Chapter 21
1
ಪೌಲ ಮಿಲೇಥಾ ತೆ ಏರುಸಾಲೆಮಿನ ಕಾರ್ಯೋತೆ ಪ್ರಯಣಂ ಗಯುತ್ತೆ ಋಥಿಯಂತ ಮೇ ಪ್ರಯಾಸ ತೆ ಇವ್ನ ಜಾಜ್ಕನ ಸಾದ್ಕಥೆ ಕೋಸ್ ದ್ವೀಪನ ಕನ ಆಯೋ .ಕಾಲ್ ರೋಧ ಕನ ಜೈನ್ ಇಜ್ಜೋ ಪತರನ ಆಯಾ
2
.ಇಜ್ಜೋ ಫೂಇನೀಗೆ ಆಯುತ್ತೆ ಜಾಜ್ಮಾ ದೇಖಿನ್ ಹತ್ಹಿ ಪಯಣ ನ ಸಾಂನೆ ಗಯು.
3
ಸಾಂನೆ ಕುಪ್ರಾದ್ವೀಪನ ದೇಖಿನ್ ಎಡಬಡಿತೆ ಇನ ದಾಟಿನ್ ಶಿ ದೇಶ ನಸೇರನು ಕರಿನ್ ತೂರ್ ಕರಿ ಏಕ್ ಪಟ್ಟಣ ನ ಆಯೋ.ಶೇಕಥಾ ಇಜ್ಜೋ ರಾಸು ಉಥ್ರನುತು .
4
ಇಜ್ಜೋ ಶಿಷ್ಯನ ಡಉಂಡಿನ್ -ದೇಖಿನ್ ಸಾಥ್ ಆನ್ ಮಿಗಿಲ್ಯೂತು .ಇವ ದೇವ್ ನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪೌಲನ -ನೀನು ಏರುಸಾಲೆಮಿನ ನಕೋ ಜಶು ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
5
ಯೋ ಆನ್ ಮ ಮುಗಿಸಿಲಿನ್ ಹಮೇ ಜವಾಣಿ ಸಮಯಮ್ ಮ ಇವನೇ ಮೊಥಹಮ್ ಜನು ಇವ್ನ ಲಡ್ಕವ್ನ ಸಹಿತೆ ಆಇನ್ ಹಂನ ಗಾಂ ನ ಭಧರ್ ತು. ಸಮುದ್ರ ತಿರಾಮ್ ಮ ಟೋನಿ ಪರ್ ಬೆಶಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕರಿಯು;
6
ಏಕ್ ಏಕ್ ಜನನ ನಮಸ್ಕರಮ್ ಕರಿನ್ ಜಾಜ್ಞ ಕನ್ನೆ ಗಯಾ;ಇವನೇ ಪಿಚೆ ಪರಿನ್ ಇವ್ನ ಇವ್ನ ಗೆರೆ ಗಯು.
7
ಹಮೇ ತೂರ್ ಕರಿ ಪಠಣಾ ಮ ಗಯೋ ತೊಳೆಮಯನ ಜೋದ್ಮ ಸೇರಿನ್ ದರ್ಯವ್ ಮ ಪ್ರಯಣಂ ಕಥಮ್ ಕರಿಯು .ಇಜೋ ತು ತೆ ಸಹೋದರನಬೆಕ್ ದನ್ ಇವ್ನ ಬಲಿ
8
ಮ ಏಕ್ ಡಾನ್ ತ್ತು .ಥೀನ್ ದನ್ ಮ ಕೈಸರಯ್ಯ ನ ಗಯ ಏಕ್ ಸುವಾರ್ತೆಕನ ಗೆರೆ ಗಯ ಇನ ಬಳಿ ಮಾಸ್ ಧರೈಗ .
9
ಇನ ಅವಿವಾಹಿತರ ನಿತರ ಚಾರ್ ಆದ್ಮಿ ಸ್ತ್ರೀ ತು ;ಇವನೇ ಪ್ರವಧಿ ತು .
10
ಹಮೆ ಇಜ್ಜೋ ಪ್ರತಿ ದನ್ ಅನಿತರ .ಏಕ್ ಪ್ರವಧ ನೆ ವಾನೆ ಹಮರ ಕನ ಆಯೋ ಪೌಲ ನಾಡು ಕಟ್ಟನು ಕಾಡಿಯು. ಇನ ಹಾತ್ ,ಗೋಡನ ಬಾಂಧಿಳಿದು--
11
ಆ ನಾಡು ಕಟ್ಟು ಕೊಂಬೆ ಆ ಇನ ಯೆಹೂದ್ಯನ ಆಸ್ ರೀತಿ ತೆ ಏರುಸಾಲೆಮಿನ್ ಮ ಬಾಂಧಿನ್ ನಾಕ್ಯೂತು ಅನ್ಯ ಜನಮ್ ನ ಹಾತ್ ನ ಒಪ್ಪಿನ್ ಧಿಧು ,ಆಮ್ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ಬಾಶೆಕ್ರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
12
ಯೋ ವಾತ್ ನ ಸಂಜಿನ್ ಹಮ್ ಯೋ ಜಗ್ಗೋ ವಳು -ನೀನು ಯೇರೂಸಾಲೆಮಿನ ನಾಸ್ ಜನುಕ್ರೀನ್ ಪ್ಲ ಬೊಲ್ಯೊ.
13
ಇಂಟಕೆ ಪೌಲ ನ - ತುಮಿ ಧುಕ್ಕಾಂ ಮ ಶೇ ಅರಸ್ ?ಈ ಕರ್ತನ ದೇವ್ ಆ ನಾಮ್ ಮ ಏರುಸಾಲೆಮಿನ ಮ ಹಾತ್ನ ಬೇಡಿಸ್ ಖಾಯೇ ಗಳವನ ಕರಿಶ್ ಖಾಯೇ ಮರಣ ಬಿ ಶುರು ಸೆ
14
ಚು ಕರಿ ಬೋಲಾಸ್ ಯೋ ಒಪ್ಪಯುಕೊಇಂಥಎಸ್ ಕರ್ತನ ನ ಚಿಂತೆ ಮ ಹುಹೋ ಕರಿ ಬೊಲಿನ್ ಇವನೇ ಆಮ್ ಬೊಲಿನ್ ಶಪೋತೆ ರಹಿಯೂ .
15
ಯೋ ಡಾನ್ ಉಯುಗುತ್ತೆದ್ದೆ ಹಮ್ ಏರುಸಾಲೆಮಿನ ನ ಬೈಲ್ಥೆರ್ಯ
16
.ಕೈಸರೈ ನ ತೆ ಆಧು ಶಿಷ್ಯ ಹಮರ ಜೋದ್ಮ ಆಯು ಹಮೆ ಜವನು ಗೆರ್ಮ ಇವನೇ ಹಂನ ಬೋಲಾಯಿಲಿನ್ ಗಯು . ಯೋ ಗರ್ಮ ಪೈಲೆ ಶಿಷ್ಯ ಏಕ್ ಜನು ಕುಪ್ರಾ ದೇಶ ತು ಮ್ನ್ಸೋಣ ಕರಿ ಏಕ್ ಜನು. ಏರುಸಾಲೆಮಿನ ಸಭೆ ನ ಮೊಟ ಆದ್ಮಿ ಒಲ್ಯೂತೆ ಅಲೋಚನೆತೆ ಹಾಲಿನ ಪೌಲ ನ ವಿರೋಧಿ ನ ಯೆಹೂಧ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತರ ನ ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿನ್ ಕೊಶಿಷ್ ಕರಯೋ.
17
ಹಮೇ ಏರುಸಾಲೆಮಿಗೆ ಆಇನ್ ಸಹೋಧಾರನ ಹಂನ ಸಂತಸ ಸೆ ಬಾಲಯು .
18
ಕಲ್ ಪೌಲ ಹಮನ ಬೋಲಾಯಿಲಿನ್ ಯಾಕೋಬ ಕನ ಬೋಲಾಯಿಲಿನ್ ಗಯೋ . ಸಭೆ ನು ಮೊಟ ಅಡ್ಮಿನ ಬಿ ಆಯು .
19
ಪೌಲ ನ ಇವ್ನ ಏಕ್ ಧನ್ ಇವ್ನ ಸೇವೆ ನ ಇವ್ನಿ ಬಾಜುನ್ ರೈನ್ ದೇವ್ ನೆ ಅನ್ಯ ಜನಮ್ ನ ಮಾಡಿಧ ಕಾರ್ಯ ತೆ ಏಕ್ ಏಕ್ ವಿವರಂ ತೆ .
20
ಇವನೇ ಇನ ಬೊಲಿನ್ ಶಲ್ ರಹಿನ್ . ಥೇದ್ದೆ ಅವರು ಇವ್ನ -ಸಹೋಧನೇ, ಯೆಹೋದ್ಯ ಇಂಮ್ ಯೇಸು ನ ನಂಬಿ ಚ ತೆ ಆದ್ಮಿ ಕತೃಕ್ಕಿ ಹಜಾರ್ ಆದ್ಮಿ ಚಾಕರಿ ದೇಕೃತು . ಇವ್ನ ಮೊಥಹಮ್ ಜನ ಧರ್ಮ ಶಸ್ತ್ರ ತೆ ಅಭಿಮಾನಿ ಹುಯು .ತು ಅನ್ಯ ಜನಮ್ ನ ಆಧಾಕ್ಮ ಜೀವಿರಾಯುತೇ
21
ಯೆಹೂದ್ಯ ನ ಮೊಥಹಮ್ ನ -ತುಮ್ಹಾರು ಪಿಲ್ಲಲ್ ನ ಯೋ ಕಾಮ್ ನಕೋ ಕರೊ ,ನಿಮ್ಮ ಆಚರಾ ಹಾಯಲ್ ಕರಿನ್ ನಕೋ ಚಲ್ಶು ಆಮ್ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೂ ಆಮ್ ಕರಿ ಮೋಶೆ ನ ಧರ್ಮಾನ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕರನುಕರಿ ಬಾಯು ಇಂಮ್ ತರು ಬೇಸದಿಂ ಬೊಲ್ಯೊ .
22
ತು ಆಯೋಥೆ ಇವ ನ ಕಿಂಬಿ ಮಳುಂಹುಸೇ . ಅಂಚತೆ ಮ ಹಮ್ ಶಾತ್ ಬಿ ಕನು ?
23
ಇನ್ ಕಾರಣಂ ನ ಹಮ್ ತುನ ಬೋಲನ ಕಾಮ್ ಕರಿಯು,ಹಮರಾಮ ಶಪಮ್ ತೆ ಚಾರ್ ಆದ್ಮಿ ಛ .ತು ಇವ್ನ ಓಲೈನ್ಲೈನ್ ಜೈನ್ ಇವ್ನ್ಸ್ ತುಂನ ಶುದ್ಧ ತೆ ಇವ್ನ ಇವ್ನ ಶಪಮ್ ನ ತೊಳಗಿಂಚನ ಇವ್ನ ಕಾಜೆ ಪೈಸಾ ಗನಾಸ್ ಧಾ ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
24
ಆಮ್ ಕರಿನ್ ಮೊಥಹಮ್ ನ ಆರು ವಿಷಯಮ್ ಹೂ ತು ಸಂಜೋತೆ ಸುದ್ದಿ ಕರಿ ಸಾಚಿ ಕಾಯೆ ತು ಥಿಬಿ ಧರ್ಮ ಶಸ್ತ್ರ ಅಥೆ ಹಾತ್ಮತೆ ಚಲವ್ ಆಮ್ ಕರಿ ಬೋಲಿಯು.
25
ಅನ್ಯ ಜನಮ್ ಮ ಯೇಸು ನ ನಂಬಿತ್ತೆ ಆದ್ಮಿ ಬಿಶುತೆ ಶಿಲ್ಪಿ ನ ನೈವೇಡ್ಯಾ ಕರಿನ್ ,ಲೋಐ ,ಗುಡಿ ನ ಬಾಂಧಿನ್ ಉಜು ಆಧಾರಮ್ ಮಹೇಳಿನ್ ಹುನು ಕಥೊ ಹಮೇ ತೀರ್ಮಾಣಮ್ ಸೆ ಚಲ್ಮಾ ರಹೋಕರಿ ಬೋಲ್ಯೋ.
26
ತೇದೆ ಪೌಲ ಅಲದೇ ದನ್ನೇ ತೇದೆ ಚಾರ್ ಆದ್ಮಿ ಜಿನ್ ಇಂ ಶುದ್ಧ ಚಾರ ಅಥಮ್ ಹುಯುತ್ತೆ ದನ್ನೇ ಯುನ ಪ್ರತಿ ಏಕ್ ಅಡ್ಮಿನ ಬಿ ಕಡೆಬಿ ಬಲಿಯರ್ಪಣ್ಣೆ ಹುವಧ ಕರಿ ಅಜೆಗೊ ಸೋಚು.ಯೆಹೂದ್ಯ ಪೌಲ ನ ಉಪರ್ ಪಡಿನ್ ಮಾರ್ನು ಕರಿನ್ ರೋಮ್ ಕರಿ ಏಕ್ ರಾಜ್ಯಾಮ್ ಮ ಸರ್ದಾರ್ ಕರಿ ಏಕ್ ಇಪಯ್ನ ಬಂದಿಚ್ಚಿ ನಾಕ್ಯೂ ; ಸಿಪಾಯಿ ಅಡ್ಮಿನ ಜೋದ್ಮ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಹುಇನ್ ಆಯು.
27
ಯೋ ಸಾಥ್ ಭಾರವನಿ ಅಸ್ಯಸೀಮೆ ಕಂತು ಆಯುತ್ತೆ ಯೆಹೂದ್ಯನಾನೆ ಪೌಲ ನ ಗುಡಿ ಮ ದೇಖಿನ್ ಗ್ಮಪ್ ಭಾರಲಿಯುತ್ತೆ ನ ನ ಕಾಡಿನ ಇನ ಧರಲಿದ್ದು
28
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಮ್ ನ ,ಹಂನ ಸಹ್ಯಾಮ್ ಕರೊ ಹಮರ ಪ್ರಜಾಲ್ ನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಆ ಆಲಯಮ್ ಮ ಬಿ ಇರುಧ ತೆ ಕಿಜುಸ್ಕಿ ಕಿಜೋಸ್ಕಿ ಮೊಥಹಮ್ ನ ಬೋಧನೆ ಕರವಲೋ ಅಸ್ ಯೋ ಮಾನವ .ಆಕಾಹೇತೆ ಇನ ಗ್ರೀಕ್ ವಾಲು ಗುಡಿ ಮ ಲೈಇನ್ ಐನ್ ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮನ ಹೊಲೆ ಕರಯು ಅಂಕರಿ ಚಿಕರಿಯು .
29
ಪೈಲೆ ಇವ್ನ ಎಫೆಸದ ಟ್ರೋಫಿಮನ ಇನ ಸಂಗಡ ಕರಿ ಪಟ್ಟಣ ಮ ಡಿಕ್ಯೂಕರಿ ಇನ ಪೌಲ ನ ಗುಡಿ ಮ ಬಲೈಲಿನ್ ಜೈನ್ ಆಯುಕರಿ ದೇಕೆಯು.
30
ಥೇದ್ದೆ ಪಟ್ಟಣ ಮ ಗಬ್ರೈಗೂ ಹಾರುಸ್ ,ಪ್ರಜಾಲ್ ಮೊಥಮ್ ತೆ ಮೊಥಹಮ್ ಜನು ಮಿಲೈನ್ ಜೈನ್ ಏಕ್ ಬಾಜುನ್ ಮಲ್ಯೂ ಪೌಲ ನೆ ಧರಿನ್ ಗುಡಿ ನ ಭಹಾಡರ್ ಕೇಚಿಲಿನ್ ಗಯೋ ಇಮ್ಮಸ್ ಹಾರುಸ್ ಬಾಕಲ್ ಮುಚ್ಚಿನಧಿಧು
31
.ಇವಣೆಯಿನ ಮರಾಖಿದೇವನ ಕಾಜೆ ಧೇಖಾತೆ ಗಡಿ ಮ ಏರುಶಿಲೆಮಿನ್ ಮ್ಸ್ ಗಾಳಿ ಬಿಳಿ ಹುಯು ಪಟಾಲಮಿನ ಅಹಸ್ಥರಾಧಿಪ ನ ಕನ ಆಯು
32
ಇಎನೆ ಥೆಡೆಸ್ ಸಿಪಾಯಿ ನ ಸಹಾಸ್ರಾಧಿಪತಿ ನ ಬಲೈಲಿನ್ ಜನಮ್ ಮ ಕಣ್ಣೆ ಮಿಲೈನ್ ಆಯೋ. ಇವನೇ ಸಹಾಸ್ರಾಧಿಪತಿ ನೆಬಿ ಸಿಪಾಯಿನ ದೇಖಿನ್ ಪೌಲ ನಮಾರನು ಮೇಹಿಲಿ ಧಿಧು
33
.ಸಹಾಸ್ರಾಧಿಪತಿ ನೆಬಿ ಕಣ್ಣೆ ಆನ್ ಇವ್ನ ಧರಿನ್ ಇನ ಜೋಡಿ ಬೇಡಿ ಗಾಲನು ಕರಿನ್ ವಾತ್ ದಿಧೋ .
34
ಆ ಕೋನ್ ? ಶಾತ್ ಕರುಕುರಸ್ ? ಕರಿ ಆಮ್ ಹಾಧು ಅಮಿ ಪುಚವಲಗ್ಯೂ ಅಮ್ಸ್ ಅಳದ್ದು ಆದ್ಮಿ ಇಂ ಚಿಕರಣಿ ಸಮಯ್ ಪರ್ ಚಿಕ್ರಾನ್ ಸಚ್ಚಿ ಬಾತ್ ಸ್ಥಿತಿಮ ಅಳುಮ್ಹುನು ಕರಿ ಇನ ಕೋಟ ಮ ಇನ ಬಲೈಲಿನ್ ಜಾಹೋ ಕರಿ ವಾತ್ ಧಿಧೋ
35
.ಪೌಲ ಈ ಮೆಟ್ಟಲು ಪರ್ ಆವಣಿ ಗಡಿ ಮ ಜನಮ್ ನೂಕಾಟ ತೆ ನಿಮ್ಮಿಥ ಸಿಪಾಯಿ ನ ಹಾರುಸ್ ಮೊಥಹಮ್ ಧರಿನ್ ಜವನು ತು
36
.ಶೇ ಕಥೊ ಗುಂಪಿ ಮ ಚ ತೆ ಆದ್ಮಿ ಪಿಚೆ ತೆ ಆಇನ್ ಇನ ಮರಾಖಿದೇವದ ಕರಿ ಕರಿ ಆಮ್ ಚಿಕಾರ್ಯೋ.
37
ಪೌಲ ನ ಓಟ ಮ ಸೆರಾವನು ಇನ ಆ ಸಹಸ್ರಧಿಪತಿ ನ -ಥುನ ರ್ಕ್ ವಾಥಂ ಬೋಲನ ಕಾಜೆ ಮಲ ಅಧಿಕಾರಮ್ ಚಾನ ?ಕರಿ ಆಮ್ ಪುಚ್ವನ ಇನ - ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾ ಮ ತುನ ಆವಸ್ನ?
38
ಧರಹಾ ಡಾನ್ ಆ ಪೀಚೆ ಜಗಡ್ ಉತಾಡಿನ್ ಆ ಚಾರ್ ಹಜಾರ್ ಅಡ್ಮಿನ ಘಾತಕರ ನ ಜಾಡಿ ಮ ಬಲೈಲೈನ್ ಜೈನ್ ಐಗುಪ್ತ್ಯ ನ ಥುಸ್ ಖಯೇನ ಕರಿ ಆಮ್ ಬೊಲ್ಯೊ.
39
ಇನಟೀಕೆ ಆಲನೆ - ಮನ ಯೆಹೂದ್ಯ ನ ,ತಾಶ್ವಧವನ ,ಇಳಿಕೆಯಾಸೀಮೆ ನಾ ಮಾಲಂ ಹುಯುತ್ತೆ ಪಟ್ಟಣ ವಾಲು. ಆ ಜನಮ್ ನ ಧರಹುಸ್ ವಾಥ್ ನ ಬೋಲನ ಕಾಜೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಧಿಡೋತೋ ಕರಿ ಪುಚೈಲ್ವಕುರುಸ್ ಬೊಲ್ಯೊ.
40
ಸಹಸ್ತ್ರಾದಿಪತಿ ನೀನಿ ಅಪ್ಪಣೆ ನ ಜೋದ್ಮಸ್ ಪೌಲ ನ ಮೆಟ್ಟಲು ಪರ್ ಉಬಿರಿನ್ ಜನಮ್ ನ ಕೈಸನ್ನೇ ಕರಿನ್ . ಚಿಕರನ್ ಘನು ಶಾಂತಿ ತೆ ಉಪರ್ ಇನ ಇಬ್ರಿಯ ಬಹ ಮ ಬೊಲಿನ್ ಆಮ್ ಬೊಲ್ಯು