1
Nomba aba pelishiti balikolongenye pa soko iya kwa Yuda. bali pangile inkambi pakati ka kwa soko ma Aseka, mu efese Damimu.
2
Shauli na baumed aba kwa Israeli balikolongene no panga inkambi mu mupokapoka, wa kwa Ela, Elo basilile no mushiliwa wabo wabulwi kuku kumanya aba pelishiti.
3
Aba pelishiti bali pa lupili lubali lumo na Israeli ali pa lupili lubali lumbi na pakati kabo pali umupokapoka.
4
Kalume uwaku shangila alifumine mu nkambi yab Pelishiti, kalume ishina lyakwe alikwitwa Golyati uwa mu Gati, ukulepa kwakwe kwali imikono mutanda na citika.
5
Alikwete icisote ca mukuba pa mutwe wakwe ali pangeshe ne cifwalo ijca mamba icifwalo ca finine ama shekele amakana yasano aya mukuba.
6
Alikwete ici cingilisho ca mukuba pa molu yakwe canso cabulwi ica mukuba pakati kamabeya yakwe.
7
Icikatilo cefumo lyakwe cali icikulu ne ntambo iyakupyatwa iya kucifwintilako nge capyatwa ica cimuti ca kwa kapikula. Ifumo lya mutwe wakwe lya finine amashekele imyanda mutanda aya cela. Kasunga wa bucingo bwakwe ali ku mutangilila.
8
Alimanine nokubilikisha ku milongo yakwa Israeli, "Ninshi mwafumina ku kupakamisha ubulwi? Bushe nshili mui Pelishitih na mwebo tamuli ba bomfi bakwa shauli? salenipo umwaume uhwa pali mwebo noku muleka atentemuke panshi kuli nebo.
9
Nga engaba uwakuulwa na ndibo noku njipaya nebo elyo tuleba aba bomfi abenu. Lelo nga nde mucimfya noku mwipaya, elyo mu kaba aba bomfi baifwe no ku bombela fwebo."
10
Kabili umu Pelishiti alandile, "Na sonsomba ulu onse uwa kewa Israeli ilelo. Mpenipo umwaume pakuti tulwe nao."
11
Ilintu Shauli na Israeli yonse baummfwile ifyo umu pelishiti alandile bali nenwike no mwenso apa kalamba.'
12
Nomba Dabidi ali umwana umwaume uwa kwa Efrate uwa ku Betelehemu mu Yuda, uo ishina lyakwe ali ni Yese. Alikwete abana abaume cine konse konse, Yese ali umwaume umukote mu nshiku sha kwa shauli, uwaku kotesha pa baume.
13
Abana abaume abakalamba batatu bali konkele shauli ku bulwi. Amashina ya bana abaume batatu abo baile ku bulwi bali ni Eliabu e beli cikonkebeli ali ni Abinadabu, nowa butatu ali ni Shammah.
14
Dabidi ewa cepeshepo. Aba kulilepo batatu bali konkele shauli.
15
Nomba Dabidi ali kukubweluluka noku lakuya pakati ka fita fyafwa Shauli no mukuni wakwa wishi ku Betelehemu, pakuti e ngala ku ulisha.
16
Panshiku amakumi yane umu Peleshiti umwameuwakushangila alikwisa mupepimlwaku maca ne cungulu ukuishitika umwine ku bulwi.
17
Elyo Yese alandile ku mwanawakwe imwaume Dabidi, "Twala kulii ba munonko ulupe lwa fyaku salulwa ifi neyi imikate ikumi, no kutwala bwangu kwi hema lyaba munonko.
18
Naya amabengo ikumi utwale ku;li mushika wa makana yabo. umone ifyo ba mononko balecita nokuletako icishininkisho ihca kwi shibilako ukuti balifye bwino.
19
Ba munonko bali na Shauli na baume boinse aba kwa Israeli mu mupokapoka wakwa Ela, balelwisha aba Pelishiti.
20
Dabidi alimine kumacaca nokusha umukunmi mu minwe yakwa ka cema. Alibulile ifyakulya nokuya nga fintu Yese amukonkomeshe. Alifikiile kwi hema linmtu ifita fyali ku fuma ukuya ku ncende ya bulwi ukula bilikisha icongo ca bulwi.
21
Nomba Israeli naba pelishiti bali tanteme ku kulwa, ifita pafita.
22
Dabidi ashile ifinmtu fyakwe kuli kasunga wa fyakulya, alibutukile ku fiat, nokuposha bna muniina bakwe.
23
Ilyo aliokulanda nabo, Kaluume wamwaume uwakushangila umu Pelishiti waku Gate Golyati eshina lyakwe, nokwisa kufuma mu milongo yaba pelishiti no kulanda amashiwi yamoyene nga pakubala na Dabidi ali yomfwile.
24
Lintu bonnse abaume bakwa Israeli bamwenw umwaume ba;li nitwikw ukufuma kuli ena kabili no mwenso sana.
25
Abauyme bakwa Israeli balandile, "Bushe namumona umwaume uwafuma? Aisa kuku sosomba Israeli. Imfumu ikapa ifyuma ifingi ku mwaum e uwa mwipaya, kabili ali no kumupa umwana wakwe umwanakashi kuli ena ukumuupa, elyo ali nokupanga inganda yakwa wishi ukuba iya kaele ku misonko iya mu Israeli."
2627
Dabidi alandile ku baume aba iimanine nakwe, "cinshi cikacitwa kiu mwaume uwukoipaya uyu mu pelishiti noku senda umu sebanya pali Israeli? Ninani uyu pelishiti uwu shasembululwa uyu uwuko sebanya ifita fyakwa Lesa uwa mweo?" Elyo abantu bali bwekeshepo ifyo bali kulanda nokiu mweba, efyo cili nokuba ku mwaume uwa ku mwipaya.
28
Eliabu umukalamba wakwe uwakulishepo alyumfwile lintu alandile ku baumr. ubukali bwakwa Eliabu bwalimine Dabidi nokulanda, "cinshi ico wacishila kuno? Nga nikuli bani uko ushile ulwa umukuni uwunono mumatololo? Nali shiba icilumab cobe no kubipa kwa mu mutiam obe; ico wishile kuno pakuti utambe ubulwi."
29
Dabidi alandile, "cinshi ici nacita nomba? Bushe tacaciba fye icipusho?"
30
Ali pilibikile kul;i umbi no kulanda fimo fine. Abantu balyasikile fimo fine nga akale.
31
Ilintu amashiwi ayo Dabiydi alandiole ba yonfwile ifita fyali yabwekeshapo ukulanda kuli shauli, nao akiutile Dabidi.
33
Nao Dabidi alanndile kuli Sahuli, "umutima wa muntu witondobala pa mulkandu uwa ulya umu Pelishiti; umubomfi wenu aleya no kulwa noyiu mu pelishiti."
32
Shauli alandile kuli Dabidi, Taulingile ukuya kuli uyu mu pelishiti ku kuya kulwa nao; ico uli fuye umusepela nao aba umwaume wabulwe ukufumafye kuli bumusepela bwakwe."
34
Lelo Dabidi alndile kuli shauli, "umuboimfi wenu ali kusunga umukuni wakywa wishi. Lintu inkalamo nangu cibuli fyali kwisa no kiusenda akana ka mpanga ukufuma mu mukuni.
35
nali kuipepeka no isansa nali kuka pususha ukukafumyay mukanwa kakwe. Nga anjimiona nali ku mwikata ku mwefu wakwe noku muma elyo ukumwipaya,
36
Umubomfi wenu alipayapo fyonse, inkalamo na cibuli. uyu Pelishiti uyu sha sembululwa aleba nga umo pali fyenna, apo ali sonsombele ifita fyakwa Lesa uwa mweo."
3738
Dabidi alandile, "Yawe ali mpuswishe nebo ukufuma ku me'no ya nkalamo naku meno yakwa cibuli. Ale mpususha naku kubopko kwa uyu mu pelishiti. "Elyo Shauli alandile kuli Dabidsi, "Kauye na Yawe engaba nobe." Shauli afwikile Dabidi ifya bulwi bwakwe abikile icisote ca mukuba pa mutwe wakwe no ku mufwika insalu ya mamba mamba.
39
Dabidi apindulukile ulupanda lwakwe pa mulu wa fyakufwala fya bulwi ku mubili lelo alifililwe ukwenda pantu tasambilishiwe nafyo. Elyo Dabidi alandile kuli Shauli, "Tekuti ndekuya kukulwa nefi pantuy nsha sambilishiwa nafyo." Eico Dabidi alififulile.
40
Alisendele inkojto miu maboko yakwe nokusala amabwe yasano ayakutelelaukufuma mu kamulonga aliyabikile na mukacola ka kwa kacemsa. umu sukushilo wakwe wa4li mu kuboko kwakwe elyo ali kupalamina umu Pelishiti.
41
Umu peleshiyti alishile noku lungama Dabidi, naka sunga bucingo bwakwe ali ku mutandilila.
42
Liintu Pelishiti alolekeshe no kumokna Dabidi, ali musulile, pantu alifye mulumendo uwa kukashikila, namukumoneka ali umusuma.
43
Elyo umu Pelishiti alandile kuli Dabidi, "bushe ndi mbwa pakutila wise kuili nebo ne cimuti?" no mu pelishiti alitipile Dabidi imilungi yakwe.
44
Umu peleshiti alandile kuli Dabidi, "isa kuli nebo nala pela umubili obe ku fyoini fya mu mulu na ku nama shamu mpanga."
45
Dabidi alyasukile umu Pelishiti, "waisa kuli nebo no lupanga, ne fumo, na kalifumio. Lelo nebo naisa kuli webo mwishina ilya kwa Yawe wa mulalo, Lesa uwa fita ifya kwa Israeli, uyo wakowesha.
46
Ilelo Yawe alempa ukucimfya pali webo, nala kwipaya noku fumyako umutwe ku mubili ojbe. Ilelo ndepa imibili ya fitumbi fya fita fya ba Pelishiti ku fyoni fya mumulu na kufinama fya pa calo pakutial icalo conse cingeshiba ukuti kwaliba Lesa mu Israeli,
47
Nga pakuti bonse abakumene bengeshiba ukutila Yawe tapa ukucimfya ku lupanga nangula kwi fumo. pantu ubulwi bwakwa Yawe, elyo alepa mwebo mu maboko yesu."
48
LIntu umu pelishiti aimine no kuya ku kumanya Dabidi, Nao Dabidi alyangufyene uku butukila ku fita fyaba lwani uku mukumanya.
49
Dabidi aingishe ukuboko kwakwe mu kafuko alifumishgemo ilibwe, aliposeleno kulasa umu pelishiti pa mpumi. ilibwe lya lingile mu mpumi ya mu Pelishiti, nao aliwile ubunkunpeme panshi.
50
Dabidi alicimfishe umu pelishiuti ku cifwintilo nakwe libwe. Alyumine umu Pelishiti noku mwipaya. Tamwalipo ulupanga mu kuboko kwa kwa Dabidi.
51
Elyo Dabidi alibut'ukile nokwe manian pamu Pelishiti no ku bula ulupanga lwakwe ali lusomona mu citubo, alimwipaya noku putulako umutwe wakwe kuli lwena. lintu aba pelishiti bamwene ukutila kalume wabo uwakushangial afwa, bali butwike.
52
Elyo abaume bakwa Israeli baliminine nakampundu, noku butausha aba pelishiti ukufika fye naku mupokapoka naku mpongolo yakwa Ekrone. Aba ;pelishiti aba fwile balilele munshila yonse iya ku Sharimu, ukuya kufika ku Gate naku Ekrone.
53
Abantu bakwa Israeli bali bwelulwike mu butausha aba Pelishiti, noku tampa inkakmbi yabo.
54
Dabidi alipitile umutwe wamu pElishiti noku ufisha ku Yerusalemu, Lelo ifyanso fyakwe alifibikilre mwi hema lyakwe.
55
Lintu shbauli amwene Dabidi ukuya ku mu Pelishiti alandile kuli Abnere, mushika wa fita, "Abnere uyu mwana umwaume umusepela wakwa nani?" Abnere alandile, "Efyo mwaba no mweo, mwe mfumu, nshishibe."
56
Imfumu yali landile, ipusha abo abengeshiba nga wakwa nani umwana umwaume umulumendo."
57
Lintu Dabidi abwelulukile mu kwipkaya umju Pelishiti, Abnere ali mupitile noku mutwala ku cinso sha kwa Shauli ninshi alikwete no mutwe wamu pelishiti mu kuboko kwa kwe.
58
Shauli alandile kuli ena "Bushe ulu mwana umwaume ukwa nani we mwana munono umwaume?"Dabidi alyasukile, "ndi mwana umwaume uwa mu bomfi wenu Yese umwina Betelehemu."