1 ¹ من بولس، السجين علشان المسيح يسوع ، ومن الأخ تيموثاوس، الى فليمون الحبيب شريكنا في العمل، ² وإلى الأخت أبفيه، ورفيقنا في التجند أرخيبوس، والى المؤمنين اللي ببيتك. ³ لتكن لكم النعمة والسلام من الله أبونا والرب يسوع المسيح! ⁴ أخي فليمون : انا أشكر إلهي دائماً لما أذكرك بصلواتي ، ⁵ لاننا سمعتو على محبتك وإخلاصك لسيدنا يسوع ولكل المؤمنين. ⁶ وأسأل الله أنو تشارك بإيمانك مع الناس الثانين بنشاط، فتختبر كل بركات المسيح اللي هي لنا . ⁷ إن محبتك يا اخي ، تفرحنا وتشجعنا زيادة، لأنك ريحت قلوب المؤمنين. ⁸ لهذا، بما اننا أنتمي للمسيح ، فمن حقي أنو أمرك بأنو تعمل باللي هو لازم. ⁹ بس علشان المحبة اللي بيننا ، فضلت أنو أترجاك. أنا بولس الرجّال العجوز، والآن مسجون في سبيل المسيح يسوع، ¹⁰ أترجاك علشان أبني نافع ، اللي ولدته بالإيمان وأنا داخل السجن. ¹¹ فهو في الماضي كان مش نافع لك ، بس الآن فهو نافع لك وليا .

¹² وأنا أرسله لك وهو جزء مني . ¹³ أنا كنتو أحب أنو يجلس معي هنا علشان يخدمنا بدل منك وانا مسجون بسبيل الإنجيل . ¹⁴ بس ما رغبتش بأنو أعمل حاجة بدون موافقتك ، علشان ما تكون مُجبر بهذا المعروف، بل حر بالإختيار. ¹⁵ وربما فارقك فترة قصيرة علشان يكون لك الى الأبد. ¹⁶ مش كعبد فيما بعد ، إنما أفضل من عبد، كأخ حبيب ، فهو بالنسبة لي أخي الحبيب، وكم بالأولى بالنسبة لك؟ كعبد بالنسبة للعلاقة البشرية ، وكاخ في المسيح.

¹⁷ فإذا كنت تعتبرنا شريكك، أرجو أنو ترحب به مثلما ترحب بي انا شخصياً . ¹⁸ وإذا كان أساء لك ، أو إذا كان مديون لك بحاجة ، احسبه عليا. ¹⁹ هذا ضمان موقع مني: أنا بولس سأسدد الدين. ومافيش داعي أنو أذكر هنا انك انت مديون ليا بحياتك نفسها. ²⁰ لهذا يا أخي، أرجوك أنو تعمل هذا المعروف لوجه المسيح. ريح قلبي كأخ لك بالمسيح ²¹ وانا أكتب لك هذا ، لأنو عندي ثقة انك تستطيع ، وأنا عارف أنك شتعمل باللي أطلبة وأكثر.

²² شيء ثاني أشتيه منك ، جهز لي مكان، لأننا أرجو أنو يستجيب الله صلواتكم ، فأجي عندكم لزيارتكم .

²³ يسلم عليك أبفراس، رفيق سجني بالمسيح يسوع، ²⁴ وكمان مرقس، وأرسترخس، وديماس، ولوقا زملائي بالعمل .

²⁵ ولتكن نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم!