Chaandano 13

1 Inzho kakutana kushika chepobwe lyakwiitilila. Jeso kezhi kwaamba iwoola lyashika lyakumuhwa mono muluundu kwaamba aye kwa Ushi. Ukuti kabafwini bakwe mwini babo bakaakuli muluundu, wakabafwunina limwi kushika kumamanino. 2 Awo mubiyabi kachibikile kale mumunzo waka Judasi Sikaliyoti mwanakwe Simoni, kumwaba Jeso. Awo nibakaakulya, 3 Jeso--kezhi kwaamba ati Ushi wakamupa shoonse shintu mumatashi akwe alimwi ati wakahwa kwa Leza alimwi ulakabweela kwa Leza-- 4 wakazhimuka awo ngubakaakulya wasamununa chikobelo chakwe nchaakakusamine cheezeulu. Amane wakabweza itaulu walizambaila mwini. 5 Amane wakununa meenzhi mumutiba usambila wakatalika kusanzha matende a bashichiiya bakwe u kwakunkumuna iitaulu lelyo ndyaakalizambaila. 6 Wakashika ngaakubele Saimoni Pita, walo Pita wakaamba ati, "Mwami, sa ulaasanzha matende angu?" 7 Jeso wakamwiingula waamba kwakwe ati, "Chechi Ume chinchita tukonzha kuchiteelelesha ninzho, Pele ulakachiteelelesha chakashika chiindi." 8 Pita wakaamba kwakwe ati, "Wiina nuukaasanzha matende angu." Jeso wakamwiingula ati, "Kuti Ume ndatakusanzha, ulabula chaabilo kwangu." 9 Saimoni Pita wakaamba kwakwe ati, "Mwami, utansanzha bulyo chifwumba changu, chita kumatashi u kumutwi." 10 Jeso wakaamba ati, "Wezo woonse wasamba kale talangilwa alimwi, chita bulyo kusanzha matende akwe, u kuti ulasalala kale chakumaninina; ulasalala, pele kutali noonse." 11 (U kuti Jeso kamwinzhi wezo uuya kumwaba; nkukako nchaakaambila ati, "Tamuli noonse nimusalala.") 12 Iinzho lelyo Jeso nakamana kubasanzha kumatende u kubweza masani akwe wakakala anshi alimwi, waamba nkubabele ati, "Sa mwachizhiba chechi nchindachita kwenu? 13 Mulenta ati 'mwiiyi' u 'Mwami,' alimwi mulaamba kabotu, kaambo Ume mbwimbele. 14 Naakuti Ume, ndimwami ndimwiiyi, ndasanzha matende enu, mulyeelele amwe kusanzha matende aumwi uumwi. 15 Ukuti Ume ndamupa chitondezho kwaamba umwe mulyeelele kuchita mbubona Ume mbundamuchitila. 16 Chini, chini, Ume ndamushimwinina, musebezhi tali mukando aali shimatwangaakwe; naaba mutumwa kuba mukando aali wezo wakamutuma. 17 Naakuti mulishizhi shintu sheshi, muli balonjezhe naakuti mwashichita sheshi. 18 Nshaamba enu noonse pe; Ndibezhi babo balo mbwindakasala--pele chechi chili bolya kwaamba malembe azuzukizhiwe: 'Wezo walo uulya chinkwa changu ati wabusha inkondo ame.' 19 Ndamushimwina chechi ninzho kachitana kuchitika kwaamba lelyo chakachitika, mukashoma kuti NDIME. 20 Chini, chini, Ume ndamwaambila, woonse watambula wezo Ume ngundakatuma ati wantambula, amana woonse wezo watambula ume watambula u wezo wakantuma." 21 Lelyo Jeso naakaamba chechi, wakapenga mumoza. Wakalyaambilila waamba ati, "Chini, chini, Ume ndamwaambila kwaamba umwi wenu ulaka ngaba," 22 Bashichiiya bakalangana beni ubeni, bakalitelaikila aali wezo ngwaakakwaamba. 23 Umwi wa bashichiiya bakwe, wezo Jeso ngwaakaakufwini, kalele anshi kwitebulu kuluya lwakwe Jeso. 24 Saimoni Pita wakaambila wezu shichiiya waamba ati, "Mubuzhe nguni ngwaamba." 25 Ngoona wakaswena kufwaafwi u Jeso waamba kwakwe ati, "Mwami, nguuliye?" 26 Awo Jeso wakaingula, "Nguwezo walo Ngu nkabwengela kapazha ka chinkwa u kumupa." Lelyo naakabwenga chinkwa, wakachipa kwa Judasi mwanakwe Saimoni Sikaliyoti. 27 Awo naakachimana chinkwa, Satani wakamunjila, ngoona Jeso wakaamba kwakwe ati, "Nchiiyi nchuuchichita, chichite kufwaambaana." 28 Inzho kwiina naaba womwi waakuli kwitebulu wakazhiba nchaakaambila bobo kwakwe. 29 Bamwi bakatelaika ati, ambweni Judasi mbwaakaakukwata inkomo ya mali, Jeso wamwaambila ati, "Akaule shesho nshituzanda kuya kusebezha kwipobwe," Naa kwaamba ambweni ukalapa shintu kubapushi. 30 Naakamana Judasi kutambula chinkwa, wakamuhwa ngoonaawo. Kaali mashiku. 31 Awo Judasi naakaya, Jeso wakaamba ati, "Inzho Mwanaa Muntu walemekwa, u Leza walemekwa kwiita mwakwe. 32 Naakuti Leza walemekwa kwiita mwakwe, Leza aze ulalemeka mwanakwe kwiita mwakwe, alimwi ulamulemeka ngoonaawo. 33 Nubana bashoonto, Ndaakulyaamwe bulyo kwakaindi kashoonto. Mulakankapula, u koya Ume mbundakaamba kuba Juda, 'Ume koko nkwinja, tamukonzha kuya.' Inzho amwe ndaamba chechi kwenu. 34 Ume ndamupa mulawo mupiya, kwaamba mulyezhi kufwuna uumwi umweenzhiina; mbubona mbundakamufwuna, ubobo amwe mulyeelele kufwunana uumwi umweenzhiina. 35 Mwachita bobo boonse balakazhiba kwaamba muli bashichiiya bangu, mwaakukwete lufwuno uumwi ku mweenzhiina. 36 Saimoni Pita wakaamba kwakwe ati, "Mwami, anu ulayakwi?" Jeso wakaingula, "Koko Ume kwiinja, tamukonzha kunchilila ninzho, pele mulakanchilila luzhiza." 37 Pita wakaamba kwakwe ati,"Mwami, kaambooyi nshikonzha kukuchilila ninzho? Ndapa bumi bwangu aali uwe." 38 Jeso wakamwiingula ati, "Ulapa bumi bwako aali ume? Chini,chini, Ume ndakwaambila, mukombwe katana kukokoloka ulankaka shiindi shotatwe."