John 4

1 2 3 1.ಯೇಸು ಯೋಹಾನುಡ್ಗಿoತ್ತ ಶಿಷ್ಯಾಲ್ನಿ ಸೇಸ್ಗಾನ್ನಿ ವಾಳ್ಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಮ್ನ್ನಿ ಸೇಬಿಸ್ತಾಡನೀ ಸುದ್ದಿನಿ ಫರಿಸಾಯಲು ಇನ್ನಾಳನಿ 2-3.ಕರ್ತುಡ್ಗಿ ತಿಳ್ಚನಪ್ಡು ಆತುಡು ಯೂದಾಯಂನ್ನಿ ಉಡ್ಸಿ ಗಲಿಲಾಯನ್ಗಿ ತಿರ್ಗಿ ಪೈನಾಡು.(ಅಯ್ನೂ ಸ್ನಾನಂ ಸೇಬಿಸ್ತುಂಟಾಡು ಯೇಸುಕಾದು;ಅತುಡ ಶಿಷ್ಯಲೇ ಸೇಬಿಸ್ತಉಂಟಾರು.) 4 5 4.ಆತುಡು ಸಮಾರ್ಯಸೀಮೆನ್ನಿ ಹಾರ್ಪಿ ಪಾಕವ್ವಾಲ .ಪಾಯೇನಪ್ಡು ಸಮಾರ್ಯಸೀಮೆಗಿ ಸೇರ್ನಾ ಸುಖಲನ ಊರ್ಗಿ ವಚ್ನಾಡು. 5.ಆದಿ ಯಾಕೋಬುಡ ತನ್ನ ಕೊಡ್ಕೈನ ಯೋಸೆಫಾಡ್ಗಿ ಇಚ್ನಾ ಭೂಮಿಯ ದೇಗ್ಗರುoಡೆ;ಆನ ಯಾಕೋಬುಡು ತಿಬಿಚ್ನಾ ಬಾವಿಉಂಡೆ. 6 7 8 6.ಯೇಸು ದಾವ್ ನಡ್ಸನ್ನ ದಣಿಯು ಆ ಬಾವಿಯ ದೇಗ್ಗರ ಅಟ್ಟೆ ಕೋಚ್ಗನ್ನಾಡು;ಹೆಚ್ಚು ಕಡ್ಮಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನoಆಯ್ದೇ. 7-8.ಆತುಡ ಶಿಷ್ಯಲು ಊಟನ್ಗಿ ಕುಚ್ಚನೆದಾನ್ಗಿ ಊರ್ಲೋಗ ಪೈಯ್ಯುoಡಗ ಸಮಾರ್ಯದೈನ ಒಕ್ಕ ಆಡದಿ ಸೇರೆದಂಗಿ ವಚ್ಚಿಂದಿ.ಯೇಸು ದಾನ್ನಿ ತಾಗೆದಾನ್ಗಿ ಇಯ್ಯಿ ಅನಿ ಅಡ್ಗಿoದ್ದಿ. 9 10 9.ಯೆಹೂದ್ಯಲ್ಗಿ ಸಮಾರ್ಯಂಮೊಲ್ಗಿ ಬಳಕೆಲೆಗುಂಡಗ ಆ ಸಮಾರ್ಯಂದ್ದಿ ಆತುಡ್ಗಿ-ಯೆಹೂದ್ಯಡೈನಾ ನುವ್ವ ಸಮಾರ್ಯಮದೈನ ನನ್ನಿ ನೂಳು ಬೇಡೆದಿ ಯಟ್ಟ ಅನಿ ಸೋಪ್ಪಿoದ್ದಿ. 10.ದಾನ್ಗೆ ಯೇಸು-ದೇವುಡು ಇಚ್ಛೆದೇಮನೆದಾನ್ನಿ ತಾಗೆದಾನ್ಗಿ ನೂಳು ಇಯ್ಯಿ ಅನಿ ನೀಕಿ ಸೋಪ್ನಾವಾಡು ಯಾವ್ದುಅನಿ ನೀಕಿ ತಿಳ್ಸೆ ನುವ್ವ ವಾಡ್ನಿ ಬೇಡ್ಗಂತಾರು.ವಾಡು ನೀಕಿ ಜೀವಕರಂಮೈನ್ನ ನೂಳ್ನ್ನಿ ಇಸ್ತಾವುoಟಾಡು ಅನ್ನಾಡು. 11 12 11.ಆ ಆಡದಿ ಆತುಡ್ಗಿ-ಅಯ್ಯ,ಸೇದೇದಾನ್ಗಿ ನೀಲಾ ಎಮು ಲೇದು,ಬಾವಿ ಆಳoಗ ಉಂದಿ;ಇಟ್ಟುoಡಗ ಆ ಜೀವಕರಂಮೈನ ನೂಳು ನೀಕಿ ಯಾನ್ನಿಂಕ ವಚ್ಚೆ? 12.ಮಾ ಹಿರೀವಾಡೈನ ಯಾಕೊಬುಡ್ಗಿoತ ನುವ್ವ ಪೆದ್ದೋಡೊ?ವಾಡೆ ಈ ಬಾವಿನ್ನಿ ಮಾಕಿ ಇಚ್ನಾವಾಡು;ವಾಡು ವಾಡ ಬಿಡ್ಲು ವಾಡ ಸಾಕ್ನಾಡುಕಾದ ಸಹಿತoಗ ಇದೆ ಬಾವಿಯ ನೂಳು ತಾಗ್ನಾನು ಅನ್ನಲು ಯೇಸು ದಾನ್ಗಿ- 13 14 13.ಈ ನೂಲ್ನಿ ತಾಗೆವಾಲಂದ್ರೂಗು ತಿರ್ಗಿ ನೀಳಡಿಕೆ ಆಯ್ತಾದಿ;ನಾನು ಇಚ್ಛೆ ನೂಳ್ನಿ ತಾಗೆವಾಡ್ಗಿ ಎನ್ಗಿಗು ನೂಳಡಿಕೆ ಆಯಾಲೇ; 14.ನೀನು ವಾಡ್ಗಿ ಇಚ್ಛೆ ನೂಳು ವಾಡ್ಲಾ ಉಕ್ಕೆ ಒರತೆ ಆಯ್ಡಿ ನಿತ್ಯ ಜೀಮ್ನಿ ಉಂಟುಸೇಸ್ತಾಡು ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು. 15 16 15.ಆ ಆಡ್ಡಿ-ಅಯ್ಯ,ನಾಕಿ ಆ ನೂಳ್ನೀ ಇಯ್ಯಿ;ಇಸ್ತೇ ಇಂಕ ಪೈನಾ ನಾಕಿ ನೂಳಡಿಕೆಆಯೆಲೇದು;ನೂಳು ಸೆದೆದಾನ್ಗಿ ಇಂತದೂರಂ ವಚ್ಚ ಕಾಪೈಯ್ಯೇದಿ ಉಂಡೆಲೇದು ಅನ್ನಲು ಯೇಸು ದಾನ್ಗಿ- 16.ಪಾಯಿ ನೀ ಮೊಗಡ್ನೀ ಈನ್ಗಿ ಪಿಲ್ಚಗನಿ ರಾ ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು. 17 18 17.ದಾನ್ಗಿ ಆ ಅಡ್ದಿ-ನಾಕಿ ಮೊಗಡು ಲೇದು ಅಂಟಾದಿ.ಯೇಸು ದಾನ್ಗಿ-ನಾಕಿ ಮೊಗಡುಲೇದನಿ ನುವ್ವ ಸೋಪ್ಪಿಂದಿ ಸರಿಆಯ್ನ ಮಾಟ; 18.ನೀಕಿ ಐದುಮಂದಿ ಮೊಗಡುಲು ಉಂಡಾರು,ಇಪ್ದು ಉಂಡೆವಾಡು ನೀಕಿ ಮೊಗಡುಕಾದು ನುವ್ವ ಸೋಪ್ಪಿಂದಿ ನಿಜಾಂಮೈನ ಸoಗತಿ ಅನ್ನಾಡು. 19 20 19.ಆ ಆಡ್ಡಿ ಆತುಡ್ಗಿ-ಅಯ್ಯ,ನುವ್ವ ಪ್ರವಾದಿ ಅನಿ ನಾಕಿ ಕನ್ಬಿಸ್ತಾದಿ. 20.ಮಾ ಹಿರಿವಾಳು ಈ ಕೊಂಡ್ಲಾ ದೇವುಡಆರಾಧನೆ ಸೇಸ್ತಾವುoಡಾರು;ಆಯ್ತೆ ಮೀಳು ಆರಾಧನೆ ಸೇಸತಕ್ಕ ಸ್ಥಳoಮು ಯೆರುಸಲೆಮ್ನ ಉಂಡದಿ ಅಂಟಾರು. 21 22 21.ಅನಿ ಸೋಪ್ನಪ್ದು ಯೇಸು ದಾನ್ಗಿ-ಅಮ್ಮಾ,ನೀನು ಸೊಪ್ಪೇ ಮಾತ್ನಿ ನಂಬು ಒಕ್ಕ ಕಾಲಂ ವಸ್ತಾದಿ,ಆ ಕಾಲಂಲಾ ಮೀಳು ತಂಡ್ರಿನ್ನಿ ಆರಾದಿಚ್ಚಾಲಂಟೆ ಈ ಕೊಂಡ್ಲಾ ಪ[ಆಯೆಳೆದು,ಯೆರುಸಲೆಮ್ಗು ಪಾಯೇಲೆದು. 22.ರಾಕಾಪೈನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಯೆಹೂದ್ಯಲೊಗನ್ನಿಂಕ ವಸ್ತಾದಂತೆ.ದಾನ್ನಿಂಕ ಮಾಮು ಅರ್ಸುoಡದಾನ್ನಿ ಆರಾಧಿಚ್ಚವಾಳೈನಾಮು;ಮೀಳು ಅರಿಗುoಡ ಉಂಡೆದಾನ್ನಿ ಆರಾಧಿಸ್ತಾರು. 23 24 23.ಅದುನ್ನಿ;ಸತ್ಯಂಭಾವಂನ್ನಿಂಕ ದೇವಾರಾಧನೆ ಸೇಸೆವಾಳು ಆತ್ಮೀಯ ರೀತಿಲಾ ಸತ್ಯನ್ಗಿ ತಕ್ಕಟ್ಲಾ ತಂಡ್ರಿನ್ನಿ ಆರಾಧಿಚ್ಚೆಕಾಲಂ ವಸ್ತಾದಿ;ಅದಿ ಇಪ್ಡೆ ವಚ್ಚಿಂದಿ;ತಂಡ್ರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಚ್ಚೆವಾಳು ಇಟ್ಟವಾಳೆ ಆಯುಂಡಾಲಅನಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸ್ತಾನುಕದಾ. 24.ದೇವುಡು ಆತ್ಮಂಸ್ವಾರೂಪುಡು;ಆತುಡ್ನಿ ಆರಾಧಿಚ್ಚೆವಾಳು ಆತ್ಮೀಯ ರೀತಿಲಾ ಸತ್ಯಾನ್ಗಿತಕ್ಕಟ್ಲಾ ಆರಾಧಿಚ್ಚಾಲ ಅನ್ನಾಡು. 25 26 25.ಆ ಆಡ್ಡಿ ಆತುಡ್ಗಿ-ಮೆಸ್ಸಿಯಡು ಅಂಟೆ ಕ್ರೀಸ್ತುಡು ವಸ್ತಾಡನೀ ತಿಳ್ಸನಾನು ;ಆತುಡು ವಾಚ್ನಪೈನ 26.ಮಾಕಿ ಅಂತ ತಿಲ್ಬಿಸ್ತಾಡು ಅನಿ ಸೋಪ್ಪಾಲು ಯೇಸು ದಾನ್ಗಿ-ನೀ ಸಂಗಡಂ ಮಾಟಡ್ತಾವುನ್ನ ನೀನೆ ಆ ಮೆಸ್ಸಿಯಡು ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು. 27 27.ಅಂತಿಟ್ಲಾಲೊಗ ಆತುಡ ಶಿಷ್ಯಾಲು ವಚ್ಚಿ ಆತುಡು ಒಕ್ಕ ಆಡ್ದಾನ್ ಜೊತ್ಲಾ ಮಾಟಡ್ತಾವುoಡದಾನ್ನಿ ಸೂಸಿ ಆಶ್ಚರ್ಯoಪೋಡ್ನಾರು.ಅಯ್ನಾನು-ನೀಕಿ ಏಮಿ ಕಾವಾಲ?ದಾನ್ ಸಂಗಡಂ ಎಂದ್ಗೂ ಮಾಟಡ್ತಾವು?ಅನಿ ಒಕ್ಕಳು ಅಡ್ಗಲೇದು. 28 29 30 28.ಅಪ್ಡು ಆ ಅಡ್ದಿ ತನ್ನ ಕೋಡಂನ್ನಿ ಆನೆಉಡ್ಸಿ ಊರ್ಲೋಕಿ ಪಾಯಿ ಜನಾಲ್ಗಿ- 29.ಆನ ಒಕ್ಕಡುoಡಾಡು ಈನ್ಗoಟ್ಟ ಸೇಸ್ನಾದಂತ ನಾಕಿ ಸೋಪ್ನಾಡು;ವಚ್ಚಿ ವಾಡ್ನಿ ಸೂಡoಡ್ಡಿ;ವಚ್ಚ ತಕ್ಕ ಕ್ರೀಸ್ತುಡುವಾಡೆ ಎಮೋ ಅನಿ ಸೋಪ್ಪಾಲು 30.ಆತುಡ ದೇಗ್ಗರ್ಗಿ ವಚ್ಚೆದಾನ್ಗಿ ಊರ್ಲೋಗನ್ನಿಂಕ ಎಲ್ತಾಳು. 31 32 33 31.ಅಂತಿಟ್ಲಾ ಶಿಷ್ಯಾಲು-ಗುರುವೇ,ಊಟoಸೇಯ್ಯಿ ಅನಿ ಆತುಡ್ನಿ ಬೇಡ್ಗಂತಾರು. 32.ಆಯ್ತೆ ಆತುಡು ವಾಳ್ಗಿ-ಮೀಕಿ ತಿಲಿಗುಂಡಟ್ಲಾ ಆಹಾರಂಮು ನಾಕುಂದಿ ಅನಿ ಸೋಪ್ಪಾಲು ಶಿಷ್ಯಾಲು 33.ಆತುಡ್ಗಿ ಯವ್ವಲೈನ ಊಟನ್ಗಿ ತಿಸಿಸ್ನಾರು ಎಮೋ ಅನಿ ತಮ್ಮತಮ್ಮಲೊಗ ಮಾಟಡ್ಗಂನಾರು. 34 35 36 34.ಯೇಸು ವಾಳ್ಗಿ-ನನ್ನಿ ಅಂಪಿಚ್ಚಿಚ್ನಾತುಡ ಚಿತ್ತಂಮಟ್ಟೇಸೇಸಿ ಆತುಡ ಕೆಲ್ಸoನ್ನಿ ಪೂರೈಚ್ಚೆದೇ ನಾ ಆಹಾರಂಮು. 35.ಇಂಕ ನಾಲ್ಗು ನೆಲಾಲ್ಗಿ ಸುಗ್ಗಿ ವಸ್ತಾದನೀ ಮೀಳು ಸೋಪ್ಪೇದಂತ್ತೆ.ಮೀ ಕಂಡ್ಲೆತ್ತಿ ಸೆಂಡ್ಲ್ನಿ ಸೂಡoಡ್ಡಿ ಅವಿ ತೆಲ್ಲಾರಿ ಕೊಯ್ಯಿಲಿಗಿ ವಸ್ತಾವನಿ ಮೀಕಿ ಸೋಪ್ತಾನು 36.ಕೊಸೆವಾಡ್ಗಿ ಇಪ್ಡೆ ಕೂಲಿ ದೊರಸ್ತಾದಿ;ವಾಡು ನಿತ್ಯಜೀವನ್ಗಿ ಫಲಂನ್ನಿ ಕೂಡಿಸ್ತಾಡು;ಇಟ್ಟೆ ಬಿತ್ತೆವಾಡ್ಗು ಕೊಸೆವಾಡ್ಗು ಕೂಡ ಸಂತೋಷಂ ಆಯ್ತಾದಿ. 37 38 37.ಬಿತ್ತೆವಾಡೋಕ್ಕಡು,ಕೊಸೆವಾಡೋಕ್ಕಡು ಅನಗಾದೆ ಯಟ್ಟೆಆಯಾ. 38.ಮೀಳು ಕಷ್ಟoಸೇಗುನ್ನಟ್ಲಾ ಬೆಳೆನ್ನಿ ಕೊಸೆದಾನ್ಗಿ ನಾನು ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ ಅಂಪಿಚ್ಚಿಚ್ನಾನು;ಬೇರೊಕ್ಕಳು ಕಷ್ಟoಸೇಸ್ನಾರು;ಮೀಳು ನಡುವೆ ವಾಳ ಕಷ್ಟಂಲಾ ಸೇರ್ನಾಳು ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು. 39 40 39.ನೀನು ಸೇಸಿಂದoತ ಆತುಡು ನಾಕಿ ಸೋಪ್ನಾಡನೀ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಸ್ತಾವುಂಡಆ ಅಡದಾನ್ನ ಮಾಟಪೈನ ಆ ಊರ್ನಾ ಸಮಾರ್ಯಂಮೊಳ ಅನೆಕಲು ಆತುಡ್ನಿ ನಂಬೆವಲೈನಾಲು. 40.ದಾನ್ನಿಂಕ ಆ ಸಮರ್ಯಾಲು ಆತುಡ ದೇಗ್ಗರ್ಗಿ ವಚ್ಚಿ-ನುವ್ವ ಮಾಲಾ ಉಂಡಲನಿ ಆತುಡ್ನಿ ಬೇಡ್ಗನ್ನಾಲು ಆತುಡು ರೊಂಡು ದಿನಂ ವಾಳಾನೆ ಉಂಡಾಡು. 41 42 41.ಹೆಚ್ಚು ಜನಾಲು ವಾಕ್ಯಮ್ನಿ ಇನಿ ನಂಬಿ ಆ 42.ಅಡದಾನ್ಗಿ-ಮಾಮು ಆತುಡ್ನಿ ನಂಬುoಡ ಇಂಕ ನೀ ಮಾಟ್ಪೈನಾ ಕಾದು;ಮಾಮು ಸೇವ್ವಾರೆ ಇನಿ ಈತುಡು ಲೋಕಂ ರಕ್ಷಕುಡೆ ಹೌನನಿ ತಿಳ್ಚಗನ್ನಾಮು ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾರು. 43 44 45 43.ರೊಂಡು ದಿವಸಲೈನಪೈನ ಆತುಡು ಆನ್ನಿಂಕ ಎಲ್ಲಿ ಗಲಿಲಾಯಾನ್ಗಿ ಪೈನಾಡು. 44.ಯಂದ್ಗoಟ್ಟೆ ಪ್ರವಾದಿಗಿ ಸ್ವದೆಶಮ್ಲಾ ಮರ್ಯಾದೆಲೇದನಿ ಯೇಸು ತಾನೇ ಸೋಪ್ನಾಡು. 45.ಗಲಿಲಾಯಂಮೋಳು ತಾವೂ ಯೆರುಸಲೆಮ್ನಾ ಜಾತ್ರಗಿ ಪಾಯಿ ಆತುಡು ಆನಾ ಸೇಸ್ನಾದಂತ ಸೂಸಿಂದಾನ್ನಿಂಕ ಆತುಡು ಗಲಿಲಾಯನ್ಗಿ ವಚ್ನಾಪ್ದು ಆತುಡ್ನಿ ಆದರಂನ್ನಿಂಕ ಅನ್ಗೀಕರಿಚ್ನಾರು. 46 47 46.ಇಟ್ಟುoಡಗ ಯೇಸು,ತಾನು ನೂಳ್ನಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಂಮೈ ಸೇಸ್ನಾ ಗಲಿಲಾಯಂನ್ನ ಕಾನಾ ಊರ್ಗಿ ಮಲೊಕ್ಕ ವಚ್ನಾಡು.ಆನುಂಡನಪ್ಡು ಅರ್ಮನಲಾ ಓಕ್ಕ ಪ್ರಧಾನುಡ ಕೊಡ್ಕು ಕಪರ್ನೌಮ್ಲಾ ಅಸ್ವಸ್ಥಲೈನಾಡು. 47.ಯೇಸು ಯೂದಾಯಂನ್ನಿಂಕ ಗಲಿಲಾಯನ್ಗಿ ವಚ್ನಾ ಸುದ್ದಿನಿ ಆ ಪ್ರಧಾನುಡುಅಡ್ಗಿನಪ್ದು ತನ್ನ ಕೊಡ್ಕು ಸಚ್ಚಟ್ಲಾವುಂಡದಾನ್ನಿಂಕ ಯೇಸುನ ದೇಗ್ಗರ್ಗಿ ಪಾಯಿ-ನುವ್ವ ದಿಗಿ ವಚ್ಚಿ ನಾ ಕೊಡ್ಕುನ್ನಿ ಸ್ವಸ್ಥಂಸೇಯ್ಯಲನಿ ಬೇಡ್ಗನ್ನಾಡು; 48 49 50 48.ಯೇಸು ವಾಡ್ಗಿ-ಮೀಳು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಾಲ್ನಿ ಅದ್ಭುತಲ್ನಿ ಸೂಡ್ಗುoಟ್ಟೆ ನಮೇನೆಲೇದನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು. 49.ಆ ಪ್ರಧಾನುಡು-ಸ್ವಾಮಿ,ನಾ ಕೊಡ್ಕು ಸಚ್ಚೆದಾನ್ಗಿoತ ಮುಂದ್ರೆ ನುವ್ವ ರಾವಾಲ ಅನ್ನಲು ಯೇಸು ವಾಡ್ಗಿ- 50.ನೀ ಕೊಡ್ಕು ಬದ್ಕತಾಡು ಪೋ ಅನಿ ಉತ್ತರಂ ಇಚ್ನಾಡು.ಆ ಗೃಹಸ್ಥುಡು ಯೇಸು ತನ್ಗಿ ಸೋಪ್ನ ಮಾಟ್ನೀ ನಂಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೈನಾಡು. 51 52 51.ವಾದಿ ಇಂಕ ಘಟ್ಟದಿಗಿ ಪಾತುಂಡಗ ವಾಡ ಮನ್ಸಿಲ್ನಿ ವಾಡೆದುರ್ಗ ವಚ್ಚಿ-ನೀ ಕೊಡ್ಕು ಬದಿಕ್ಕನಾಡುಅನ್ನಾರು. 52.ಏನ್ ಘoಟ್ಗಿ ವಾಡ್ಗಿ ರೋಗಮು ದಿಗಿತರಂಮೈಯ್ಯೇ ಅನಿ ವಾಡು ವಾಳ್ನೀ ಅಡ್ಗಿನಪ್ದು ವಾಳು-ನೀ ಮಧ್ಯಾಹ್ನoನ ಒಕ್ಕ ಗಂಟಗಿಜ್ವರo ವಾಡ್ನಿ ಉಡ್ಸಿoದ್ದಿ ಅನ್ನಾಡು. 53 54 53.ಅಪ್ಡು ನೀ ಕೊಡ್ಕು ಬದುಕ್ತಾಡನೀ ಯೇಸು ತನ್ಗಿ ಸೋಪ್ನಾ ತ್ರಾಸ್ಲಾನೆ ಅದಾಯನಿ ತಂಡ್ರಿಯು ತಿಳ್ಚಗನ್ನದಾನ್ನಿಂಕ ವಾಡೂ ವಾಡ ಇಂಟೋಳoದ್ರು ಆತುಡ್ನಿ ನಂಬ್ನಾಳು. 54.ಯೇಸು ಯೂದಾಯಂನ್ನಿಂಕ ಗಲಿಲಾಯನ್ಗಿ ವಚ್ನಾಪೈನ ಈ ರೊಂಡ್ನೆ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯoನ್ನಿ ಸೇಸ್ನಾಡು.