Capítulo 1

1 Lee hú tzol Dzibanil le yumtzílo tí Israel tí ú k'aab Malaquías. 2 "Í'm yabílmaesh" kú yalik Yumtzílo. Baalé texee ká walikex: "¿Bízaa yabilmajilóon?" "¿Máa wáa Esaú hú sukunee Jacobo?" kú yalik le Yumtzílo. "Tumen tenee ím yabilmaj Jacobo, 3 baalé Esaú ím p'eekma. Dzokí betic tí ú noj k'aax hú p'ee k'asskuum p'ataan, dzokí betic tí hú xíbaa hú kuchíl tí le chacales le tíkínluumo." 4 Wáa Edom tú yalaj: "Dzok luusaja, baalé tóone káa lisik lee k'askuunt'abo," le Yumtzílo molayk k'aatuno tú yaalaj: "Letíobé kú pájtál hú káa lisikob le baash k'aschajo, baale tenee kíkáab luxko tú káten. U laak'obe u pajtal u dánkob: 'Le u kaajlí le k'ebano' yetén 'Le macoboo tí maax le Yumtzílo tú k'aask'as t'aan, tíú xuulí.' 5 Letióbe yeeten u yiochobe yaam ú yilkob le basha, texee yaam a wal xees: 'Le Yumtzílo sem nojoch tiee hú jáal bejilob le Israel.'" 6 Hú p'ee pa'al tzic tié tata, u p'ee palitszil u tzic tí u dzulilee. Waa túun tenee a tataen, ¿tux yám ím tzic? Waa tenee ú p'ee dzulenee, ¿tuux yaam le chímjoloo tí woolalo'?" Kú yalik le Yumtzílo molay k'aatuno tí u yuum kíinobo, maxobe hú p'eekmajob le ím k'aboo. "Baalé texee ká waykex: '¿Bíx kéen p'eectik a k'aaba?' 7 Letié a táxkex le wáaj a sháa k'maa jexo tí mayak che kiliich. Tecee ka walkex: '¿Bíx shaak'majech?' Letié a waaykeex le a nad'zalex tú na yiknal Yumtzíle mixbalubela." 8 Le káam táskeex bal cheo maatú pakátoo tíale suy k'up, ¿leelo' máa k'aasí? Le a tásik balcheo máa páatalobí, yeten k'ojanob, ¿leeló maa k'aasí? Táax tí le jalachílobó, ¿jeelú k'aamíké u lísíik teex u yíích?" u yaalik le Yunmtzío tíolaj le molaik le k'ab. 9 Beyá xeenex káxtex u táan hú yíích le Yumtzílo, lobee maa kaanee u betik utzíl yolaj tóon. Waa texee káa taxeex suy kúp le maatan y k'amík, ¿baxtén tenee k'abetí watkeex? 10 "¡Wáa yaam ke'ex ;utul ychílexee ka'a u k'alee u jonajíl le kulnaí' tía máa d'aakex le k'ak'o tíle ú mayak ché kíliich cheen mixbaal! Tenee ma tí lubúl itzí tí teex u yalik le Yumtzílo molaík le k'ab," mataan ím k'amík míx u p'ee xíbaa tú k'aboo. 11 Tumen tush kú jokól le k'ino táak tux kú bín ykábaa beya nojóch íchíl le muuch' kájobo tíe tuux káatasik le bulut budz yeten a xíbalo sak'ob tí k'abaa. Tumen ím k'aabae yam u nojochtál íchíle muush' kajobo," tú yalik le Yumtzílo molay k'aatuno. 12 "Baale texee táana k'axk'unk'ex kán a walkex hú mayak ché kiíích le Yumtzílo sh'aa k'táan le ú yíché chéo yeten ú jaana tía u p'ektaa. 13 Teexe ka walíkesh: 'Sem kaanaí le bashaa,' ká xeen uztík yolaj", tú yalik le Yumtzílo molaík le k'ab. "Texee ka taxkeex le baax dzok u ch'abaa túmen le balché káasano, máa pátalí k'ojan; letíe báax ka taax keex a sííexo. ¿K'abet ím k'amik le baax tí a k'aba?" kú yalik le Yumtzílo. 14 "Le kú tuzó k'ak'axdándak, le maash yam u tuul xííbíl ba'alché tú kalanílob kú yalik ú d'za'ik teneé, wa matáan u suykup tenee, le Yumtzílo, ¡u p'ee báalché maa patalí! Tumen tenee y p'ee len nojochíl jalachíl," kú yalik le Yumtzílo molaík le k'ab im k'abaee yaan u tzíctaa íchílee muuch' kajóboo."