Deuteronomy 20

Deuteronomy 20:1

ทำไมประชาชนอิสราเอลจึงต้องไม่กลัวเมื่อพวกเขาเดินทัพเข้าสู่การทำสงครามกับบรรดาศัตรูของพวกเขา?

ประชาชนอิสราเอลต้องไม่กลัวเพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา ผู้ที่ได้นำพวกเขาออกมาจากดินแดนอียิปต์ จะทรงสถิตอยู่กับพวกเขา 

Deuteronomy 20:2

อะไรที่ต้องเกิดขึ้นเมื่อประชาชนอิสราเอลเข้าใกล้สงคราม?

ปุโรหิตต้องกล่าวต่อประชาชนและบอกพวกเขาว่าไม่ต้องกลัว แต่พระยาห์เวห์ทรงสถิตอยู่กับพวกเขาเพื่อต่อสู้แทนพวกเขา

Deuteronomy 20:3

อะไรที่ต้องเกิดขึ้นเมื่อประชาชนอิสราเอลเข้าใกล้สงคราม?

ปุโรหิตต้องกล่าวต่อประชาชนและบอกพวกเขาว่าไม่ต้องกลัว แต่พระยาห์เวห์ทรงสถิตอยู่กับพวกเขาเพื่อต่อสู้แทนพวกเขา

Deuteronomy 20:4

อะไรที่ต้องเกิดขึ้นเมื่อประชาชนอิสราเอลเข้าใกล้สงคราม?

ปุโรหิตต้องกล่าวต่อประชาชนและบอกพวกเขาว่าไม่ต้องกลัว แต่พระยาห์เวห์ทรงสถิตอยู่กับพวกเขาเพื่อต่อสู้แทนพวกเขา

Deuteronomy 20:5

อะไรคือสิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งสมควรทำถ้าหากเขาสร้างบ้านหลังใหม่หลังหนึ่งและยังไม่ได้ถวายบ้านนั้น?

เขาสมควรกลับไปยังบ้านของเขาเพื่อเขาจะไม่ต้องตายในสงครามและให้ผู้ชายอีกคนหนึ่งถวายบ้านนั้น

Deuteronomy 20:7

อะไรคือสิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งสมควรทำถ้าหากเขาหมั้นกับผู้หญิงคนหนึ่งและยังไม่ได้แต่งงานกับเธอ?

เขาสมควรกลับไปและแต่งงานกับเธอเพื่อเขาจะไม่ต้องตายในสงครามและให้ผู้ชายอีกคนหนึ่งมาแต่งงานกับเธอ

Deuteronomy 20:10

อะไรจะเกิดขึ้นถ้าหากประชาชนในเมืองอันไกลโพ้นยอมรับข้อเสนอแห่งสันติภาพเมื่อคนอิสราเอลเข้าโจมตีเมืองนั้น? 

ประชาชนทั้งหมดในเมืองนั้นต้องกลายเป็นแรงงานและรับใช้คนอิสราเอล 

Deuteronomy 20:11

อะไรจะเกิดขึ้นถ้าหากประชาชนในเมืองอันไกลโพ้นยอมรับข้อเสนอแห่งสันติภาพเมื่อคนอิสราเอลเข้าโจมตีเมืองนั้น? 

ประชาชนทั้งหมดในเมืองนั้นต้องกลายเป็นแรงงานและรับใช้คนอิสราเอล 

Deuteronomy 20:12

อะไรต้องเกิดขึ้นถ้าหากเมืองนั้นไม่ยอมรับข้อเสนอแห่งสันติภาพ แต่กลับทำสงครามกับคนอิสราเอล? 

คนอิสราเอลต้องโจมตีเมืองนั้นและเมื่อพระยาห์เวห์ประทานชัยชนะให้แก่อิสราเอล พวกเขาต้องฆ่าผู้ชายทุกคนในเมืองนั้น 

Deuteronomy 20:13

อะไรต้องเกิดขึ้นถ้าหากเมืองนั้นไม่ยอมรับข้อเสนอแห่งสันติภ แต่กลับทำสงครามกับคนอิสราเอล? 

คนอิสราเอลต้องโจมตีเมืองนั้นและเมื่อพระยาห์เวห์ประทานชัยชนะให้แก่อิสราเอล พวกเขาต้องฆ่าผู้ชายทุกคนในเมืองนั้น 

Deuteronomy 20:16

ทำไมประชาชนอิสราเอลต้องทำลายล้างทุกสิ่งที่มีลมหายใจในเมืองต่างๆ ของดินแดนนั้นที่พระเจ้าจะประทานให้แก่พวกเขาเป็นมรดก?

พวกเขาต้องทำลายล้างทุกสิ่งเพื่อว่าประชาชนของดินแดนนั้นจะไม่สอนพวกเขาให้ปฏิบัติในวิถีต่างๆ ที่น่ารังเกียจและทำบาปต่อพระยาห์เวห์

Deuteronomy 20:17

ทำไมประชาชนอิสราเอลต้องทำลายล้างทุกสิ่งที่มีลมหายใจในเมืองต่างๆ ของดินแดนนั้นที่พระเจ้าจะประทานให้แก่พวกเขาเป็นมรดก?

พวกเขาต้องทำลายล้างทุกสิ่งเพื่อว่าประชาชนของดินแดนนั้นจะไม่สอนพวกเขาให้ปฏิบัติในวิถีต่างๆ ที่น่ารังเกียจและทำบาปต่อพระยาห์เวห์

Deuteronomy 20:18

ทำไมประชาชนอิสราเอลต้องทำลายล้างทุกสิ่งที่มีลมหายใจในเมืองต่างๆ ของดินแดนนั้นที่พระเจ้าจะประทานให้แก่พวกเขาเป็นมรดก?

พวกเขาต้องทำลายล้างทุกสิ่งเพื่อว่าประชาชนของดินแดนนั้นจะไม่สอนพวกเขาให้ปฏิบัติในวิถีต่างๆ ที่น่ารังเกียจและทำบาปต่อพระยาห์เวห์

Deuteronomy 20:19

คนอิสราเอลสมควรทำอะไรกับต้นไม้ทั้งหลายในเมืองต่างๆ ที่พวกเขาได้โจมตีนั้น?

คนอิสราเอลไม่สมควรโค่นต้นไม้ทั้งหลายที่ถูกใช้เพื่อเป็นอาหาร แต่พวกเขาสามารถโค่นต้นไม้ทั้งหลายที่ไม่ได้ถูกใช้เพื่อเป็นอาหารเพื่อใช้สร้างกำแพงป้องกันเมืองหนึ่งได้

Deuteronomy 20:20

คนอิสราเอลสมควรทำอะไรกับต้นไม้ทั้งหลายในเมืองต่างๆ ที่พวกเขาได้โจมตีนั้น?

คนอิสราเอลไม่สมควรโค่นต้นไม้ทั้งหลายที่ถูกใช้เพื่อเป็นอาหาร แต่พวกเขาสามารถโค่นต้นไม้ทั้งหลายที่ไม่ได้ถูกใช้เพื่อเป็นอาหารเพื่อใช้สร้างกำแพงป้องกันเมืองหนึ่งได้