Icipandwa 17

1 Elo Ahitopelo alandile kuli Abusalomu, ''Nomba leka nsale abaume amakana ikumi na ba bili, nkoima no kupepeka Davidi ubushiku. 2 Nkoisa pali ena ninshi alinakile no kunenuka no kwisa ku musungusha no mwenso abantu bali nankwe bako mu butuka, kabili nkosansafye imfumu. 3 Nko bwesesha abantu bonse kuli mwebo, kuba ati ninabwinga akoya kuli wiba wakwe, na bantu bonse bakoba no mutende muli webo.'' 4 Ifyo ahitofelo alandile fyalisekeshe abusalomu na bakalamba bonse aba kwa Israeli. 5 Elo Abusalomu alandile ukweba ati, '' Nomba kakute Hushaili umwina Arkai, nankwe, na ena uleke tumfwe ifyo akolanda.'' 6 ULo Hishai aisa kuli Absalomu, Abusalomu alilondolwele ifyo Ahitofelo alandile kabili elo balipwishe Hushai, kuti, twacita ifyo Ahitofelo alandile? nga teifyo twebeko ifyo walatupandako.'' 7 Eico Hushai ala ndile kuli Abusalomu, ''bumpandamano ubo Ahitofelo apete iyi nshita tebwa bune.'' 8 Hushai alilundilepo ati, '' walishiba ukwebati bawiso na baume babo basbilika kakukosa, elo kabili tepa kukalipa, nabo baba kuloati ni cibuli baibila abana mu mpanga. Bawiso baume ba bulwi; tasendame na bashilika bushiku. 9 Lolesha, nomba line alifishilwe mu nindi shimo nangu mu ncede mumbi. cikacitika ukweba ati bamo abaume bobe na bepaiwa pa kutendeka kwa kusanswa, uyo onse ukatesha akalanda ati, ukwipaiwa kuli citilwe pa ncende yabashilika abo bakonka Absalomu.'' 10 Elo na bashilika bashili mukisha, abo imitima yaba kubati mitima ya nkalamo bakatina pa mulandu wa kweba ati, Israeli yonse yalishiba ati, bawiso baume ba bulamba, kabili na baume bali nankwe nabo balikosa. 11 Eco nkomipanda ukweba ati Israeli ikolongane kuli webo, ukufuma ku Dani ukufika Beerisheba, abakufufuka mumpendwa kubati mucanga wa ku luiamba lwa bemba, kabili ukaye ku bulwi we mwine. 12 Elo tukamwishila umwine konse uko engasangwa, no kumububa kubati cime cikopohena panshi tatwakashepo nelyo umo pa baume bakwe, nangula ni ena umwine, umutuntulu. 13 Nga alooutukila mu musumba, elo bonse abena Israeli bakaleta imyando kuli ulya musumba kabili tukesa ku utintila mu nyika, mpaka kwikaba nangula kalibwe akanono akakusangwa mulya,'' 14 Elo Absalomu na baume ba Israeli balandile ati, ''Hushai umwina Arki atweba ifyawamapo pali Alitopheli.'' Yawe alisuminishe ukukanwa kwa bumpanda mano bwa bune ubwakwa Ahitofeli mukuleta ukondula pali absalomu. 15 Elo Hushai alandile kuli sadoki na kuli Abiata bashimapepo, '' Ahitofeli alipandileko Abusalomu na bakalamba ba Israeli muli iyi inshila ne iyi inshila, nomba ndibapandileko fimbi ifyaibelako. 16 Nomba, kabuye endesha no kufisha kuli Davidi; ukulanda kuli ena, 'mwibika inkambi ubushiku pa fyabu fya Arabah, Lelo mu misango yonse mwabuke bwishilya, nga teifyo imfumu ikominwa pamoha bantu bonse abali nayo.'' 17 Nomba yontani na Ahimaasi bali kwikala pakamfuku fuku ka Rogeli. umubomfi umwanakashi aleesha ukuya no kubeshibisha ifyo balingile ukwishiba, pakwebati tabaibikile muka yofi pakubamona bakaya kumusumba. ulo amashiwi yafikile, elo balinokuya kweba imfumu Davidi. 18 Nomba uno muku umulumendo wa lucece aliba mwene no kweba abusalomu. Eco nnatani na Ahimaasi balyangufyenye ukulya no kwisa ku nganda ya mwaume mu Baharimu, uwakwete icishima mu lusansa lwakwe, mulya mwine umo umo baingile. 19 Umukashi wa mwaume ali bulile icakufimba pa cishima no kucibalulula pa kanwa ka cishima no kwanika inseke pa muluwaciko ka eco takwali uwashibe ukweba ati, Yonatani na ahimaasi bali mu cishima. 20 Abaume bakwa Absalomu batishile ku nganda ya mwanakashi no kulanda ati, ''Ahimaasi na Yonatani bali pi? umwanakashi alandile ati, ''balya bwike inyika.'' eco panuma yakufwaya ukushinguluka tababasangile, bali bwelele ku Yerusalemu. 21 Calishile kuba pa numa baile Yotani na Ahimaasi balifumine mu cishima. Balile kufisha ku mfumu Davidi, bali mwebele ukweba ati, '' koima no twabuka amenshi ucincile pantu Ahitofeli alibapandile muli iyi inshila ne iyi palwa webo,'' 22 Eco Davidi alimine na bantu bonse abali nankwe no kwabuka Yodani. ,mu lucelo lwa kasuba takwali nelo umo pali bena uwafililwe ukwabuka Yodani. 23 Ulo Ahitofeli amwene ukweba ati, amapange Yakwe tayakonkelwe, alininine pali kabalwe wakwe no kuya ku nganda yakwe mumusumba Aliteyenye inganda yakwe no kuikulika umwine. Eco alifwile kabili bali mushikile mu nindi yaku bawishi. 24 Elo Davidi alishile ku ma Hanamu. Lelo kuli Absalomu, alyabwike Yodani, ena na bonse abaume ba Israeli abali nankwe. 25 Abusalomu alibikile Amasa pabashilika icilingile Yoabu. Amasa ali mwana mwaume wakwa Yetheri umwina ishmao, uwaile muli Abigail, uwali umwana mwanakashi wakwa Nahashi nkashi yakwa seluya, nyina kwa Yoabu. 26 Elo Israeli na Absalomu balipangile inkambi mu ncende ya Gileadi. 27 Calishile kuba ulo Davidi afikile ku malanaim ukweba ati, '' shobi umwana mwaume wakwa Nahashi, ukufuma ku Rabba umwina Ammoni na maka umwana mwaume wakwa Ammele ukufuma ku Lodeba, na Basillai umwina Gileadi ukufuma Rogelimu, 28 Atuletele amatanda apakulala ne cakufimbana, insani ne mpoto, ne ngano, no bunga bwa bali, inseke shakoca, cilembe, ne landa, 29 ubuci, na mafuta yatikama, impanga, no mukaka wakutikama, pakweba ati Davidi na baume bakwe benga lya. Aba baume balandile ati, '' abantu bali ne nsala, na banenuka, ne cilaka mu matololo.