4
1
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖ע"
وَعَرَفَ
|x-strong="c:d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣אָדָ֔ם"
آدَمُ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H2332" x-lemma="חַוָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַוָּ֣ה"
حَوَّاءَ
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֑וֹ"
ٱمْرَأَتَهُ
|x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֨הַר֙"
فَحَبِلَتْ
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣לֶד"
وَوَلَدَتْ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִן"
قَايِينَ
.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֕אמֶר"
وَقَالَتِ
: «
|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֥יתִי"
ٱقْتَنَيْتُ
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"
رَجُلًا
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
مِنْ
عِنْدِ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"
ٱلرَّبِّ
».
2
|x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣סֶף"
ثُمَّ
عَادَتْ
|x-strong="l:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֔דֶת"
فَوَلَدَتْ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יו"
أَخَاهُ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֑בֶל"
هَابِيلَ
.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"
وَكَانَ
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֨בֶל֙"
هَابِيلُ
|x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣עֵה"
رَاعِيًا
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"
لِلْغَنَمِ
،
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"
وَكَانَ
|x-strong="c:H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַ֕יִן"
قَايِينُ
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֥ד"
عَامِلًا
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָֽה"
فِي
ٱلْأَرْضِ
.
3
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִ֖י"
وَحَدَثَ
|x-strong="m:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֵּ֣ץ"
مِنْ
بَعْدِ
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"
أَيَّامٍ
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֵ֨א"
أَنَّ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֜יִן"
قَايِينَ
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֵ֨א"
قَدَّمَ
|x-strong="m:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּרִ֧י"
مِنْ
أَثْمَارِ
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָ֛ה"
ٱلْأَرْضِ
|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֖ה"
قُرْبَانًا
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"
لِلرَّبِّ
،
4
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֥יא"
وَقَدَّمَ
|x-strong="c:H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶ֨בֶל"
هَابِيلُ
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"
أَيْضًا
|x-strong="m:H1062" x-lemma="בְּכוֹרָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּכֹר֥וֹת"
مِنْ
أَبْكَارِ
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנ֖וֹ"
غَنَمِهِ
|x-strong="c:m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן"
وَمِنْ
سِمَانِهَا
.
|x-strong="c:H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֣שַׁע"
فَنَظَرَ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
ٱلرَّبُّ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
إِلَى
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"
هَابِيلَ
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"
|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָתֽוֹ"
وَقُرْبَانِهِ
،
5
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶל"
وَلَكِنْ
إِلَى
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥יִן"
قَايِينَ
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶל"
|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָת֖וֹ"
وَقُرْبَانِهِ
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
لَمْ
|x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁעָ֑ה"
يَنْظُرْ
.
|x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤חַר"
فَٱغْتَاظَ
|x-strong="l:H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַ֨יִן֙"
قَايِينُ
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֔ד"
جِدًّا
|x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְּל֖וּ"
وَسَقَطَ
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָֽיו"
وَجْهُهُ
.
6
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
فَقَالَ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"
ٱلرَّبُّ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑יִן"
لِقَايِينَ
: «
|x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֚מָּה"
لِمَاذَا
|x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣רָה"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"
ٱغْتَظْتَ
؟
|x-strong="c:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֖מָּה"
وَلِمَاذَا
|x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֥וּ"
سَقَطَ
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶֽיךָ"
وَجْهُكَ
؟
7
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
إِنْ
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּיטִיב֙"
أَحْسَنْتَ
|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֤וֹא"
أَفَلَا
|x-strong="H7613" x-lemma="שְׂאֵת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵ֔ת"
رَفْعٌ
؟
|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם֙"
وَإِنْ
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
لَمْ
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵיטִ֔יב"
تُحْسِنْ
|x-strong="l:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפֶּ֖תַח"
فَعِنْدَ
ٱلْبَابِ
|x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּ֣את"
خَطِيَّةٌ
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֵ֑ץ"
رَابِضَةٌ
،
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵלֶ֨יךָ֙"
وَإِلَيْكَ
|x-strong="H8669" x-lemma="תְּשׁוּקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ"
ٱشْتِيَاقُهَا
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֖ה"
وَأَنْتَ
|x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְשָׁל"
تَسُودُ
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"
عَلَيْهَا
».
8
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
وَكَلَّمَ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖יִן"
قَايِينُ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣בֶל"
هَابِيلَ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יו"
أَخَاهُ
.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"
وَحَدَثَ
|x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּהְיוֹתָ֣ם"
إِذْ
كَانَا
|x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֔ה"
فِي
ٱلْحَقْلِ
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קָם"
أَنَّ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֛יִן"
قَايِينَ
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קָם"
قَامَ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
عَلَى
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"
هَابِيلَ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יו"
أَخِيهِ
|x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּהַרְגֵֽהוּ"
وَقَتَلَهُ
.
9
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"
فَقَالَ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"
ٱلرَّبُّ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִן"
لِقَايِينَ
: «
|x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖י"
أَيْنَ
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣בֶל"
هَابِيلُ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יךָ"
أَخُوكَ
؟»
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
فَقَالَ
: «
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
لَا
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔עְתִּי"
أَعْلَمُ
!
|x-strong="i:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Ti:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשֹׁמֵ֥ר"
أَحَارِسٌ
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹֽכִי"
أَنَا
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י"
لِأَخِي
؟»
10
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"
فَقَالَ
: «
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣ה"
مَاذَا
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"
فَعَلْتَ
؟
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"
صَوْتُ
|x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵ֣י"
دَمِ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"
أَخِيكَ
|x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹעֲקִ֥ים"
صَارِخٌ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"
إِلَيَّ
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"
مِنَ
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָֽה"
ٱلْأَرْضِ
.
11
|x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"
فَٱلْآنَ
|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֣וּר"
مَلْعُونٌ
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"
أَنْتَ
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"
مِنَ
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָה֙"
ٱلْأَرْضِ
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"
ٱلَّتِي
|x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצְתָ֣ה"
فَتَحَتْ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔יהָ"
فَاهَا
|x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֛חַת"
لِتَقْبَلَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵ֥י"
دَمَ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יךָ"
أَخِيكَ
|x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדֶֽךָ"
مِنْ
يَدِكَ
.
12
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"
مَتَى
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽעֲבֹד֙"
عَمِلْتَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֲדָמָ֔ה"
ٱلْأَرْضَ
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"
لَا
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסֵ֥ף"
تَعُودُ
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּת"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"
تُعْطِيكَ
|x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחָ֖הּ"
قُوَّتَهَا
.
|x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥ע"
تَائِهًا
|x-strong="c:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָנָ֖ד"
وَهَارِبًا
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֥ה"
تَكُونُ
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָֽרֶץ"
فِي
ٱلْأَرْضِ
».
13
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
فَقَالَ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖יִן"
قَايِينُ
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"
لِلرَّبِّ
: «
|x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנִ֖י"
ذَنْبِي
|x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֥וֹל"
أَعْظَمُ
|x-strong="m:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּשֹֽׂא"
مِنْ
أَنْ
يُحْتَمَلَ
.
14
|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן֩"
إِنَّكَ
|x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּרַ֨שְׁתָּ"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֜י"
قَدْ
طَرَدْتَنِي
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֗וֹם"
ٱلْيَوْمَ
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַל֙"
عَنْ
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"
وَجْهِ
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲדָמָ֔ה"
ٱلْأَرْضِ
،
|x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִפָּנֶ֖יךָ"
وَمِنْ
وَجْهِكَ
|x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסָּתֵ֑ר"
أَخْتَفِي
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֜יתִי"
وَأَكُونُ
|x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤ע"
تَائِهًا
|x-strong="c:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָנָד֙"
وَهَارِبًا
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֔רֶץ"
فِي
ٱلْأَرْضِ
،
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֥ה"
فَيَكُونُ
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"
كُلُّ
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹצְאִ֖י"
مَنْ
وَجَدَنِي
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽהַרְגֵֽנִי"
يَقْتُلُنِي
».
15
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"
فَقَالَ
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"
لَهُ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"
ٱلرَّبُّ
: «
|x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֙"
لِذَلِكَ
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"
كُلُّ
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרֵ֣ג"
مَنْ
قَتَلَ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִן"
قَايِينَ
|x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָתַ֖יִם"
فَسَبْعَةَ
أَضْعَافٍ
|x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקָּ֑ם"
يُنْتَقَمُ
مِنْهُ
».
|x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שֶׂם"
وَجَعَلَ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"
ٱلرَّبُّ
|x-strong="l:H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַ֨יִן֙"
لِقَايِينَ
|x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֔וֹת"
عَلَامَةً
|x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֥י"
لِكَيْ
لَا
|x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכּוֹת"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"
يَقْتُلَهُ
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"
كُلُّ
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹצְאֽוֹ"
مَنْ
وَجَدَهُ
.
16
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥צֵא"
فَخَرَجَ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖יִן"
قَايِينُ
|x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֣י"
مِنْ
لَدُنِ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"
ٱلرَّبِّ
،
|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"
وَسَكَنَ
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶֽרֶץ"
فِي
أَرْضِ
|x-strong="H5113" x-lemma="נוֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֖וֹד"
نُودٍ
|x-strong="H6926" x-lemma="קִדְמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְמַת"
شَرْقِيَّ
|x-strong="H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֶן"
عَدْنٍ
.
17
|x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤דַע"
وَعَرَفَ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֨יִן֙"
قَايِينُ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֔וֹ"
ٱمْرَأَتَهُ
|x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֖הַר"
فَحَبِلَتْ
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣לֶד"
وَوَلَدَتْ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H2585" x-lemma="חֲנוֹךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנ֑וֹךְ"
حَنُوكَ
.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"
وَكَانَ
|x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֣נֶה"
يَبْنِي
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֔יר"
مَدِينَةً
،
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"
فَدَعَا
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"
ٱسْمَ
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"
ٱلْمَدِينَةِ
|x-strong="k:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשֵׁ֖ם"
كَٱسْمِ
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹ"
ٱبْنِهِ
|x-strong="H2585" x-lemma="חֲנוֹךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֽוֹךְ"
حَنُوكَ
.
18
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּלֵ֤ד"
وَوُلِدَ
|x-strong="l:H2585" x-lemma="חֲנוֹךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽחֲנוֹךְ֙"
لِحَنُوكَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"
|x-strong="H5897" x-lemma="עִירָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירָ֔ד"
عِيرَادُ
.
|x-strong="c:H5897" x-lemma="עִירָד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִירָ֕ד"
وَعِيرَادُ
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֖ד"
وَلَدَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"
|x-strong="H4232" x-lemma="מְחוּיָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֽוּיָאֵ֑ל"
مَحُويَائِيلَ
.
|x-strong="c:H4232" x-lemma="מְחוּיָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְחִיּיָאֵ֗ל"
وَمَحُويَائِيلُ
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַד֙"
وَلَدَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"
|x-strong="H4967" x-lemma="מְתוּשָׁאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְת֣וּשָׁאֵ֔ל"
مَتُوشَائِيلَ
.
|x-strong="c:H4967" x-lemma="מְתוּשָׁאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְתוּשָׁאֵ֖ל"
وَمَتُوشَائِيلُ
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥ד"
وَلَدَ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"
|x-strong="H3929" x-lemma="לֶמֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמֶךְ"
لَامَكَ
.
19
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽקַּֽח"
وَٱتَّخَذَ
|x-strong="H3929" x-lemma="לֶמֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖מֶךְ"
لَامَكُ
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"
لِنَفْسِهِ
|x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּ֣י"
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֑ים"
ٱمْرَأَتَيْنِ
:
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"
ٱسْمُ
|x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַחַת֙"
ٱلْوَاحِدَةِ
|x-strong="H5711" x-lemma="עָדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדָ֔ה"
عَادَةُ
،
|x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"
وَٱسْمُ
|x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֖ית"
ٱلْأُخْرَى
|x-strong="H6741" x-lemma="צִלָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִלָּֽה"
صِلَّةُ
.
20
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥לֶד"
فَوَلَدَتْ
|x-strong="H5711" x-lemma="עָדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדָ֖ה"
عَادَةُ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H2989" x-lemma="יָבָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבָ֑ל"
يَابَالَ
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"
ٱلَّذِي
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"
كَانَ
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֕י"
أَبًا
|x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"
لِسَاكِنِي
|x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖הֶל"
ٱلْخِيَامِ
|x-strong="c:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִקְנֶֽה"
وَرُعَاةِ
ٱلْمَوَاشِي
.
21
|x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"
وَٱسْمُ
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יו"
أَخِيهِ
|x-strong="H3106" x-lemma="יוּבַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּבָ֑ל"
يُوبَالُ
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"
ٱلَّذِي
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"
كَانَ
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֕י"
أَبًا
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
لِكُلِّ
|x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּפֵ֥שׂ"
ضَارِبٍ
|x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּ֖וֹר"
بِٱلْعُودِ
|x-strong="c:H5748" x-lemma="עוּגָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעוּגָֽב"
وَٱلْمِزْمَارِ
.
22
|x-strong="c:H6741" x-lemma="צִלָּה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִלָּ֣ה"
وَصِلَّةُ
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֗וא"
أَيْضًا
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלְדָה֙"
وَلَدَتْ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H8423" x-lemma="תּוּבַל קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֣וּבַל"
|x-strong="H8423" x-lemma="תּוּבַל קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִן"
تُوبَالَ
قَايِينَ
|x-strong="H3913" x-lemma="לָטַשׁ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹטֵ֕שׁ"
ٱلضَّارِبَ
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
كُلَّ
|x-strong="H2794" x-lemma="חֹרֵשׁ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרֵ֥שׁ"
آلَةٍ
|x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֖שֶׁת"
مِنْ
نُحَاسٍ
|x-strong="c:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַרְזֶ֑ל"
وَحَدِيدٍ
.
|x-strong="c:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲח֥וֹת"
وَأُخْتُ
|x-strong="H8423" x-lemma="תּוּבַל קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוּבַל"
|x-strong="H8423" x-lemma="תּוּבַל קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖יִן"
تُوبَالَ
قَايِينَ
|x-strong="H5279a" x-lemma="נַעֲמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽעֲמָֽה"
نَعْمَةُ
.
23
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"
وَقَالَ
|x-strong="H3929" x-lemma="לֶמֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֜מֶךְ"
لَامَكُ
|x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָשָׁ֗יו"
لِٱمْرَأَتَيْهِ
|x-strong="H5711" x-lemma="עָדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדָ֤ה"
عَادَةَ
|x-strong="c:H6741" x-lemma="צִלָּה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִלָּה֙"
وَصِلَّةَ
: «
|x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣עַן"
ٱسْمَعَا
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֔י"
قَوْلِي
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֵׁ֣י"
يَا
ٱمْرَأَتَيْ
|x-strong="H3929" x-lemma="לֶמֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔מֶךְ"
لَامَكَ
،
|x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאְזֵ֖נָּה"
وَأَصْغِيَا
|x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִ֑י"
لِكَلَامِي
.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
فَإِنِّي
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֨גְתִּי֙"
قَتَلْتُ
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"
رَجُلًا
|x-strong="l:H6482" x-lemma="פֶּצַע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִצְעִ֔י"
لِجُرْحِي
،
|x-strong="c:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֖לֶד"
وَفَتىً
|x-strong="l:H2250" x-lemma="חַבּוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחַבֻּרָתִֽי"
لِشَدْخِي
.
24
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
إِنَّهُ
|x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקַּם"
يُنْتَقَمُ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑יִן"
لِقَايِينَ
|x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָתַ֖יִם"
سَبْعَةَ
أَضْعَافٍ
،
|x-strong="c:H3929" x-lemma="לֶמֶךְ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֶ֖מֶךְ"
وَأَمَّا
لِلَامَكَ
|x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"
فَسَبْعَةً
|x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָֽה"
وَسَبْعِينَ
».
25
|x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨דַע"
وَعَرَفَ
|x-strong="H0121" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"
آدَمُ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֔וֹ"
ٱمْرَأَتَهُ
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"
أَيْضًا
،
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣לֶד"
فَوَلَدَتِ
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֔ן"
ٱبْنًا
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָ֥א"
وَدَعَتِ
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"
ٱسْمَهُ
|x-strong="H8352" x-lemma="שֵׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֑ת"
شِيثًا
،
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
قَائِلَةً
: «
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
لِأَنَّ
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"
ٱللهَ
|x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁת"
قَدْ
وَضَعَ
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"
لِي
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"
نَسْلًا
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֔ר"
آخَرَ
|x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"
عِوَضًا
عَنْ
|x-strong="H1893" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֔בֶל"
هَابِيلَ
».
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
لِأَنَّ
|x-strong="H7014b" x-lemma="קַיִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽיִן"
قَايِينَ
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרָג֖וֹ"
كَانَ
قَدْ
قَتَلَهُ
.
26
|x-strong="c:l:H8352" x-lemma="שֵׁת" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשֵׁ֤ת"
وَلِشِيثَ
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"
أَيْضًا
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"
وُلِدَ
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֔ן"
ٱبْنٌ
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"
فَدَعَا
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"
ٱسْمَهُ
|x-strong="H0583" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֑וֹשׁ"
أَنُوشَ
.
|x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"
حِينَئِذٍ
|x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּחַ֔ל"
ٱبْتُدِئَ
|x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרֹ֖א"
أَنْ
يُدْعَى
|x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֥ם"
بِٱسْمِ
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"
ٱلرَّبِّ
.