Ngungteng 16

1 A log biri a Elim, le ngongso aɓah-Israila kwa ngha alusung Sin, ni nongha a ntiri Elim ni Sinai, akarah lumpur tongno le shieri ma ɓahri ni a ɗagni Masar agh. 2 Ke buno ngongso aɓah-Israila nyashi teng a muri Musa ni Haruna a lusung nghe. 3 Ke Aɓah-Israila nahyi yang, "Ate ke shi wuhna na a bih Yahweh a njeh Masar ngha shi ɗigni tiye ankori nyamma shi woro sheng ni brodi yarata agh. Ate apushinang sung a zuni a lusung ni ya a gah wol nluoh buno ngongso ni yahlo." 4 Le Yahweh nahyi Musa, "ngha yshi brodi ate muyong a kuli. Ke aɓayong ki puro ka pon gha a lih karah agh ni kyari kwa agh ate ngi mom yang ngi shina le aka giya a gigilla lang ko a nyha. 5 Ih ka ɗigh karah ma topurmwoh zu le, a pon gha pa apona a karah ngha ɓahri le ah lam ngha zuni lah agh." 6 Le Musa ni Haruna nahyi aɓah-Israila kwa, "ni kapolla le ngha yere ni Yahweh ni pushi yong a nje Masar. 7 Ni beri le ngha shin gullo le Yahweh, ate ogna vuriteng leyong a muri. Shi sungni a yang biye ke ngha vuri sung teng?" 8 Musa ye nah ɗeshi, "Ngha nyeri ka kunbang ni Yahweh pah ni yong nyamma ni kapolla ni brodi ni beri duddug agh-ate ogna nyashiteng ningi nyashi yi agh. yang pag Haruna ni mem? Nyashiteng le yong ni bola musung ngha; ngha a muri Yahweh." 9 Musa nahyi Haruna, "waɓɓi ngongso buno aɓah-Israila kwa, Nzu agh kundung Yahweh gyaɓ, ate ogna nyashiteng le yong." 10 Ɗighna ngha Haruna waɓɓi ngongso buno aɓah-Israila kwa aght, ini a shin bang nji balusung, la, nshinna, gullo le Yahweh purah a nlagiri. 11 Ini Yahweh nah ni teng ri Musa, ke waɓɓi, 12 "N'orgna nyashteng le aɓah-Israila, waɓteng ri yang le nah, 'Ni kapolla le ngha sheng nyammat, ni beri le ngha ɗim ni ."brodi. Le ngha yere ni mini Yahweh Kulli le yong 13 Ɗigna ni kapolla le a nkwar zu ɗunshi bin kpaɓɗina leyang. Ni beri le tirma kpa kangni bin kpaɓɗina leyang. 14 Ngha tirma maliya, a ngunjeh ɓalusung nghe ya amingiri dagha njahli shirititi ningha muru njitahli. 15 Ngha aɓah-Israila shin ni agh, a ili a riyang "mangho le" Na yeri gire agh. Musa nahyi yang, "Brodi ni Yahweh pah yong ihɓi nlih agh ni. 16 Langbang ni Yahweh pah yong ngha: 'Ɗigna ngha pon gah ih lih lagh, ɓeni kwa agh minkoro pyerigiri (omer) agh, mamah ki pyeri gowoh le yang. Ngha ponni ningha ma: Pon ga ka pyeri lih beni kwa ɗigha a gunri lo agh., 17 Ngongso aɓah Israila pagha nina. Ɓaɓɓa pon duddug, Ɓaɓɓa pon fitog. 18 Ngha a pyerini ni minkoro pyerigiri (omer) agh, aɓeni te pon duddug agh nshille ni ɗig ya, aɓeni te pon fitog agh ni shinri yang ngha. Ɓeni kwa agh ponna ga ka pyeri yang ngha. 19 Le Musa nahyi yang, "ke ɓwah mwoh ihɓi ɗag shille ih kenna behri agh." 20 Ningo agh, na tenshi kiri yang ri Musa agh. Ngongso le yang ɗag shille kenna behri, keminiya ɓil ngosso ma ɗumo. Le yahli Musa lulla ri yang. 21 A pon gire beri ni beri. yang kwa le pon ga ka pyeri a karak agh. Karah ganna ma tenle, nyanla. 22 Ɗigha karah ma topurmwoh le ɓeni kwa agh pon brodi nbende ɓahri, ni minkoro (omer) ɓahri. Aɓakunduna le aɓayong zu waɓɓi Musa gah. 23 Nahyi yang, "Gah ni Yahweh waɓɓa: Kahberi kara usulo ma pangshi yong ni Sabbath magerenteng gushi Yahweh ni. Nkang ga nga kang agh, ni lam gah nga lamma agh. Nshille gah kwa ɗigha, ntigyi muyong kenna a beri." 24 Le a tigyi kenna beri, ninga mamah Musa tigya a pag agh. Ni ɗumma, ni ɗeshi ɓil ngosso agh. 25 Musa nah, "nlih gilihne ni kari, ate ni kariya kara Sabbath ma konateɓi te gushi Yahweh ni. Ni kariya ni ngi kumgire a lusung ngha. 26 Ngi poni kara topurmwoh, keminiya kara ma tomɓahri ya Sabbath ni. Ari kara Sabbath agh manna nyha." 27 Ɗigna kara ma tomɓahri ya ngongso aɓayong wora a pon manna, keminiya na kumma. 28 Le Yahweh nahyi Musa, Niyelang ni nga shiɓɓi bol atigha na gibilla lang? 29 Sihnna, Yahweh pahne yong Sabbath. Ninani ih pah ni yong brodi nde ɓahri a kara ma topurmwoh. Yang kwa le yong ihɓi ɗigha bin ɗingna le; ɓwa nyha ka puro ka woro a ri kara ma tomɓahri ya." 30 Le aɓayong usulo a ri kara ma tomɓahri. 31 A ɓah-Israila gor gilihne "MANNA" pushi ni ngha nji Coriander, le ɓorole ningha nuh nyi. 32 Musa nah, "Ngha ni gah Yahweh tigni bang: 'a ɗag minkoro manna mwoh (omer) a gibbiye a ate ma njah la minkahyi yong a kumo a shin brodi ni nlih ni yong a lusung ngha, jum puso ni pushini yong a njeh Masar agh." 33 musa nahyi Haruna, "tol ankori a sob minkoro manna mwoh (omer) egh. Gibbiye a dug Yahweh ate a konatibi ari anjah ɓilɓilla duddug. 34 Ninga mamah Yahweh tigna Musa, Haruna gibbiye a kari ogrung gibilla ni a doroshi. 35 Aɓah Israila lih manna abogho woroɓahri kedebang a zu kun ɗigna a njeh egh. 36 Niɓeniya minkoro (omer) lum le Ephah