిꞌఅరహెꞌ మంపెఒలꞌఇ పెల్áఇáన ఫుఎꞌ ఆల, హనెꞌఇ ల్áలిꞌ తిన మహిలె తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది ఇ దునిá నబరకతి ఫుఎꞌ ఆల. ఆప మనిꞌ అనె మరొꞌఐ హులెꞌ పొహినేంద తిన మహిలె ఈఅహుది హై ఫుఎꞌ ఆల; తొ మన్óంత్ó తెపమహిలె బరకతి తొ ఇన నపెవెꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల ఇ ఉపు-ఉపు తౌన తొ ఇ దునిá! ఖతెసొరెáకంద తిన మహిలె తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది 13 ఆగ్áఇáన్á దెꞌఎ-దెꞌఎ, మొలలుతꞌఅꞌ ఇ క్áమిఉ హల్áలుంగ్కుꞌ తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది! హనొందెꞌఎన, ఇ పెవ్áలిꞌకుꞌ సురొ మంతొలెలెహ భ్áంబ్áరి ణ్గ్కతువొꞌ ఇ తిన మహిలె తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది, బగొꞌకుꞌ కుపొపొహ్óల్ó ఎబె. 14 ఈ కహ్óందిꞌఇతిన కుపైస్áరుంగి పైస్áꞌఅꞌ మొపꞌఅర కమహినిꞌ ఇ హల్áలుంగ్కుꞌ, తిన మహిలె తొఈఅహుది తొ మంపొపెవలిꞌహెꞌ మంపొఇనఒ మెప్óఇన్áల్áఇ ఇ ఖెరిసితు బొన మెలెంప్ó ఇ కొదొꞌ ఫుఎꞌ ఆల ఇన మొసొరెáక హంగ్కిర కై హెర్á. 15 ఈ కతిꞌఅర్áంద నరంగꞌ ఫుఎꞌ ఆల తొఈఅహుది, హనెꞌఇ పొహినేన ఫుఎꞌ ఆల హై ఉపు-ఉపు తౌన ంతనిꞌ ఇ దునిá మెవలిꞌ మరొꞌఅ హులెꞌ; అప మనిꞌ అనె నరంగꞌహెꞌ ఫుఎꞌ ఆల! ఈతి తొ మన్óంత్ó హొందొꞌఒ తౌన తొ మతె తొ తువొꞌ హులెꞌ! 16 ఆనె హంగ్కిర కై ర్óతి తొ రుంగు-రుంగున రవెꞌఇá ఫుఎꞌ ఆల, ఇతి మొప్áల్áఇá ఉపు-ఉపు ర్óతి రపతనిꞌమొꞌఇ ఇ ఈఅ. ళీꞌ అనె ఉవకꞌన కౌ తెపతనిꞌ ఇ ఫుఎꞌ ఆల, ఇతి మొప్áల్áఇá ద్áꞌá-ద్áꞌáన మెవలిꞌ వొꞌఒ తెపతనిꞌ ఇ ఈఅ. 17 హంగ్కిర కై ద్áꞌáన సైతు ఈమిꞌ తొఈఅహుది, రపెద్áꞌáంగిమొꞌఇ. ళీꞌ ఇ పంపెద్áꞌáంగిá ఇతి, రపొద్áంపెకకై ద్áꞌáన సైతు కకౌ ఈమిꞌ క్áమిఉ తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది. ఈ కరద్áంపెకకమి ఇ ందొꞌఒ, బొన నిపొహ్áంపై సంగ్గెన తొ మరొꞌఅ తొ నపెవెꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల మెలెంప్ó ఇ తొఈఅహుది. 18 ఈతిమిꞌ హనెꞌఇ ఇనిáꞌ నిహంగꞌఇ తిꞌఅరహెꞌ మొప్áల్áఇá ద్áꞌá తొ రహురెంగి. భతెꞌన నిబుహినఒ, ద్áꞌá పెáకొమి లీꞌ బొꞌఈ ద్áꞌá తొ పెáంబెꞌఇ పꞌఅందెꞌ ఇ ఉవకꞌ అగ్áఇáన్á ల్áలిꞌ ఉవకꞌ తొ పెáంబెꞌఇ పꞌఅందెꞌ ఇ ద్áꞌá. 19 ఆగ్áఇáన్á ఇన నిహంగꞌ, “ఆర ద్áꞌá తొ రహురెంగి బొన కుపైస్á రద్áంపెకక ఇ త్óáꞌన!” 20 ఈతి తొꞌఉ ఎబె. ఆగ్áఇáన్á రపెద్áꞌáంగిహెꞌ ననంగి కతిꞌఅర్áంద మెప్óఇన్áల్áఇ, క్áమిఉ రరంగꞌకొమి ల్áవిꞌ పెప్óఇన్áల్áఇమి. హైదొꞌఒ, ఇనిáꞌ నిపంపెపెమహిలె; అగ్áఇáన్á áగిమి మైంగ్áꞌ. 21 ళ్áవిꞌ అనె ఫుఎꞌ ఆల పైస్á మౌఐహ్á తొఈఅహుది ఈమిꞌ ద్áꞌá తొ కతొꞌఉáన ఎబె, ఇనిáꞌ నిహంగꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల తిꞌఅర పైస్á ఇన మౌఐహ్áకొమి. 22 ంఎవలిꞌ, ఇ ందిꞌఇతిమిꞌ కతైతꞌáన రొꞌఅ ల్áలున ఫుఎꞌ ఆల హై కꞌఅర్áన పెహుకు కై ఈఅ. ఈఅ మొలుమóహ పెహుకు ఇ తౌన తొ మద్óస్á అగ్áఇáన్á మరొꞌఅ ల్áలుణ ఇ క్áమిఉ, అనె తుంగ్కుꞌకొమి తువొꞌ ఇ రొꞌఅ ల్áలుణ. ఆనె తిꞌఅరై, బతెꞌమి ఇన రతిబె. 23 ంఒకకిహంగꞌఇ తొఈఅహుది ఇతి, అనె మెంగ్కరూహెꞌ కై కతిꞌఅర్áంద మెప్óఇన్áల్áఇ, మొప్áల్áఇá ఇన రరంగꞌహెꞌ హులెꞌ; ల్áవిꞌ ఫుఎꞌ ఆల మకూసꞌ మొరంగꞌహెꞌ హులెꞌ. 24 ళ్áవిꞌ అనె క్áమిఉ తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది తొ రప్áందిరిꞌ హొందొꞌఒ ద్áꞌáన సైతు కకౌ పైస్á రద్áంపెకక ఇ త్óáꞌ కౌ సైతు తొ కతొꞌఉáన, అప మనిꞌ తొఈఅహుదిహెꞌ తొ రప్áందిరిꞌ హొందొꞌఒ ద్áꞌáన సైతు తొ కతొꞌఉ-తొꞌఉáన, తెపమలుహꞌ కరద్áంపెకకంద హులెꞌ ఇ కరపెద్áꞌáంగిáంద. ఖతెసొరెáకంద తొశ్áర్áఎలి 25 హలలు-హలలు! ఖుపైస్áరుంగి ఇనిáꞌ నꞌఅర ఇ ల్áలుమి మసంగꞌ కపంగిస్áమిమొꞌఇ ఇ ప్áక్áꞌ-ప్áక్áꞌన. ళ్áవిꞌ అర హంప్áక్áꞌ తొ నపెంగ్áఇహి ఫుఎꞌ ఆల అగ్áఇáన్á తొ తిꞌఅర మనిꞌ నైస్á తౌన. ఖుపొఇనఒ నిꞌఇస్á, ఈమిꞌ: హంగ్కిర కై తొఈఅహుది మతుꞌఅమొꞌఇ ల్áలుంద అగ్áఇáన్á ప్áంబిáర్áంద ఇతి ఇన తుకె పెá ఇ తెంప్ó కపొసెన ఇంబꞌంద తౌన తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది తొ బుతు ఇ ఫుఎꞌ ఆల. 26 హొందొꞌఒమిꞌ కైన రసొరెáకంద తొఈఅహుది ఉపు-ఉపుంద. ళ్áవిꞌ ఇ శుర ఫొతొతౌఇá తెఉకిꞌ హొందీ, “టొపెసొరెáక ఇన బుతు కై శిఒ; ఈఅ ఇన మౌంప్áహి సంగ్గెన తొ కదకె కై ములెáకన ఈఅకొꞌ. 27 ఈన ఖుపꞌఅర పొద్áంది హై హెర్á ఇ తెంప్ó కఖుáంపుంగిన ద్óస్áంద.” 28 ళ్áవిꞌ తొఈఅహుది తిꞌఅరహెꞌ మొరంగꞌ భ్áంబ్áరి ణ్గ్కతువొꞌ కై ఫుఎꞌ ఆల, ఇతిమిꞌ హనెꞌఇహెꞌ మెవలిꞌ బుంగ్క్áꞌన ఫుఎꞌ ఆల; లీꞌ ఇతిమిꞌ హనెꞌఇ ల్áలిꞌ మెవలిꞌ నిపొరసిꞌ క్áమిఉ తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది. ఆగ్áఇáన్á ల్áవిꞌ తొ నపిలెకిహెꞌ ఫుఎꞌ ఆల, ఉపు-ఉపుంద తొఈఅహుది ఇతి తుంగ్కుꞌ నపొకꞌఅహిꞌ ఫుఎꞌ ఆల ననంగి పంబుహినఒణ ద్áందిణ ఇ తొఇహెరుంద. 29 ళ్áవిꞌ అనె నపిలెకిꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల తౌన లీꞌ ణబరకతి, తిꞌఅరపొꞌఇ ఇన ణదీꞌ హులెꞌ అప తొకణలుమóహమొꞌఇ. 30 ఈఅఒ, తిꞌఅరకొమి మెంగ్కొరుꞌ ఇ ఫుఎꞌ ఆల. ఆగ్áఇáన్á దెꞌఎ-దెꞌఎ నపతొంగవꞌమొꞌఇ ఫుఎꞌ ఆల కతెక్áబ్áహ్áమిమొꞌఇ కై కమసలꞌమి, ననంగి కతిꞌఅర్áంద మెంగ్కొరుꞌ తొఈఅహుది ఇ ఈఅ. 31 హొందొꞌఒ వొꞌఒ తొఈఅహుది, దెꞌఎ-దెꞌఎ తిꞌఅరహెꞌ మెంగ్కొరుꞌ ఇ ఫుఎꞌ ఆల బొన క్áమిఉ తొ బొꞌఈ తొఈఅహుది, రక్áబ్áహ్áమొకొమి కై కమసలꞌమి; ఇతిమిꞌ హనెꞌఇ హంగ్గల్ó తొఈఅహుది వొꞌఒ ఇన తెక్áబ్áహ్áహెꞌ కై కమసలꞌంద. 32 ళ్áవిꞌ సంగ్గెన తౌన, నపతొద్áహిమొహెꞌ ఫుఎꞌ ఆల నకూసꞌఇ కతిꞌఅర మెంగ్కొరుꞌ, బొన ఈఅ హదుదుáన పైస్á మొపతొంగవꞌ పెతిరిన్áఇణ ఇ ఉపు-ఉపుంద. ఫెపెర్áర్áఇంగ్á ఇ ఫుఎꞌ ఆల 33 ంఅహిలె ఎబె కకల్óంáన ఫుఎꞌ ఆల! ఖమతొపꞌ హై కపంగిస్áణ కలదు ఎబె! హెమ పాꞌఇ తొ పంపబుకు మంపైస్áంగి ఉపు-ఉపు కబొతుꞌáణ? హెమ తొ పైస్á మొప్áహ్áంగి సంగ్గెన ర్áర్á ంపొబగొꞌణ? 34 ఈ శుర ఫొతొతౌఇá తెఉకిꞌ హొందీ, “హెమ పాꞌఇ తొ పంగిస్á పెకిరిన ఫుఎꞌ? హెమ పాꞌఇ తొ పైస్á మెáంబెꞌఇ పతురొꞌ ఇ ఈఅ? † 35 హెమ పాꞌఇ తొ కమెáంబెꞌఇ ఇ ఫుఎꞌ హనెꞌఇ పైస్á మొతుతుహ్á హ్áవ్áంగిణ?” 36 ఫుఎꞌ ఆల తొ మంపొపెవలిꞌ ఇ ప్áక్áꞌ-ప్áక్áꞌన. ఊపు-ఉపున మెపొంగ్క కై ఈఅ హై ఉపు-ఉపున అర ల్áవిꞌ ఈఅ లీꞌ బొన ఈఅ పెá తొ రపొమహిలె. టెత్óఎáꞌమిꞌ ఫుఎꞌ ఆల దూꞌ ఇ కహే-హేáన! ఆమి.