Ruvambi 23
1
Moomu vayendilire navantje ava shapuka vayite Jesusa kwa Pilate.
2
Ava tameke kumurundira, mukughamba, '' Twawanine mukafumu ghuno kuna kupukita muhoko wetu, mukushweneka kutapa maliva kwa Sizari, nakughamba ashi ghuye mwene ndje Kristusa, Hompa.
3
Pilate gha mupura, mukughamba, '' Ove Hompa wava Juda? Jesusa gha mulimburura mukughamba, '' Ghuna ghamba mo.''
4
Pilate aghamba kuvapristeli vavanene nambunga, '' Ame kapi nawana ghundjoni mu mukafumu ghuno.''
5
Ngoli vavo ghava tininiki, kughamba, '' Ghuye kurunga vantu, kushonga mwayendo Judeya, kutamekera kuGalireya nakulivango lino nkooku.''
6
Makura Pilate apa gha yuvire vino, ghapura nange mukafumu muka Galireya.
7
Apa gha nongonwine ashi ghuye wakuntji yampangera yaHerode, mpo gha tumine Jesusa kwaHerode, oghu akaliro nka naye mwenme kuJerusalema mumayuva ogho.
8
Herode apa ghamonine Jesusa, gha hafa unene, morwa ghuye kare ghaghupa kushana kumumona. Ghayuva kuhamena kwendi ntani ghuye ahuguvalire kumona vineghedito vimwe ghaviruwane.
9
Herode ghapurayere Jesusa dadingi, ngoli Jesusa kundereko evi amulimbwilire.
10
VaPristeli vavanene navatjangi vamatjangwa ava yimana, nanyengo vamurundire.
11
Herode navakavita vendi ghava tuku Jesusa nakumutinda. Makura ghava mudwateke vyuma vyaviwa nakumutuma gha vyuke kwaPilatusi.
12
Va Herode na Pilatusi kwaya kalire vantu namuholi wendi kutunda liyuva ndyolyo, ngoli vavo kwahovire kukara vankore.
13
Pilatusi makura ghakumuna vaPristeli vavakurona nava pangeli nambunga yavantu
14
ghavatantere, '' Anwe kuna ndjitiri mukafumu ghuno yira muntu ana kupukito vantu, ntani muna mono, omu na mupuraghere kumeho yenu, mwashamona ghundjoni mumukafumu ghuno kuhamena vininke ovyo muna kumurundira.
15
Hawee, nampindi ndje Herode, ghana kamuvyuta kwetu, ntani kengenu, kundereko vinawapero mfa kovi aruwana.
16
Makura ame ngoli kuni mutengeka tupu nakumu mangurura.''
17
Makura Pilatusi akara naghunankondo mukumutapa kuva Juda vamwe vavanadorongo pashipito.
18
Ngoli vavo ghava yighiri kumwe-kumwe, mukughamba, '' Ghatundepo mukafumu ghuno, nakutuyitira Barabasi!''
19
Barabasi kwakalire mukafumu vatulire mudorongo kukupira kuyuva mushitata na mukudipagha.
20
Pilatusi ghava tantere nka, nashihoro sha kumangurura Jesusa.
21
Ngoli vavo ava yighiri, mukughamba, '' mupamparerenu, mupamparenu.''
22
A ghamba kukwavo shikando shautatu, '' Mukonda munke, vinke vyavidona ghana rughana mukafumu ghuno? Ame kapi nawana undjoni waku muwapera mfa ghuno. Kutundapo muruku yakumutindika, ame kuni mumangurura.''
23
Ngoli vavo kwatininikire namaywi gha kuyighira kudameka, mukumushanena vamupamparere. Maywi ghavo agha pirura ndunge daPilatusi ghavayuve.
24
Makura Pilatusi mpo atokolire kuvapulitira ovyo vana kushana kuruwana.
25
ghamangurura ghunya vapulire vatulire mudorongo kughudini-karo na kudipagha. Ngoli ayita Jesusa kushihoro shavo.
26
Moomu vamughupirepo vamutware, ghava kwata po Simoni ghumwe waku Sayirini, ghatundiro kushirongo sho, ntani ava mukambeke shilivindakano ghashimbe, ghuye kuna kukwamanga Jesusa.
27
Mbunga yayinene yavantu, ntani nayi yavakamali ovo vaguviro ngudu nakumulilira, kwamu kwamine.
28
Ngoli apiruka kukwavo, Jesusa aghamba, '' Vana vavakamali vamuJerusalema, mwasha ndilira ame ngoli kulilirenu naghumwenu navana venu.
29
Kengenushi, mayuva kuna kuya omu ngava kaghamba ashi, ' Vatungikwo mbovo vakaro vangandje namara ghanya ghapiro kuyita, namashwe ghanya ghapiro kuyamweka.'
30
Makura ngava tameka kukaghambera ndundu, ' Tuwere,' ntani nakuvikanduko, ' Tufotere.'
31
Mpo ngoli ashi nange ghava rughana vininke vya ngoweyo shahso shitondo shimpe shiteke, vinke ngavi kashoroko apa ngashikukuta?''
32
Vakafumu vamwe, vakorotji vaviri, kwava twalire kumwe naye vaka vadipaghe.
33
Opo vayatikire kulivango vatwenyanga '' Likora,'' nko vaka mupampalilire nava korokotji vanya-ghumwe kurulyo rwendi ntani ghumwe kurumontjo rwendi.
34
Jesusa aghamba, '' Vava, vaghupirepo, mbyovishi kapi vana yiva ovi vana kuruwana.'' Makura ghavati wera, ghava kutapere vyuma vyendi.
35
Vantu kwayimanine vakengere omu vana kumu shepa vapangeli, mukughamba, '' Ghana yowora vaunyendi. Naye ghakuyowore mwene sha, nangeshi ghuye Kristusa waKarunga, oghu vatoghorora.''
36
Vakavita navo ghava mutindi, ghava mushwenene, nakumupa vikunwa vyaghulyungu-lyungu,
37
nakughamba, '' Nangeshi ove Hompa wavaJuda, kuyowore naghumoye.''
38
kwakalirepo nka shineghedito pwendi, '' Ghuno ndje Hompa wava Juda.''
39
Ghumwe wavakorokotji ogho andjendjiliro nkoko ghamuhomokere mukughamba, '' Nani kapishi ve Kristusa? kuyowore naghumoye ntani natwe.'' Nani kapishi ove Kristusa? Kuyoghore ntani natwe.''
40
Ngoli ghunya ghumwepo ghamu tughumukiri, mukughamba, '' Ove kapi watjira Karunga, nomu munakara mumpanguro yimwe tupu?
41
Atwe mpotuli pano pahana ghufuki, mbyo tuna kuwana mbyovyo vina tuwapero kutwara kuvirughana vyetu. Ngoli mukafumu ghuno kundereko ovi anarughana.''
42
Makura aghamba, '' Jesusa kamvhurukeko apa ngauya mughuntungi ghoye.''
43
Jesusa aghamba kukwendi, '' Ushiri-shiri nakukutantera, namuntji name ghuka kara muparadisa.''
44
Pano ndi hambara kuviha vya viri yaghu hambo-ghumwe, ntani mundema aghu kara palivhu napantje dogoro viri yauntane
45
moomu lyaka tipupalire liyuva. Makura likeshe lyamuntembeli ghali taghuka pakatji.
46
mukuklira naliywi lyakudameka, Jesusa aghamba, Vava, mumaghoko ghoye nakutapa mpepo yande.
47
Mukurona wavakavita apa gha monine ovyo vya shorokiro, gha yererepeke karunga, mukughamba, '' Vyaushiri mukafumu ghuno kwa kalire muhungami.''
48
Mbunga nadintje dayiro pamwe da kalire ghungambi wakumona namantjo vininke vino vyashorokiro, ghava kavyuka kuna kutoghona pamashwe ghavo.
49
Ngoli navantje vanya vamu yiviro, navakamali vamukwamino kutunda kuGalireya, kwa yimanine kughure, vakengere vininke vino.
50
Mpopo tupu, kwa kalire po mukafumu walidina Josefa, oghu akaliro ghumwe wa ndango. Ghuye kwa kalire mukafumu wamuwa ntani muhungami.
51
Mukafumu ghuno kapi gha kuwire namafanayiko ghavo novyo varughunanine. Ghuye kwa tundire ku Arimatiya, shitata shava Juda, ntani ghuye kwakalire kuna kushana-shana ghuntungi waKarunga.
52
Mukafumu ghuno, gha shweenene Pilatusi, apura rutu rwa Jesusa.
53
Gharuturura, gharu dingiri mulikeshe, nakurutura muntoko oyo ya kaliro muliwe vatetire, omu vapira shimpe kurangeka muntu.
54
Kwakalire liyuva lya liwapayiko, ntani Sabata nayo pepi nakutameka.
55
Vagholikadi vatundiro na Jesusa kuGalireya ghava kwama ghava kamona ntoko namu vakarangikire rutu rwendi.
56
Ghava kavyuka vakawapayike ghutura washidumba na maghadi. Makura pa Sabata ghava pwiyumuka kutwara kushipango.