Capítulo 2
Acnem apteiaianlha Jesus
1
Quetsec nac ngcaimommalhcac acnem cacpota etiemoc Jesus ma'a, aptemo lhnac apuesque Roma apuesai'a Augusto apqueltemo lhnac ellanescasancoc censo m'a alhma nquec jam.
2
Coca ampaiacjasecja nquec nac censo m'a, Quirineo lhnoca apuesque m'a iocjalhma Siria.
3
Lhamacjo enenlhet'awoc nac apqueleltammacpoc enmeiacjac apalleianlha apancawec cacpota enactalhescacja apqueluesai'a censo m'a.
4
Lhna ncanec na Jose emjancoc etalhescacjac apuesai'a m'a, ca apteiapmo lhnac na temma Nazaret aquieto iocjalhma Galilea, apmeiecjo lhnac na temma Belen aquieto iocjalhma Judea, apteiaianlha lhnac na m'a aptema po'oc annenga apuesque David ma'a.
5
Aptemo lhnac na aclhelhma Maria necsa actema nlose'.
6
Necsa acjaicamoc nac ma'a Belen, ca acuacmo acnem apteiam atca Maria.
7
Mamma lhnoca ngcacjenguomoc apcacjaiancolha la amaica'a cacpota ngcotengquesec atca m'a, wanlha lhnac aluetanweiacmo actoianquelha nema acnaqtoscama, ca apteiaiacmo lhnac ma'a
apmanie panquec apteiam atca
, ca acpelhquetmo lhnac na ietamopai'a, acpecanmo njan ma'a.
8
Pelhasep apanquec nac ma'a, nengaqtec nac na apquellomacja apquellanecama nepquesec,
9
mpelapcasquec nac apteiapuo'o Enenlhet Neten ma'a, ngquetsasquescamawec na lhma' m'a aniem'o Engiapom Neten, apquelienmoma necjau'ac aquieto apcacjanquelha. Apquellai'ac nac ma'a apquellanecama nepquesec,
10
Coca lhna ptemac Enenlhet Neten:
—Mellaga', asquetsantencasquec ania'a actacmanma ngcolpaijecjac jata apquelualho'oc enenlhet'awoc alhma nquec jam.
11
Apteiacmec lhec ma'a aquieto Belen apto Engiapom Neten apqueliequiescama, Cristo apuesque, apqueluonquescama ta tep enenlhet'awoc alhma nquec jam.
12
Eliecpelcoc jata quetlhengcap apquelueto ta m'a actoianquelha nema acnactoscama, nnec acpelhqueto apiempec ietamopai'a m'a—lhna aptemac apquellanemo enenlhet neten.
13
Mpelapquescangquec nac apquelenteiapuei'o njan aplhamacja Enenlhet Neten ma'a, apquennecmaseianquec nac ma'a:
14
—¡Apiepjonwacmec
Engiapom Neten, eluetac jata metca acmasca enenlhet'awoc aniem'o Engiapom Neten apquellamelaiacmo!—lhna aptaiancoc ma'a.
15
Ca apqueltaqjecjo lhnac neten enenlhet neten ma'a, lhna aptaiancoc apquelpaqmetquesammacpo moc apancawec apquellanecama nepquesec:
—¡Noc angeletquecjac aquieto Belen, cacpota angeluetanwacjac actacja aplheianma Engiapom Neten!—lhna aptaiancoc ma'a
16
Ca apqueluetanwecjo lhnac ma'a Maria, Jose cacpota njan nematca, apietnemo actoiancolha nema acnactoscama.
17
Ca apquelleltennaianca lhnac nac m'a aptacja aplheianma enenlhet neten actemacja nematca nac.
18
Ngquelpelapquescangquec nac apquellengai'o enenlhet'awoc ma'a,
19
mpecquenaiangquec nac au'alhoc Maria actemacja acuetai'a m'a, ngwetangwecjawec na mota actec ma'a.
20
Apqueltaqjemawec nac apquellanecama nepquesec ma'a apquenmacmeianquelha, necsa apquetlhengama lhnac amai, apqueltacnescaseianco lhnac aptacmanma Engiapom Neten, ncanec apqueluet'ac acto jawe ngiapac anquec aplheianma Enenlhet Neten.
21
Ca acuaiacmo lhnac 8 cnem apteiam nematca, aquiaqtemenammalhco lhnac na necjatcoc aquieto apcammelhacja, ca acnemo lhnac na actemesquescamo apuesai'a Jesus ma'a, aptemo lhnac apcanemo Enenlhet neten amanie acmajai'a ngcotnec nlose' ma'a
22
Niecai'ac nac cuarenta acnem, ca anmeiecjo lhnac Jerusalen cacpota ngcollalhnasecjac au'alho'oc napaqtec Engiapom Neten ma'a, actemacja lhnac jenganemacja Moises. Ca aliantemecjo njan Jesus cacpota etnec apocquenammap napaqtec Engiapom Neten ma'a.
23
Lhna ntemac jenganemacja Moises: «Aplhamacjo apteiam la'a apmanie nematca, etnec jata apocquenammap napaqtec Engiapom Neten
» lhna ntemac jenganemacja.
24
Lhna ntaiangcoc ma'a, alletsecjo lhnac na apcanet calanniapa', nlhoca la njan apcanet sepop cacpota enquesec Engiapom Neten, actemacja lhnac jenganemacja Moises.
25
Apnenquec nac ma'a lhema enenlhet apuesai'a Simeon, apeiwomo lhnac ma'a, apqueliejecjo lhna mota Engiapom Neten, awanjec anquec nac apqueljalhanma apqueltemo ewac apqueluonquescama tep co Israel, nnlaneiawec nac Engiapom Neten Apualhoc Simeon ma'a,
26
cacpota eijanwescamjo' amanie apquetsepma' etac jata Cristo.
27
Nietemawec nac apqueluetai'o ngcana'ac Jesus necsa apquelleltemo eltemesquesec apoquenammap napaqtec Engiapom Neten Jesus ma'a,
28
ca apcainacjo lhnac Simeon nematca, lhnac aptemac apcanemo Engiapom Neten:
29
—Engiapom Neten ejencoc, ntasec anwetsepoc, necsa acpaijecja ewalhoc,
30
ncanec asuet'ac apnescamo lhta apaioma jeltennascama lheiap, apto jenwongquescama tep lheiap apcapascama.
31
Eluetac jata njan aplhamacjo enenlhet'awoc jalhma nquec jam.
32
Etnec jata malha apquetsasquescama lhma metno judios cacpota eliamwomjoc aptemacja lheiap ma'a, etlhenec jata po'oc enenlhet apquennemolhema nac lheiap co Israel aniem'o nematca nac —lhna aptemac.
33
Mpelapquescangquec nac Jose cacpota njan Maria allengai'o actacja apaioma Simeon,
34
ca apquellaianco lhnac aquiawai'a actacmanma aliaijecama, ca acuacjo lhnac na Maria apqueltennascama ania'a, lhna aptemac apcanemo m'a:
—Engiapom Neten apcapasquec nematca nac cacpota eluonquesec tep aplhamacjo enenlhet'awoc, napocja toca njan ellancoc aquientalhnema. Ellacsec jata niecje napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, coca eltacnonwacjac jatoca m'a,
35
ngcoliepjongwetamoc jatoca actancolha apualho'oc ma'a.
Maria, lheia' jatoca awanjec anquec ngcotnec aclengaianco aquientalhnema aniem'o apmanie actacja ta apiaijecama atca nac, malha acto nac nema alieplhaqlhema pelettau lheia' —lhna aptemac Simeon apcanemo Maria.
36
Necsa apacmetquescama lhnac mocjom Simeon Maria m'a, actetescai'o nqueluana secama ania'a lhnac ma'a, Ana lhnac acuesai'a, 84 iantelhcapa ancoc nac ma'a, acuaneiam anquec nac ma'a, niapom nac apuesai'a Penuel, Aser nac apaioma lhemec ma'a. Atcoc anquec nac apnemo atawa, siete iantelhcapa lhnac aquiantemaicama m'a, ca actemo lhnac lhentampe.
37
Acmeiecjo lhna mota Engiapom Neten apnemacja, pelhasep cacpota njan cnem anque', acjasquesammalhco lhna mota mec, acpacmetquescama cacpota njan acmacmesaicama Engiapom Neten.
38
Ca aleltennaseianca lhnac napaqtawec enenlhet'awoc aptemacja nematca apquellelto apqueleljalhanma apqueluonquescama tep co Israel, ca actemo lhnac na gracias Engiapom Neten ma'a aniem'o nematca nac.
39
Ca alpenescamo lhnac Jose cacpota njan Maria allanemmalhca ngcoltejec aniem'o jenganemacja, ca altaqjecjo lhnac acjaianquelha natemma Nazaret aquieto Galilea.
40
Apuanecaniec nac Jesus apquetcoc, niennactengquec nac apualhoc ma'a, apianweiacmo njan, apasmonquec na mota Engiapom Neten ma'a.
Apmeiecja Jesus apquetcoc actacmelaicama lhma pascua aquieto m'a Jerusalen
41
Anmeiecjo lhna mota ngcana'ac Jesus lhamacjo iantelhcapa apiau'acja temma Jerusalen, alioiam actacmelaicama lhma acuesai'a pascua.
42
Ca acuaiacmo lhnac doce iantelhcapa apancoc Jesus ma'a, ca anmeiecjo lhnac mocjom Jerusalen aptaiancolha lhnac ma'a apquelpasenwecja mota actacmelaicama lhma pascua.
43
Netamen, aluatesammalhco lhnac actacmelaicama lhma m'a, altaqjemo njan ngcana'ac acjaianquelha.
44
Lhema acnem na ntemac atlhengama amai, ca mangcoluetai'o lhnac Jesus ma'a, alleliaicocjo lhnac mocjom aquieto netamna'ac lhec, apiesecsec enenlhet aptema po'oc, apaiomo lhema, mang na ngcolliamoc ngcana'ac apnecjo Jesus Jerusalen ma'a. Ngqueltaqjemawec nac ma'a cacpota ngcollelianguacjac.
45
Nkeltaqhemavek nak
ma'a kakpota nkoleliangvakhak.
46
Netamen tres acnem nac ngwaiacmoc, aluetanwecjo lhnac aquieto Engiapom Neten apnemacja m'a, apnaiacmo lhnac apiesecsec jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, aptacmelquescamawec nac apcailhecamoc nema atlhecmoscama m'a, ca apquelpaqmetquescamo lhnac na m'a.
47
Ngqueliemascangquec nac apualho'oc enenlhet actacmanma apcatec, cacpota njan apmopuana eniatemmoma nema anmalhnecama ania'a
48
Ngquelpelapquescangquec nac na ngcana'ac Jesus aluetai'o m'a, lhna ntemac anemo ngquen:
— !Selha ntac apto nac jengca ie! Apiapom cacpota njan co'o mangcasac nelquetansema lheiap, ngqueltama njan engellualho'oc—lhna ntemac ma'a.
49
Apcatemmoicama lhna Jesus ma'a, lhna aptemac:
—¿Selha ntac jelquetamo nac. Manlho ngcoliojoc quetlhengca' asqueltawec alhec tata apnemacja?— lhna aptemac.
50
Coca man nac ngcolliamoc aptacja aplheianma Jesus ma'a.
51
Ca apquelieplecjo lhnac ngcana'ac ma'a aquieto Nazaret, apqueliejecjo lhna mota ngcana'ac ma'a acjaianquelha. Mpecquenaiangquec nac au'alhoc Maria actemacja acuetai'a m'a, ngwetangwecjawec na mota actec ma'a.
52
Apuanecaniec nac Jesus ma'a, apianweiacmec nac lhma', Engiapom Neten cacpota njan lhamacjo enenlhet'awoc apquellamelaiam Jesus ma'a