Chapter 1

1 So pn so paganay na so katharo, agu so katharo na p'd iyan so kadnan, agu so katharo na so kadnan. 2 Giya katharo aya na p'd iyan dn so kadnan iran iphoon sa phoonaan. 3 So kalangulanguwan na inad'n rkaniyan, agu oh naba skiyan na da kaad'n adn ah ba ka ad'n. 4 Sii rkaniyan so kauuyag-uyag, agu so gyuto ah kauuyag uyag na sindaw ko langowan ah taw. 5 So liwanag ah sumisindaw ko kad'd'l'm iyan, agu giya eh na di p'k'n'man. 6 Adn ah sakataw ah mama ah siyugo oh kadnan iran, ah aya ngaran iyan na si Juan. 7 Miyakatalinguma skiyan ka para maka saksi ah so sindaw na bnar, ka on maka pangimbnar so kalangkapan miphoon rkiyan. 8 Naba si Juan eh liwanag, ka aya bu ah kasisii niyan na para maka saksi ah so sindaw na sabn-sabnar. 9 Gyuto eh bnar ah sindaw ah miyaka talinguma sa dunya agu gyuto migay sa sindaw ko kalangkapan. 10 Skaniyan ah sisii sa dunya, agu so dunya na inad'n miphoon rkiyan, agu so dunya na di maka pangad'n sa datar oh miyad'non. 11 Miyaka darpa skiyan ko mga ka-engud iyan, agu da skiyan tarimaa oh mga ka-engud iyan. 12 Kagiya tanto ah madak'l ah tumiyarima ron, ah di mamaratiyaya ko ingaran iyan, na sii rkiran mambo iyan mingi sarig so kapaar ah mbaloy ah mbawataan oh kadnan iran. 13 Mingi mbawata siran naba ko paka-phoon oh rogu, udi na ko ukit-ukit oh taw, udi na so ka-sina, ka inunta bu na so kapasang oh kadnan iran. 14 Imanto ah so katharo na mimbaloy ah uyag-uyag agu di pagintaw ah p'd ami. Miya-ilay ami so kapasang iyan, kapasang ah laged oh da salakaw ron ka so kadnan iran, map'p'no ah rizki agu bnar. 15 Piyaka-langkap rkiran eh Juan so bnar agu pitharo iyan kiran, "Giya p'tharoon ko rkano aya, 'So paka talundog raki na l'bi ah mas mapasang, ka skiyan eh mas miya-una raki."' 16 Kagiya skaniyan uto ah masalinggagaw na langon tano dn miya-uma ah limo. 17 Kagiya in-sugo na si pakha pagukit ki Moises. So limo agu gagaw na mingi talinguma iphoon ko Jesu-Cristo. 18 Mingiphoon dn, na daba miyaka ilay ko kadnan. So satiman ah kaiisa oh ginawa, nagyuto so kadnan, na siko rar'b oh ama iran, miyasuwa iyan mipakilala. 19 Imanto na mingirampay eh Juan ko mga Judio ah miyakawit sirannon sa mga pari agu mga Levita ah miyaka phoon sa Jerusalem ka para iranon mi-isha, " antaa ka? 20 "Maliwanag ah kiyataroa niyanon, agu kiyapawala niyanon, ah sumimbag sa," naba saki si Cristo." 21 Na minishaan iran," na antunaa kbas smawto? Ska si Elias?" Pitharo iyan, Naba saki." pitharo iran,"Ba ska so nabi?" s'mbag iyan," Naba." 22 So kiyapasad uto na pitharo iran rkiyan,"antaa ka, ka on nadn ah mibgay ami ah s'mbag ko mga sumiyugo rkami? Antunaa eh maptaro ka ko ginawa nga?" 23 Pitharo iyan," Saki so suwara ah di m'lalis sa ilang: 'Mbaal ah nyu ah b't'r so pagukitan oh kadnan; laged oh pitharo eh Isaias ah nabi." 24 Imanto ah adn ah siyugo roo ah miyaka phoon sa Pariseo. Minishaan iran agu pitharo iranon, 25 " Inu ska eh dii pag babauutismo ka naba so Cristo, oh di so Elias, oh di so nabi?" 26 Siyambungan siran eh Juan ah pitharo iyan, "Pamrigu ako sa ig. Uway na, giya milolook rkano inin ah di niyo kilala. 27 Skiyan eh pakhawma ah pakha tundog raki. Di ako kapakayan ah eh awa so e'kt oh tinilas iyan." 28 Giya miyanga susuwa-suwa aya na sii matatabu sa Bethania ah sii bu sa Jordan, sarta si mambo si Juan na roo dii pamrigo. 29 So miyaka tundog ah gawii na miya ilay eh Juan si Jesus ah miyaka talinguma agu pitharo iyan," Ilaya niyo, kawto so susugoon oh kadnan ah skaniyan eh mababaloy ah pagwa ko mga rarata sa dunya! 30 Skiniyan so dii ko dii taroon rkano, 'so pakha talinguma ah pakha tundog raki na mas lawan raki pn, kagiya mas miya una skiyan raki.' 31 Diko skiyan katwan, uway na giya miya suwa-suwa aya ah kiyapoonan ah kiyatukawi ron sa Israel ah sak'n so pamrigo sa ig." 32 Miyathol si Juan, Miya-ilay ko so malaikat ah bumiyaba ah miyaka phoon sa langit ah laged oh marapatik, agu da sasalin. 33 Dako skiyan mat'ndo. uway ba pitharo raki oh sumusugo raki ah dii pamrigo sa ig, Sadn sa miya ilay nga ah biyabaan oh malaikat ah da sasalin, skiyan eh pamrigo sa Banal na Espirito.' 34 M'laged ah kiya ilaya akn non agu kiya pangimbnar akn ah skiyan so wata oh kadnan. 35 Kiyaparumanan, ko miyaka tundog ah gawii, ah so katitind,g eh Juan ah p'd iyan so mga sugu-sguan iyan ah duwa kataw 36 na miya ilay iran si Jesus ah plalakaw ko marani kiran, agu pitharo eh Juan," Ilaya niyo, kawto so susugoon oh kadnan!" 37 Miyan'g oh duwa kataw ah sugo-suguan eh Juan, agu tumiyondog siran ki Jesus. 38 Agu si Jesus na duminingil na miya-ilay niyan siran agu pitharo iyan kiran, "antunaa eh singanin iyo?" Sumimbag siran, "Rabi ( 'Guro' ), andaka mababaling?" 39 Pitharo iyan kiran, " Sii kano agu ilaya niyo," Agu siyungan iran mambo agu inilay iran anda skiyan mamabaling; siran dn na miyaling sa gyuto ah gawii kagiya magaandn mag alas kuwatro. 40 Isa ko duwa kataw na miyan'g iyan ah dii taro si Juan agu miyaka tundog ki Jesus na si Andres ah pagari eh Simon Pedro. 41 Miya una niyan mailya so pagari niyan ah si Simon agu pitharo iyan rkiyan. " Miya-ilay ami dn so Mesias,"(Ah aya maana na, ' so Cristo'). 42 Minawidan iyan skiyan ki Jesus. Si Jesus na inilay niyan skiyan agu pitharo iyan, " Ska si Simon ah wata eh Juan. Ska na kabtuwan ka sa ngaran ah Cepas" (ah aya maana na 'Pedro'). 43 So kiyapita iyan, na si Jesus na kabayadn gumanat onmakasong sa Galilea, miya ilay niyan si Felipe agu pitharo iyanon, '' tundog ka raki.'' 44 Imanto na si Felipe na puon sa Bethsaida, so ing'd saki Andres agu si Pedro. 45 Miya tuon eh Felipe si Nathanael agu pitharo iyan ron, "Na skaniyan eh mingi surat ko mga sugoan oh Musa agu so mga nabi - ah miya ilay ami, si Jesus na taga-Nazaret na wata eh Jose." 46 Pitharo eh Nathanael, "Mangaday adn mapiya a makapuon sa Nazaret?" Pitharo eh Felipe rkiyan , "Sayaka ago ilayanga aya." 47 Miya ilay eh Jesus na marani si Nathaniel rkiyan ago pitharo rkiyan, "Ilayaniyo, Bnar ah skiyan na Israelita, sa da kapamagal ron." 48 Pitharo rkiyan eh Nathaniel, "Antunaa eh kiya kilala nga raki?" Mitharo si Jesus ago pitharo iyan rkiyan, "Daka p'n tawaga eh Felipe, sako sisii kap,n ko atag ah kayu ah igos, miya-ilay ko ska d'n." 49 Pitharo eh Nathanael, "Rabi, ska so wata oh kadnan! ska so datu sa Israel!" 50 Sumimbag si Jesus ago pitharo iyan rkiyan, "Kagya pitharo akn rka, 'Miya ilay akn ska si ko didal'm oh kayo ah igos', Pangimbnar ka dn? Phaka ka ilay ka sa mga antunaon ah lawan pn saya." 51 Pitharo eh Jesus, "Bnar, bnar aya ah pitharoon akn rka aya, kailaynga ah kalkaan ah langit, ago so mga malaikat oh kadnan na tabid ago pmbaba si ko katataguan ko mga wata oh tao."