Eta 1

1 Le vɔnudrɔtowo ki egame la, edɔtoto de va anyigba ji. Yi ŋucu dekiki srɔa kiki eviaŋucu eveawo, hu le Betlexem-Yuda, be woava yi nanyi Moab-nyigba ji. 2 Ŋucua ki enyikɔ yi nyi Elimelex, yi srɔ nyi Naomi, yi eviaŋucu eveawo ki enyikɔ yi nyi Maxlon kiki Xilion. Wo nyi Efrayimtɔwo co Betlexem Yuda, yi wo va Moab-nyigba ji yi wo nan yi gaŋu. 3 Ke Naomi esrɔa Elimelex kù la yi kiki eviaŋucu eveawo susɔ. 4 Wode Moab-nyɔ nuwo, kewo dome ɖika ki enyikɔ yi nyi Orpa, yi evelia ki enyikɔ nyi Rut, yi wo na nyi gaŋu epe ewo. 5 Maxlon kiki xilion woa me veao wo ca ku la, Naomi kiki srɔa ki vi ŋucu eveawo wogblé ɖe. 6 Tete ecoŋ kiki lɔxɔyɔviawo, keŋu kafe wona coŋ Moab-nyigba ji, ɖobe wo sebe Moab ke Mawu va yi kpɔ yi ki edukɔ yi ena wo abolo. 7 Yi wovu coŋu le jie wo nanyi la, lɔxɔyɔvi eveawo timegbe nɛ; yi wo je mɔ be yewoa gbugbɔ ayi Yuda-nyigbaji. 8 Tete Naomi gblɔ ni lɔxɔyɔvi eveawo be: miyi, Amesiame na trɔ yi enua ki afeme! Be Mawu asi sese na niɛ mia ji, sigbe le ke eniɛ ecɔ tɔ ke wo ku va yi yi enye ca ji. 9 Mawu na mia kpɔ jujɔ le mia srɔki afeme. Yi woa dudɔ nu nɔwo. Tete woa fa avi sesiéɖe. 10 Yi wo gblɔnɛ be: O, mia yi efe edukɔwo kiki wo. 11 Naome gblɔ be: evinyiwo, migbugbɔ enukalata migbe, miayi kikiŋu? Aloŋucuvi gbɔle edome num be miva ɖea? 12 Evinyewo migbugbɔ, yi! ɖobe meci ɖoɖo, be mayi ni ma yi esrɔ ɖe fe. Yi me gblɔ be, mele dina ɖe esrɔ le eza ke me be maji ŋucuviwo la, 13 yi mia natré, vaseɖe keme woacia? Alo mia ci be mi ma de srɔa? Gbeɖe, evinyewo! Mia tɔ ko yi le veŋu, dobe Mawu do yi ki alɔ de egbɔnye! 14 Tete ele dafa, yi le favi sesie de Orpa dudɔ nu ni lɔxoa, vɔa Rut ku yi ŋu. 15 Naomi tona Rut be: Esrɔwo vi nyɔnua trɔ yi yiho dukɔ̃ kiki yiku legbawo gbɔ, trɔ yi sigbə esrɔwovi nyɔnu nɛnɛ. 16 Rut le ɖoyiŋu be: ŋgbɔ zi jinye be ma dasi wo, be matrɔ yi didi tefe le egbɔwo! Alo ayi giɛ me yinale, alo aci giɛ ma ci; Efe edukɔ anyi ŋfe edukɔ, yi efe Mawu anyi ŋfe Mawu. 17 Giɛ na ku ɖe gaŋu yi na ku de, yi gaŋu yi woadiŋ de Mawu ne fiaŋu yi ne gbɔ fianu kié, ni egbe la eku yi kla enye kiki wo dome! 18 Naomi, le kpɔ eɖo ekpe ɖe yi ji be ya yi kpata yi. 19 Wo cɔ woki azɔni ɖe edu yi ɖo Betlexem. Yi gakeme wo do Betlexem edukɔ kpata kpli de wo ŋu, yi nyɔnuwo le gblɔ be: Naomi yi nyi ekea? 20 Yi ele gblɔ nɔ be: Mi gbɔ yɔ ŋu be Naomi; Miyɔ be mava ɖobe eŋuse kptaɔ yɔ enublenuitɔ ŋu! 21 Le ŋfe coŋcoŋ me la mele ame sugbɔ me, yi Mawu trɔ ŋu va asi puplu. Mié cɔta mile yɔ be Naomi, keŋu kafe Mawu ne doe de eŋu nye yi be eŋusekpatɔ na do enuble nuitɔ ɖe. 22 Tete Naomi gbugbo cɔ Moab nyi gba ji kiki loxɔyɔvia Rut, Moab-nyigban ji yi wo do Betlexem, keme wo jé enuŋɛŋɛ gɔme.