Cikando 7

1 Bama Pharisee alimwi abalembi bamulawo bamwi abakaboola kuhvwa ku Jerusalem bakamubunganina walo. 2 Bakabona kuti bamwi bakwiiya bakwe bakalya cinkwa amatanhyi aasohweele, nkokutewa, aa tasambille. 3 (Nkaambo bama Pharisee alimwi a boonse bama Juda tabalyi cita buyo kuti kabasambile mumatanhyi, akaambo kakuti balakwatilila kutunhyiyanhyiya utwa bakando. 4 Ciindi ico ba ma Pharisee nobahvwa ku busena ubwa muhyika, inga tabalyi cita buyo kuti basamba, alimwi bala kwatilila kuzhyintu izhyimbi zhyinji nzhyobatambula, mbuli kusanzhya inkomeki, impoto, mitiba ya lubulo, alimwi a zhyuuno mpobalida.) 5 Bama Pharisee a balembi ba mulawo bakamubuzhya Jesu, ''Nkaambo nzhyi webo bahyikwiiya bako ncobateendi kweendelana atunhyiya nhyiya twa bakando, pele balalya cinkwa cabo amatanhyi aatasambile?'' 6 Pele walo wakaamba kuli mbabo, ''Isaiah wakamunhyi nhyima kabotu mwebo nobahyikuupa upa a meso. Umbona mbokulembelwe, 'Aba bantu bala ndemeka a milomo yabo, pele moyo wabo uli kulekule a ndime. 7 Balankomba cabuyo mebo, kabayiihya malayilile aabantu mbuli injiihyo zhyabo.' 8 Mulahiya malailile a Leza a kukwatilila maningi ku tunhyiyanhyiya utwa bantu.'' 9 Alimwi wakaamba kuli mbabo kuti, ''Mululeme buti kukaka malailile a Leza kutewa mwebo muzumanane atunhyiyanhyiya twenu! 10 Nkaambo Moses wakaamba, 'Kolemeka uso alimwi a banyoko,' alimwi, 'Kuhwumbwa uukanana zhyibyaabi izhya bauhyi naa babanyina ncobeni ulahwa.' 11 Pesi mwebo mulaamba kuti, 'Naa muntu waamba kuli bauhyi naa babanyina, ''Kuhwumbwa lugwahyo ndolikweelele kutambula kuhvwa kuli ndime lwaba buyo Corban''' (nko kwaamba kuti, 'Lwapewa kuli Leza'), 12 kwamana tamuci muhvwumizhyi walo kucitila uhyi naa babanyina kuhwumbwa cintu. 13 Mubamba izwi ilya Leza kuba cintu cabuyo kwiinda mutunhyiyanhyiya twenu twalo ntomwapa abali anhyi lyenu. Alimwi azhyintu zhyinji izhyili boobu nzhyo mucita.'' 14 Wakaita imbungano alimwi a kwaamba kuli mbabo, ''Amu nteelele mebo, mwebo noonse, alimwi munhvwinhye. 15 Kunyina cintu icihvwila ansengwe lya muntu icikonzhya kumu sohwaazhya camana kunjila muli nguwe. Nceci hvwa mukati ika muntu icimusohwaazhya walo.'' 16 ''Naa umwi muntu ukwete matwi akuteelezhya, uyo kateelela.'' 17 Ono Jesu naakahiya imbungano a kunjila mu ng'anda, bahikwiiya bakwe bakamubuzhya walo ku kwatikizhya kaambyo. 18 Jesu wakati, ''Hena a mwebo mucili akutateelela? Hena mwebo tamuboni kuti kuhwumbwa cintu icinjila mu muntu kuhvwa ansengwe tacikonzhyi kumu sohwaazhya, 19 nkaambo tacikonzhya kunjila mumoyo uwakwe, nkaambo ciya buyo mwihwu ilyakwe alimwi kwamana cilakwihyiwa kuya mucimbuzi?'' Kuhvwa kukaambo aaka Jesu wakacibika antangalala kuti zhyilyo zhyoonse zhyilasalala. 20 Wakaamba kuti, ''Ncececilya icihvwa mukati ika muntu nceci musohwaazhya walo. 21 Nkaambo kuhvwa mumona mu muntu, kuhvwa mu moyo, kulahvwa miyeeyo mibyaabi, buhyi nkwela, bubbi, buyayi, 22 bumambe, kunyonokela, bubyaabi, bubehyi, kutalikwata, meso mabyaabi, matuhyi, kulisumpula, bulimbuhyi. 23 Izhyi zhyibyaabi zhyoonse zhyihvwa mumona mukati, alimwi nzhyezhyinzhyo izhyisohwaazhya muntu.'' 24 Waka nyamuka wahvwa kulya a kuunka ku zhyihyi zhya Tyre alimwi a Sidon. Okulya wakaunka mung'anda, alimwi wakali kuyanda kuti kubule muntu naba omwi uuzhyiba nkwakabele, pele tocakali kukonzhyeka kumuhyisa. 25 Pele mubwini, umwi mukaintu wakali aa kana kahyimbi akaka njililwe moza mubyaabi naaka munhvwa walo, uyo mukaintu wakaboola a kuwa anhyi kumatende aakwe. 26 Ono uyo mukaintu wakali mu Greek, uwakali mu Syrophoenician mukuzhyalwa. Mukaintu wakamulomba kuti amukwihyile demon kuhvwa mu mwana wakwe muhyimbi. 27 Jesu wakaamba kuti kuli nguwe, ''Kamulekela bana anhyini basaninwe. Nkaambo taciboneki kabotu kubweza cinkwa ca bana alimwi akucisowela ku babwa.'' 28 Pesi walo mukaintu wakahvwiila a kwaamba kuti kuli nguwe, Inzhya, Ba Mwami, abalo nobaba babwa abahite kunhyi kwaitebule balalya bunhwenhwelengwa ubwa bana. 29 Walo wakaamba ku mukaintu, ''Akaambo ka nco amba webo, waanguluka inga waunka. Ci demon cahvwa mu mwana wako muhyimbi.'' 30 Walo wakaunka wapiluka ku ng'anda yakwe alimwi wakaa kuyana mwana uyo ulilele abulo, a ci demon cakaunka. 31 Kumane Jesu wakahvwa alimwi kulya kubusena ubwa Tyre, alimwi wakainda mukati mucihyi ca Sidon ngoyo waya Kulwizhyi ulwa Galilee kutanta kunjila mucihyi ica Decapolis. 32 Bakamuletela walo umwi muntu uwatakali kunhvwa matwi alimwi abuyumuyumu ubwa kwaambaula, alimwi baka mukombelezhya kuti amubike itanhyi lyakwe ulya muntu. 33 Kumane wakamukwelelela amabali kuhisikizhya kuhvwa mu mbungano, wakabika minwe iyakwe mumatwi aakwe, alimwi kumane waswila mate a kumuguma amulaka uwakwe. 34 Mpoona Jesu waka lungumana mwizeulu, walinhyinhyimukila, a kwaamba kuti kuli nguwe, ''Ephphatha,'' nkokwaamba kuti, ''Kojuka!'' 35 Mpoona aayo matwi aakwe akajaluka, kwaangana ukwa mulaka wakwe waka lekezhyewa, alimwi wakakanka kubandika buyo kabotu ubweelele. 36 Jesu waka balailila kutaambila muntu naba omwi. Pele mbwakali kubalailala kukahya kunji, balo nobakahvwuzhya kwaambilizhya kuluula. 37 Baka kankamana kwiindilizhya, kabaamba kuti, ''Uyu walo wacita zhyintu zhyoonse ubweelele. Kaiyi ulacita abatanhvwi matwi kuhvwa alimwi abahaatambi kucikonzhya kwaambaula.''